107 ordspråk av Bernt Apeland

Bernt Apeland

Bernt Apeland - generalsekretær i Unicef Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når vi kun kan give plads til under halvdelen, så fortæller det os, at vi må arbejde endnu hårdere, og vi må få endnu flere på banen, så alle børn, der har brug for det, får en mulighed. (11 jul 2017, kommentar om behovet for at øge antallet af pladser i "Ferie for alle")
no Når vi bare kan gi plass til under halvparten, så sier det oss at vi må jobbe enda hardere og vi må få enda flere på banen slik at alle barn som trenger det får en mulighet. (11 jul 2017, kommentar om behovet for å øke antall plasser i "Ferie for alle")
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi bara kan ge plats till mindre än hälften, så säger det oss att vi måste arbeta ännu hårdare och vi måste få fler på banan så att alla barn som behöver det får en möjlighet. (11 jul 2017, kommentar om behovet av att öka antalet platser i "Semester för alla")
en When we can only provide space for less than half, it tells us that we must work even harder and get more people involved so that every child who needs it gets an opportunity. (11 jul 2017, comment on the need to increase the number of places in "Ferie for alle")

dk De kan være i fjeldet hele tiden og hjælpe til, når nogen er uheldige, så de lokale frivillige slipper at redde turister, som måske kunne have klaret sig selv. Mange har ikke brug for ret meget hjælp for at komme sikkert ned igen. (14 jun 2017, da han taler om behovet for tilsynsvagter i fjeldet)
no Dei kan vera i fjellet heile tida, og hjelpe til når nokon er uheldige, slik at dei lokale frivillige slepp å berge turistar som kanskje kunne greidd seg sjølve. Mange treng ikkje veldig mykje hjelp for å koma seg trygt ned att. (14 jun 2017, når han snakker om behovet for tilsynsvakter i fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan vara i bergen hela tiden, och hjälpa till när någon är olycklig, så att de lokala frivilliga slipper rädda turister som kanske kunde ha klarat sig själva. Många behöver inte mycket hjälp för att komma ner säkert igen. (14 jun 2017, när han pratar om behovet av tillsynsvakter i bergen)
en They can be in the mountains at all times and lend a hand when someone is unfortunate, so that local volunteers don't have to rescue tourists who might have managed on their own. Many don't need much help to get back down safely. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. (14 jun 2017, when speaking about the need for mountain wardens)

dk Denne udvikling kan ikke fortsætte. Jeg frygter, at belastningen vil blive endnu større og overstige det, vi kan håndtere. (14 jun 2017, efter at have set turistmagneten på tæt hold)
no Denne utviklinga kan ikkje halde fram. Eg fryktar belastninga skal bli enno større og i overkant av det vi kan handtere. (14 jun 2017, etter å ha sett turistmagneten på nært hold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna utveckling kan inte fortsätta. Jag fruktar att belastningen ska bli ännu större och övermäktig för vad vi kan hantera. (14 jun 2017, efter att ha sett turistattraktionen på nära håll)
en This development cannot continue. I fear the burden will become even greater and exceed what we can handle. (14 jun 2017, after seeing the tourist attraction up close)

dk Det kan ikke fortsætte, som det er i dag. (14 jun 2017, efter at have besøgt Trolltunga for første gang)
no Det kan ikkje halde fram slik det er i dag. (14 jun 2017, etter å ha gått til Trolltunga for første gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte fortsätta så här som det är idag. (14 jun 2017, efter att ha gått till Trolltunga för första gången)
en Things cannot continue as they are today. (14 jun 2017, after visiting Trolltunga for the first time)

dk Dette er det værste angreb mod Røde Kors i 20 år. (8 feb 2017, efter angrebet i Jowzjan-provinsen, Afghanistan)
no Dette er det verste angrepet mot Røde Kors på 20 år. (8 feb 2017, etter angrepet i Jowzjan-provinsen, Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är det värsta attacken mot Röda Korset på 20 år. (8 feb 2017, efter attacken i Jowzjan-provinsen, Afghanistan)
en This is the worst attack on the Red Cross in 20 years. (8 feb 2017, after the attack in Jowzjan province, Afghanistan)

dk Røde Kors er rystet over meldingen. (8 feb 2017, efter angrebet i Jowzjan-provinsen, Afghanistan)
no Røde Kors er rystet over meldingen. (8 feb 2017, etter angrepet i Jowzjan-provinsen, Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Röda Korset är chockat över meddelandet. (8 feb 2017, efter attacken i Jowzjan-provinsen, Afghanistan)
en The Red Cross is shaken by the report. (8 feb 2017, after the attack in Jowzjan province, Afghanistan)

dk De rum, som familierne bor i i dag, fremstår som celler. Døre er låste, og ansatte går rundt i uniform med kommunikationsudstyr – alle de ting, vi forbinder med et fængsel. Her har norske myndigheder ikke lagt barnets tarv til grund, og det må der nu gøres, hvis man skal forbedre situationen. (7 feb 2017, på et tidspunkt efter 2016)
no De rommene som familiene bor på i dag fremstår som celler. Dører er låste og ansatte går rundt i uniform med sambandsutstyr, alle de tingene vi forbinder med et fengsel. Her har ikke norske myndigheter lagt barnes beste til grunn og det må det nå gjøres hvis man skal forbedre situasjonen. (7 feb 2017, på et tidspunkt etter 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rummen som familjerna bor i idag framstår som celler. Dökar är låsta och anställda går omkring i uniform med kommunikationsutrustning, alla de sakerna vi förknippar med ett fängelse. Här har inte norska myndigheter lagt barnens bästa till grund och det måste det nu göras om man ska förbättra situationen. (7 feb 2017, efter ett tillfälle efter 2016)
en The rooms the families are living in today resemble cells. Doors are locked and staff walk around in uniforms with communication equipment—all the things we associate with a prison. Here, the Norwegian authorities have not acted in the best interests of the children, and that is what must be done now if the situation is to be improved. (7 feb 2017, at some point after 2016)

dk Det er forholdene på den nye familieafdeling, som er afgørende. (7 feb 2017, på et tidspunkt efter 2016)
no Det er forholdene på den nye familieavdelingen som er avgjørende. (7 feb 2017, på et tidspunkt etter 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förhållandena på den nya familjeavdelningen som är avgörande. (7 feb 2017, efter ett tillfälle efter 2016)
en The conditions at the new family department are what is decisive. (7 feb 2017, at some point after 2016)

dk Der er i dag forskellige opfattelser af, hvem der har hovedansvaret for det forebyggende arbejde knyttet til turisme og sikkerhed, og vi beder derfor myndighederne om at afklare dette. (4 feb 2017, i artiklen om stigende antal redningsaktioner i 2016)
no Det er i dag ulike oppfatninger om hvem som har hovedansvaret for det forebyggende arbeidet knyttet til turisme og sikkerhet, og vi ber derfor myndighetene om å avklare dette. (4 feb 2017, i artikkelen om økende redningsoppdrag i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns idag olika uppfattningar om vem som har huvudansvaret för det förebyggande arbetet kopplat till turism och säkerhet, och vi ber därför myndigheterna att klargöra detta. (4 feb 2017, i artikeln om ökande räddningsuppdrag i 2016)
en There are currently differing views on who bears the primary responsibility for preventive work related to tourism and safety, and we therefore ask the authorities to clarify this. (4 feb 2017, in the article about increasing rescue missions in 2016)

dk Erhvervslivet og turistnæringen må stille op med meget information, og så må myndighederne bidrage, så arbejdsgiverne ikke lider tab, når de sender deres medarbejdere ud på redningsaktioner. (4 feb 2017, i artiklen om stigende antal redningsaktioner i 2016)
no Næringsliv og turistnæring må stille opp med mye informasjon og så må myndighetene bidra sånn at arbeidsgiverne ikke blir skadelidende når de slipper sine arbeidstakere ut på redningsoppdrag. (4 feb 2017, i artikkelen om økende redningsoppdrag i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Näringslivet och turismnäringen måste ställa upp med mycket information och sedan måste myndigheterna bidra så att arbetsgivarna inte blir skadelidande när de släpper sina arbetstagare ut på räddningsuppdrag. (4 feb 2017, i artikeln om ökande räddningsuppdrag år 2016)
en The business and tourism sectors must provide a great deal of information, and the authorities must contribute in such a way that employers do not suffer losses when they release their employees for rescue missions. (4 feb 2017, in the article about the increase in rescue missions in 2016)

dk For i dag er der mange arbejdsgivere, som betaler omkostningerne for redningsaktioner. At støtte arbejdsgiverne kan være en vigtig hjælp i årene fremover. (4 feb 2017, i artiklen om stigende antal redningsaktioner i 2016)
no For i dag er det mange arbeidsgivere som betaler kostnadene for redningsoppdrag. Det å støtte arbeidsgiverne kan være en viktig hjelp i årene fremover. (4 feb 2017, i artikkelen om økende redningsoppdrag i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är det många arbetsgivare som betalar kostnaderna för räddningsuppdrag. Att stödja arbetsgivarna kan vara en viktig hjälp i åren framöver. (4 feb 2017, i artikeln om ökande räddningsuppdrag 2016)
en For today, many employers cover the costs of rescue missions. Supporting these employers could provide vital assistance in the years to come. (4 feb 2017, in the article about the increase in rescue missions in 2016)

dk Vi ser en enorm stigning i antallet opgaver. Stadig flere turister vil ud i den norske natur, og vi ser samtidig, at de er dårligt forberedte. (4 feb 2017, i artiklen om stigende antal redningsaktioner i 2016)
no Vi ser en enorm økning i antall oppdrag. Stadig flere turister vil ut i norsk natur og vi ser samtidig at de er dårlig forberedt. (4 feb 2017, i artikkelen om økende redningsoppdrag i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en enorm ökning i antalet uppdrag. Fler och fler turister vill ut i norsk natur och vi ser samtidigt att de är dåligt förberedda. (4 feb 2017, i artikeln om ökande räddningsuppdrag 2016)
en We are seeing a huge increase in the number of missions. More and more tourists want to head out into the Norwegian wilderness, and at the same time, we see that they are poorly prepared. (4 feb 2017, in the article about increasing rescue missions in 2016)

dk Vores frivillige hjælpehold bliver udslidte, og vi er nødt til at have et bedre samarbejde med andre aktører, så vi kan opretholde den gode hjælpeindsats. (4 feb 2017, i artiklen om stigende antal redningsaktioner i 2016)
no Våre frivillige hjelpemannskaper blir utslitt og vi er nødt til å ha et bedre samarbeid med andre aktører sånn at vi kan opprettholde den gode hjelpeinnsatsen. (4 feb 2017, i artikkelen om økende redningsoppdrag i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra frivilliga hjälpmanskap blir utslitna och vi är tvungna att ha ett bättre samarbete med andra aktörer så att vi kan upprätthålla den goda hjälpinsatsen. (4 feb 2017, i artikeln om ökande räddningsuppdrag 2016)
en Our volunteer rescue crews are becoming exhausted, and we must have better cooperation with other actors so that we can maintain the high quality of our rescue efforts. (4 feb 2017, in the article about increasing rescue missions in 2016)

dk I Ukraine og Hviderusland ser vi nogle af de mest udfordrende forhold. Flere titals personer er omkommet denne måned i Østeuropa som følge af kulden. (11 jan 2017, under kuldebølgen i Europa)
no I Ukraina og Hviterussland ser vi noen av de mest utfordrende forholdene. Flere titalls personer har omkommet denne måneden i Øst-Europa som følge av kulden. (11 jan 2017, under kuldebølgen i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Ukraina och Vitryssland ser vi några av de mest utmanande förhållandena. Flertalet personer har omkommit denna månaden i Östeuropa till följd av kylan. (11 jan 2017, under köldvågen i Europa)
en In Ukraine and Belarus, we are seeing some of the most challenging conditions. Dozens of people have perished in Eastern Europe this month as a result of the cold. (11 jan 2017, during the cold wave in Europe)

dk Bag hvert eneste tal er der et barn, som er udsat for seksuelle overgreb eller vold – ofte i sit eget hjem af nogen, der står dem nær. At skulle vente i to eller tre måneder, før man overhovedet bliver afhørt, er fuldstændig uacceptabelt. (27 okt 2014, da han reagerer på, at politiet ikke er i stand til at gennemføre afhøringer af børn inden for lovens frist på 14 dage.)
no Bak hvert eneste tall er det et barn som er utsatt for seksuelle overgrep eller vold – ofte i sitt eget hjem av noen som står dem nær. Å måtte vente i to eller tre måneder før man i det hele tatt blir avhørt er fullstendig uakseptabelt. (27 okt 2014, når han reagerer på at politiet ikke klarer å gjennomføre avhør av barn innenfor lovens frist på 14 dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bak varje enskilt tal finns ett barn som utsätts för sexuella övergrepp eller våld – ofta i sitt eget hem av någon som står dem nära. Att behöva vänta i två eller tre månader innan man ens blir förhörd är fullständigt oacceptabelt. (27 okt 2014, när han reagerar på att polisen inte klarar av att genomföra förhör med barn inom lagens tidsfrist på 14 dagar.)
en Behind every single number is a child exposed to sexual abuse or violence – often in their own home by someone close to them. Having to wait two or three months before even being interviewed is completely unacceptable. (27 okt 2014, reacting to the police's failure to conduct interviews with children within the legal deadline of 14 days.)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bernt Apeland ordtak
se Bernt Apeland ordspråk
en Bernt Apeland proverb