107 ordspråk av Bernt Apeland

Bernt Apeland

Bernt Apeland - generalsekretær i Unicef Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi mener, det er vigtigt, at myndighederne forsvarer norske erhvervsdrivende i mødet med enorme, multinationale selskabers forsøg på at øge deres egen indtjening. (23 mar 2024, i forbindelse med anmodningen til Finanstilsynet om at gribe ind)
no Vi mener det viktig at myndighetene forsvarer norske næringsdrivende i møte med enorme, multinasjonale selskapers forsøk på å øke egen inntjening. (23 mar 2024, i forbindelse med anmodningen til Finanstilsynet om å gripe inn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som viktigt att myndigheterna försvarar norska näringsidkare i mötet med enorma, multinationella företags försök att öka sin egen vinst. (23 mar 2024, i samband med framställan till Finanstilsynet om att ingripa)
en We believe it is important that the authorities defend Norwegian businesses in the face of enormous, multinational companies' attempts to increase their own earnings. (23 mar 2024, in connection with the request for the Financial Supervisory Authority to intervene)

dk Visa forsøger at røve kortmarkedet ved højlys dag. (23 mar 2024, i en kommentar om Visas nye vilkår)
no Visa forsøker å rane kortmarkedet på høylys dag. (23 mar 2024, i en kommentar om Visas nye vilkår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visa försöker råna kortmarknaden mitt på ljusa dagen. (23 mar 2024, i en kommentar om Visas nya villkor)
en Visa is attempting to rob the card market in broad daylight. (23 mar 2024, in a comment on Visa's new terms)

dk De svækkede marginer handler i høj grad om, at man ikke er i stand til at vælte alle omkostningsstigninger over på forbrugeren. Hertil kommer, at store dele af varehandlen er præget af lagre med varer, som de vil have ud. Det gør, at konkurrencen er hård. Så vi føler os trygge ved, at 2023 peger videre nedad. (20 sep 2023, forklarede hvorfor lønsomheden i handlen ikke vil stige med det første)
no De svekkede marginene handler i stor grad om at man ikke er i stand til å velte alle kostnadsøkninger over på forbruker. I tillegg er store deler av varehandelen preget av lagre med varer som de vil ha ut. Det gjør at konkurransen er hard. Så vi føler oss trygge på at 2023 peker videre ned. (20 sep 2023, forklarte hvorfor lønnsomheten i handelen ikke vil øke med det første)
Mer information om detta ordspråk och citat! De försvagade marginalerna handlar till stor del om att man inte kan vältra över alla kostnadsökningar på konsumenten. Dessutom präglas stora delar av detaljhandeln av lager med varor som man vill bli av med. Det gör att konkurrensen är hård. Vi känner oss därför trygga i att 2023 pekar fortsätt nedåt. (20 sep 2023, förklarade varför lönsamheten inom handeln inte kommer att öka med det första)
en The weakened margins are largely due to the fact that it is not possible to pass all cost increases on to the consumer. In addition, large parts of the retail trade are characterized by inventories of goods that they want to clear. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. This makes the competition fierce. So we feel confident that 2023 will continue to trend downwards. (20 sep 2023, explained why profitability in retail will not increase anytime soon)

dk Det har taget tid, før renten har bidt. Det er først nu, at vi har fået fuld virkning af forhøjelsen i juni. Så hvis du spørger igen om en måned, kan det være, at svaret er lidt anderledes. For fødevarepriserne har jo ramt os lige i ansigtet i ret lang tid nu. (20 sep 2023, kommenterede hvorfor madpriser påvirker folk mere end rentehop i en forbrugerundersøgelse)
no Det har tatt tid før renten har slått inn. Det er først nå at vi har fått full virkning av hevingen i juni. Så om du spør igjen om en måned, kan det hende svaret er litt annerledes. Fordi matvareprisene har jo slått oss i fjeset ganske lenge nå. (20 sep 2023, kommenterte hvorfor matpriser påvirker folk mer enn rentehopp i en forbrukerundersøkelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit tid innan räntan har gett effekt. Det är först nu som vi har fått full verkan av höjningen i juni. Så om du frågar igen om en månad, kan det hända att svaret är lite annorlunda. För livsmedelspriserna har ju slagit oss i ansiktet ganska länge nu. (20 sep 2023, kommenterade varför matpriser påverkar folk mer än räntehöjningar i en konsumentundersökning)
en It has taken time for the interest rates to kick in. It is only now that we have seen the full effect of the hike in June. So if you ask again in a month, the answer might be slightly different. Because food prices have been hitting us in the face for quite some time now. (20 sep 2023, commenting on why food prices affect people more than interest rate hikes in a consumer survey)

dk Det ser ud til, at nedgangen for privatkunder er ved at stoppe op. Men på professionelle-siden, med en håndbremse på igangsættelse, er det hårdt nu. Vi tror, det bliver rigtig svagt for byggemarkedet i 2024. (20 sep 2023, vurderede udsigterne for byggemarkedet i 2024)
no Det ser ut som at nedgangen til privatkunder er i ferd med å stoppe opp. Men på proffsiden, med en bråbrems på igangsetting, er det vondt nå. Vi tror det blir ordentlig svakt for byggevarehandelen i 2024. (20 sep 2023, vurderte utsiktene for byggevarehandelen i 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att nedgången för privatkunder är på väg att plana ut. Men på proffsidan, med en tvärnit i nystarter, är det tufft just nu. Vi tror att det blir riktigt svagt för byggvaruhandeln 2024. (20 sep 2023, bedömde utsikterna för byggvaruhandeln 2024)
en It looks as though the decline among private customers is starting to level off. But on the professional side, with a sudden halt in new projects, things are painful right now. We believe it will be properly weak for the building materials trade in 2024. (20 sep 2023, assessing the outlook for the building materials trade in 2024)

dk Det vi er bekymrede for, er at bremsen trædes for hårdt i nu, for så bliver det meget svært at komme op i fart igen. Og det er jo ikke sådan, at behovet for nybyggeri forsvinder. Vi mener, at dette er noget, regeringen faktisk kan gøre noget ved uden at lokke inflationsspøgelset frem. Det kan de gøre ved en større igangsættelse af offentlige projekter. (20 sep 2023, udtalte sig om risikoen ved nedgangen i byggebranchen og foreslog tiltag fra regeringen)
no Det vi er engstelig for er at bremsen trykkes for hardt inn nå, for da blir det veldig vondt å komme opp i fart igjen. Og det er jo ikke slik at behovet for nybygg forsvinner. Vi mener at dette er noe regjeringen faktisk kan gjøre noe med uten å lokke frem inflasjonsspøkelset. Det kan de gjøre ved større igangsetting av offentlige prosjekter. (20 sep 2023, uttalte seg om risikoen ved nedgangen i byggebransjen og foreslo tiltak fra regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi är oroliga för är att bromsen trycks in för hårt nu, för då blir det väldigt svårt att komma upp i fart igen. Och det är ju inte så att behovet av nybyggnation försvinner. Vi anser att detta är något regeringen faktiskt kan göra något åt utan att locka fram inflationsspöket. Det kan de göra genom att sätta igång fler offentliga projekt. (20 sep 2023, uttalade sig om risken med nedgången i byggbranschen och föreslog åtgärder från regeringen)
en What we are anxious about is that the brakes are being applied too hard right now, because then it will be very painful to get back up to speed. And it's not as if the need for new buildings disappears. We believe this is something the government can actually do something about without summoning the ghost of inflation. They can do this by initiating more public projects. (20 sep 2023, commenting on the risks of the downturn in the construction industry and suggesting government measures)

dk Det vi har på os, som tøj, det går op. Det vi har omkring os, som elektronik, det går ned. Og det vi bor i, der er der et bråstop. (20 sep 2023, forklarede forskellen i udviklingen mellem forskellige brancher efter pandemien)
no Det vi har på oss, som klær, det går opp. Det vi har rundt oss, som elektronikk, det går ned. Og det vi bor i er det bråstopp på. (20 sep 2023, forklarte forskjellen i utviklingen mellom ulike bransjer etter pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har på oss, som kläder, det går upp. Det vi har runt oss, som elektronik, det går ner. Och det vi bor i har det tvärstoppat för. (20 sep 2023, förklarade skillnaden i utvecklingen mellan olika branscher efter pandemin)
en What we wear, like clothes, is going up. What we have around us, like electronics, is going down. And what we live in has come to a grinding halt. (20 sep 2023, explaining the difference in development between various industries after the pandemic)

dk Mens alle mærker øgede madpriser. Og det ser man jo på bonen i butikken, hver gang man er der. (20 sep 2023, forklarede hvorfor madpriser rammer bredere end boliglånsrenter)
no Mens alle merker økte matpriser. Og du ser det jo på kassalappen i butikken hver gang du er der. (20 sep 2023, forklarte hvorfor matpriser rammer bredere enn boliglånsrenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt som alla märker de ökade matpriserna. Och det ser man ju på kvittot i butiken varje gång man är där. (20 sep 2023, förklarade varför matpriser slår bredare än bolåneräntor)
en While everyone notices increased food prices. And you see it on the receipt in the store every time you're there. (20 sep 2023, explaining why food prices have a broader impact than mortgage interest rates)

dk Ser man på statistikken, kan det se ud til, at der er mange penge, som ikke er blevet brugt endnu. Og vi ved, at penge på kontoen plejer at virke meget positivt på detailhandelsomsætningen. (20 sep 2023, kommenterede effekten af opsparede penge fra pandemien på forbruget)
no Ser man på statistikken, kan det se ut som at det er masse penger som ikke har gått ut ennå. Og vi vet at penger på konto pleier å virke veldig positivt på detaljhandelsomsetningen. (20 sep 2023, kommenterte effekten av sparepenger fra pandemien på forbruket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser man på statistiken kan det se ut som att det finns massor av pengar som inte har spenderats än. Och vi vet att pengar på kontot brukar ha en väldigt positiv effekt på detaljhandelns omsättning. (20 sep 2023, kommenterade effekten av sparande från pandemin på konsumtionen)
en If you look at the statistics, it may seem that there is a lot of money that hasn't been spent yet. And we know that money in the bank tends to have a very positive effect on retail turnover. (20 sep 2023, commenting on the effect of pandemic savings on consumption)

dk Vi ser, at der er en marginal vækst, men den er i hovedsak prisdrevet. Jeg vil ikke male situationen sort, men det er og har været en krævende situation for handelserhvervet i Norge. (20 sep 2023, beskrev den økonomiske situation for handelserhvervet i handelsrapporten for 2023/2024)
no Vi ser at det er en marginal vekst, men den er i all hovedsak prisdrevet. Jeg vil ikke svartmale situasjonen, men det er og har vært en krevende situasjon for handelsnæringen i Norge. (20 sep 2023, beskrev den økonomiske situasjonen for handelsnæringen i handelsrapporten for 2023/2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det finns en marginell tillväxt, men den är i huvudsak prisdriven. Jag vill inte måla upp en alltför mörk bild av situationen, men det är och har varit en utmanande situation för handelsnäringen i Norge. (20 sep 2023, beskrev den ekonomiska situationen för handelsnäringen i handelsrapporten för 2023/2024)
en We see that there is marginal growth, but it is primarily price-driven. I don't want to paint a bleak picture, but it is and has been a challenging situation for the retail industry in Norway. (20 sep 2023, describing the economic situation for the retail industry in the trade report for 2023/2024)

dk Der er nu skabt en så stor usikkerhed om, hvilken sanktionsliste der skal følges, at regeringen må bidrage til at tydeliggøre dette. (12 jun 2023, om behovet for at regeringen tydeliggør, hvilke sanktionslister der gælder.)
no Det er nå skapt en såpass stor usikkerhet rundt hvilken sanksjonsliste som skal følges, da må regjeringen bidra til å tydeliggjøre dette. (12 jun 2023, om behovet for at regjeringen tydeliggjør hvilke sanksjonslister som gjelder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nu skapats en så pass stor osäkerhet kring vilken sanktionslista som ska följas att regeringen måste bidra till att förtydliga detta. (12 jun 2023, om behovet av att regeringen förtydligar vilka sanktionslistor som gäller.)
en Such a great deal of uncertainty has now been created regarding which sanctions list should be followed that the government must help to clarify this. (12 jun 2023, on the need for the government to clarify which sanctions lists apply.)

dk Vi er helt enige med YS, vi ønsker, at vi kommer i gang igen med det samarbejde, norske myndigheder havde med parterne i arbejdslivet i starten af krisen. Sådan kan vi undgå denne type usikkerheder fremover. (12 jun 2023, om ønsket om genoptagelse af samarbejdet mellem myndighederne og arbejdslivets parter.)
no Vi er helt enige med YS, vi ønsker at vi kommer i gang igjen med det samarbeidet norske myndigheter hadde med partene i arbeidslivet i starten av krisen. Slik kan vi unngå denne typen usikkerheter fremover. (12 jun 2023, om ønsket om gjenopptakelse av samarbeidet mellom myndighetene og arbeidslivets parter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt överens med YS, vi vill att vi återupptar det samarbete som norska myndigheter hade med parterna i arbetslivet i början av krisen. På så sätt kan vi undvika den här typen av osäkerheter framöver. (12 jun 2023, om önskemålet om att återuppta samarbetet mellan myndigheterna och arbetslivets parter.)
en We are in complete agreement with YS; we want to resume the cooperation that the Norwegian authorities had with the social partners at the start of the crisis. This is how we can avoid this type of uncertainty moving forward. (12 jun 2023, regarding the desire to resume cooperation between the authorities and the social partners.)

dk Flygtninge bliver forskelsbehandlet i Norge. (30 sep 2022, tidligere i ugen)
no Flyktninger blir forskjellsbehandlet i Norge. (30 sep 2022, tidligere i uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyktingar blir diskriminerade i Norge. (30 sep 2022, tidigare i veckan)
en Refugees are being treated differently in Norway. (30 sep 2022, earlier in the week)

dk ingen ønsker at fratage nogen hverken gratisbilletter eller andre gaver. Vi må derimod udvide tilbuddet, så endnu flere kan nyde godt af den solidaritet, folk i Norge nu viser ukrainerne (30 sep 2022, tidligere i ugen)
no «ingen ønsker å frata noen verken gratisbillett eller andre gaver. Vi må derimot utvide tilbudet slik at enda flere får nyte godt av solidariteten folk i Norge nå viser ukrainere». (30 sep 2022, tidligere i uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! "ingen önskar att beröva någon vare sig gratisbiljetter eller andra gåvor. Vi må dock utöka erbjudandet så att ännu fler får njuta av solidariteten som människor i Norge nu visar ukrainarna." (30 sep 2022, tidigare i veckan)
en no one wants to deprive anyone of either free tickets or other gifts. We must, however, expand the offer so that even more people can benefit from the solidarity that people in Norway are now showing Ukrainians (30 sep 2022, earlier in the week)

dk De skal give visum til internationale hjælpearbejdere, så vi kan få kapaciteter og ressourcer på plads og kan redde så mange som muligt. (4 sep 2022, i et interview med NRK)
no Dei må gi visum til internasjonale hjelpearbeidarar slik at vi kan få på plass kapasitetar og ressursar og kan redde så mange som mogleg. (4 sep 2022, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De må ge visum till internationella hjälparbetare så att vi kan få kapacitet och resurser på plats och kan rädda så många som möjligt. (4 sep 2022, i en intervju med NRK)
en They must grant visas to international aid workers so that we can put capacities and resources in place and save as many people as possible. (4 sep 2022, in an interview with NRK)


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bernt Apeland ordtak
se Bernt Apeland ordspråk
en Bernt Apeland proverb