107 ordspråk av Bernt Apeland

Bernt Apeland

Bernt Apeland - generalsekretær i Unicef Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt ubegribeligt, at der ikke er en frist for at afhøre børn, der er udsat for vold. Ofte er dette lige så alvorlige sager som overgrebssagerne. Og ofte må børn tage hjem og vente på afhøringen, mens de bor hos en voldsudøver. Nu må samfundet reagere. Politikerne må prioritere ressourcer, og politiet må give efterforskningen af overgrebssager mod børn højere prioritet og højere status. (27 okt 2014, da han reagerer på, at politiet ikke er i stand til at gennemføre afhøringer af børn inden for lovens frist på 14 dage.)
no Det er helt uforståelig at det ikke er en frist på å avhøre barn som er utsatt for vold. Ofte er dette like alvorlige saker som overgrepssakene. Og ofte må barn hjem og vente på avhøret mens de bor hos en voldsutøver. Nå må samfunnet reagere. Politikerne må prioritere ressurser og politiet må gi etterforskningen av overgrepssaker mot barn høyere prioritet og høyere status. (27 okt 2014, når han reagerer på at politiet ikke klarer å gjennomføre avhør av barn innenfor lovens frist på 14 dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oförståeligt att det inte finns ett incitament att förhöra barn som utsätts för våld. Ofta är detta lika allvarliga fall som övergreppsmålen. Och ofta må barnen gå hem och vänta på förhöret medan de bor hos en våldsutövare. Nu må samhället reagera. Politikerna måste prioritera resurser och polisen måste ge utredningen av övergreppsmål mot barn högre prioritet och högre status. (27 okt 2014, när han reagerar på att polisen inte klarar av att genomföra förhör med barn inom lagens tidsfrist på 14 dagar.)
en It is completely incomprehensible that there is no deadline for interviewing children who are victims of violence. Often, these cases are just as serious as cases of sexual abuse. And often, children must go home and wait for the interview while still living with the perpetrator. Society must react now. Politicians must prioritize resources, and the police must give the investigation of abuse cases against children higher priority and higher status. (27 okt 2014, reacting to the fact that the police are unable to conduct interviews with children within the legal deadline of 14 days.)

dk Det er helt uforståeligt, at der ikke er en frist for at afhøre børn, der er udsat for vold. Ofte er dette lige så alvorlige sager som overgrebssagerne. (27 okt 2014, efter NRKs rapport om lange ventetider for afhøring af voldsudsatte børn)
no Det er helt uforståelig at det ikke er en frist på å avhøre barn som er utsatt for vold. Ofte er dette like alvorlige saker som overgrepssakene. (27 okt 2014, etter NRKs rapport om lange ventetider for avhør av voldsutsatte barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oförståeligt att det inte finns ett incitament att förhöra barn som utsätts för våld. Ofta är detta lika allvarliga fall som övergreppsmålen. (27 okt 2014, efter NRK:s rapport om långa väntetider för förhör med våldsutsatta barn)
en It is completely incomprehensible that there is no deadline for interviewing children who have been subjected to violence. Often, these cases are just as serious as cases of sexual abuse. (27 okt 2014, following NRK's report on long waiting times for interviews with children subjected to violence)

dk Det er meget traumatiserende for et barn at skulle gå og bære på sådanne oplevelser over så lang tid. Ofte får de ikke lov til at tale om sagen i ventetiden, fordi det kan ødelægge efterforskningen. Forskningen viser, at dette kan give dem skader, der varer resten af livet. Så dette er meget alvorligt. (27 okt 2014, da han reagerer på, at politiet ikke er i stand til at gennemføre afhøringer af børn inden for lovens frist på 14 dage.)
no Det er veldig traumatiserende for et barn å måtte gå og holde på slike opplevelser over så lang tid. Ofte får de ikke lov til å snakke om saken i ventetiden fordi det kan ødelegge etterforskningen. Forskningen viser at dette kan gi dem skader som varer resten av livet. Så dette er veldig alvorlig. (27 okt 2014, når han reagerer på at politiet ikke klarer å gjennomføre avhør av barn innenfor lovens frist på 14 dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt traumatiserande för ett barn att behöva gå och hålla på med sådana upplevelser under så lång tid. Ofta får de inte lov att tala om saken under väntetiden eftersom det kan förstöra utredningen. Forskningen visar att detta kan ge dem skador som varar resten av livet. Så detta är väldigt allvarligt. (27 okt 2014, när han reagerar på att polisen inte klarar av att genomföra förhör med barn inom lagens tidsfrist på 14 dagar.)
en It is deeply traumatizing for a child to have to carry such experiences for so long. Often, they are not allowed to talk about the matter during the waiting period because it could jeopardize the investigation. Research shows that this can cause damage that lasts for the rest of their lives. So, this is very serious. (27 okt 2014, reacting to the fact that the police are unable to conduct interviews with children within the legal deadline of 14 days.)

dk Hver eneste politimester må gøre det til et prestigespørgsmål i sit distrikt, at børn skal afhøres langt hurtigere end i dag. (27 okt 2014, da han reagerer på, at politiet ikke er i stand til at gennemføre afhøringer af børn inden for lovens frist på 14 dage.)
no Hver eneste politimester må gjøre det til en prestisjesak i sitt distrikt at barn skal avhøres langt raskere enn i dag. (27 okt 2014, når han reagerer på at politiet ikke klarer å gjennomføre avhør av barn innenfor lovens frist på 14 dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje enskild polismästare må göra det till en fråga om prestige i sitt distrikt att barn ska förhöras mycket snabbare än idag. (27 okt 2014, när han reagerar på att polisen inte klarar av att genomföra förhör med barn inom lagens tidsfrist på 14 dagar.)
en Every single chief of police must make it a matter of prestige in their district that children are interviewed far more quickly than they are today. (27 okt 2014, reacting to the fact that the police are unable to conduct interviews with children within the legal deadline of 14 days.)

dk Vi mener, at denne frist bør være maks en uge – og at der må indføres en frist i sager, hvor børn er udsat for vold. For mig er det en test af vores retssystem, om vi er i stand til at give børnene den beskyttelse, de skal have. (27 okt 2014, da han reagerer på, at politiet ikke er i stand til at gennemføre afhøringer af børn inden for lovens frist på 14 dage.)
no Vi mener at denne fristen bør være maks en uke – og at det må innføres en frist i saker der barn er utsatt for vold. For meg er det en test på rettssystemet vårt at vi klarer å gi barna den beskyttelsen de skal ha. (27 okt 2014, når han reagerer på at politiet ikke klarer å gjennomføre avhør av barn innenfor lovens frist på 14 dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att denna tidsfrist bör vara max en vecka – och att det måste införas en tidsfrist i ärenden där barn utsätts för våld. För mig är det en test på vårt rättssystem att vi klarar av att ge barnen den skydd som de ska ha. (27 okt 2014, när han reagerar på att polisen inte klarar av att genomföra förhör med barn inom lagens tidsfrist på 14 dagar.)
en We believe that this deadline should be a maximum of one week – and that a deadline must be introduced in cases where children are exposed to violence. For me, it is a test of our justice system whether we are able to provide children with the protection they deserve. (27 okt 2014, reacting to the fact that the police are unable to conduct interviews with children within the legal deadline of 14 days.)

dk Vand og sanitet er nu en af UNICEFs absolut vigtigste prioriteringer i Syrien. (7 jun 2013, i forbindelse med FN-organisationernes appel om 22 milliarder kroner til nødhjælp i Syrien og nabolandene)
no Vann og sanitær er nå en av UNICEFs aller viktigste prioriteringer i Syria. (7 jun 2013, i forbindelse med FN-organisasjoners appell om 22 milliarder kroner til nødhjelp i Syria og nabolandene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vatten och sanitet är nu en av UNICEF:s allra viktigaste prioriteringar i Syrien. (7 jun 2013, i samband med FN-organisationers uppmaning om 22 miljarder kronor till nödhjälp i Syrien och grannländerna)
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. Water and sanitation is now one of UNICEF's highest priorities in Syria. (7 jun 2013, in connection with the UN agencies' appeal for 22 billion NOK in emergency aid for Syria and neighboring countries)

dk Vi trapper indsatsen op og har fortsat et enormt arbejde forude for at undgå spredning af vandbårne sygdomme. Situationen bliver værre og værre nu, hvor vejret er varmere. Børnene er de allermest sårbare, og dette er en appel, der handler om at redde børns liv. (7 jun 2013, i forbindelse med FN-organisationers appel om 22 milliarder kroner til nødhjælp i Syrien og nabolandene)
no Vi trapper opp innsatsen og har fortsatt en enorm jobb å gjøre for å unngå spredning av vannbårne sykdommer. Situasjonen blir verre og verre nå som været er varmere. Barna er de aller mest sårbare, og dette er en appell som handler om å redde barns liv. (7 jun 2013, i forbindelse med FN-organisasjoners appell om 22 milliarder kroner til nødhjelp i Syria og nabolandene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ökar vårt arbete och har fortfarande ett enormt jobb att göra för att undvika spridning av vattenburna sjukdomar. Situationen blir värre och värre nu när vädret är varmare. Barnen är de allra mest sårbara, och detta är ett upprop som handlar om att rädda barns liv. (7 jun 2013, i samband med FN-organisationers uppmaning om 22 miljarder kronor till nödhjälp i Syrien och grannländerna)
en We are stepping up our efforts, and we still have an enormous job to do to prevent the spread of waterborne diseases. The situation is worsening now that the weather is getting warmer. Children are the most vulnerable of all, and this is an appeal about saving children's lives. (7 jun 2013, in connection with UN agencies' appeal for 22 billion NOK in emergency aid for Syria and neighboring countries)

dk Der er historier om, at de simpelthen købes som slaver eller kidnappes i en sårbar situation under flugten. (28 jan 2013, nuværende situation i Mali)
no Det er historier om at de rett og slett kjøpes som slaver eller kidnappes i en sårbar situasjon under flukt. (28 jan 2013, nåværende situasjon i Mali)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns berättelser om att de helt enkelt köps som slavar eller kidnappas i en sårbar situation under flykt. (28 jan 2013, nuvarande situation i Mali)
en There are stories of them simply being bought as slaves or kidnapped in a vulnerable situation while fleeing. (28 jan 2013, current situation in Mali)

dk Over 400.000 mennesker er drevet på flugt, både internt og til nabolandene. De fleste af dem er kvinder og børn. Børnene er en særligt udsat gruppe, for når de kommer væk fra deres familier, bliver de let ofre for seksuelle overgreb og bliver tvunget til at blive børnesoldater. (28 jan 2013, nuværende situation i Mali)
no Over 400.000 mennesker er drevet på flukt, både internt og til nabolandene. De fleste av dem er kvinner og barn. Barna er en spesielt utsatt gruppe, for når de kommer bort fra familiene sine blir de lett ofre for seksuelle overgrep og blir tvunget til å bli barnesoldater. (28 jan 2013, nåværende situasjon i Mali)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över 400.000 människor har tvingats fly från sina hem, både internt och till grannländer. De flesta av dem är kvinnor och barn. Barnen är en särskilt utsatt grupp, för när de kommer bort från sina familjer blir de lätt offer för sexuella övergrepp och tvingas bli barnsoldater. (28 jan 2013, nuvarande situation i Mali)
en Over 400,000 people have been forced to flee, both internally and to neighboring countries. Most of them are women and children. Children are a particularly vulnerable group, for when they are separated from their families, they easily become victims of sexual abuse and are forced to become child soldiers. (28 jan 2013, current situation in Mali)

dk Vi siger ofte, at det at blive født i Norge er som at vinde i lotto. Hvis vi trækker den sammenligning til Mali, har du tabt i det lotteri. Grundlæggende fordi Mali allerede er et meget fattigt land med en alarmerende børnedødelighedsstatistik. Hertil kommer, at hverken sundhedsvæsenet eller skolesystemet er udbygget, og oven i dette har man fået en ernæringskrise knyttet til tørken i området. (28 jan 2013, nuværende situation i Mali)
no Vi sier ofte at det å bli født i Norge er som å vinne i lotto. Hvis vi trekker den sammenligningen til Mali har du tapt i det lotteriet. I utgangspunktet fordi Mali allerede er et veldig fattig land med en alarmerende barnedødelighetsstatistikk. I tillegg er verken helsevesenet eller skolevesenet utbygd, også har man på toppen av dette fått en ernæringskrise knyttet til tørken i området. (28 jan 2013, nåværende situasjon i Mali)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger ofta att att födas i Norge är som att vinna på lotteri. Om vi drar den jämförelsen till Mali har du förlorat på det lotteriet. I grund och botten därför att Mali redan är ett mycket fattigt land med en alarmisk barnadödlighetsstatistik. Dessutom är varken hälsovårdssystemet eller skolsystemet utbyggt, och dessutom har man fått en näringskrise knuten till torkan i området. (28 jan 2013, nuvarande situation i Mali)
en We often say that being born in Norway is like winning the lottery. If we apply that comparison to Mali, you have lost that lottery. Primarily because Mali is already a very poor country with alarming child mortality statistics. In addition, neither the healthcare nor the education system is well-developed, and on top of all this, there has been a nutritional crisis linked to the drought in the region. (28 jan 2013, current situation in Mali)

dk Både den indenrigspolitiske situation og vestlige sanktioner bidrager til den kritiske situation. Vestlige sanktioner fører til mangel på gødning og brændstof. Dermed bliver landbruget mere ineffektivt end nødvendigt. Meget af arbejdet på markerne foregår manuelt, og høsten bliver beskeden. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Både den innenrikspolitiske situasjonen og vestlige sanksjoner bidrar til den kritiske situasjonen. Vestlige sanksjoner fører til mangel på gjødsel og drivstoff. Dermed blir landbruket mer ineffektivt enn nødvendig. Mye av arbeidet i åkrene skjer manuelt, og avlingene blir beskjedne. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både den inrikespolitiska situationen och västerländska sanktioner bidrar till den kritiska situationen. Västerländska sanktioner leder till brist på gödsel och bränsle. Därmed blir jordbruket mer ineffektivt än nödvändigt. Mycket av arbetet på åkrarna sker manuellt, och skörden blir beskedlig. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollega Truls Brekke)
en Both the domestic political situation and Western sanctions contribute to the critical situation. Western sanctions lead to a shortage of fertilizer and fuel. Consequently, agriculture becomes more inefficient than necessary. Much of the work in the fields is done manually, and the harvests are modest. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Der så vi akut underernærede børn, som fik såkaldt «medicinsk mad» med et meget højt næringsindhold og kom sig efter nogle dage. (6 jul 2012, under et besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Der så vi akutt underernærte barn som fikk såkalt «medisinsk mat» med svært stort næringsinnhold og kom seg etter noen dager. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där såg vi akut undernärda barn som fick så kallad "medicinsk mat" med mycket stort näringsinnehåll och mådde bättre efter några dagar. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollegan Truls Brekke)
en There we saw acutely malnourished children who were given so-called "medical food" with very high nutritional content and recovered after a few days. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Desuden er vandet ofte forurenet, hvilket fører til diarré og bidrager yderligere til underernæringen. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Dessuten er vannet ofte forurenset, noe som fører til diaré og bidrar ytterligere til underernæringen. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är vattnet ofta förorenat, vilket leder till diarré och bidrar ytterligare till undernäring. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollegan Truls Brekke)
en Furthermore, the water is often contaminated, which leads to diarrhea and further contributes to malnutrition. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Det fører til fysiske skader ved, at børn ikke vokser, som de skal. De har heller ikke en normal mental udvikling. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Det fører til fysiske skader ved at barn ikke vokser som de skal de skal. De har heller ikke en vanlig mental utviklikling. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det leder till fysiska skador genom att barn inte växer som de ska. De har heller inte en normal mental utveckling. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollegan Truls Brekke)
en It leads to physical injuries in that children do not grow as they should. Nor do they have a normal mental development. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Lige så vigtigt er det at skaffe befolkningen rent vand. Det vil bidrage til at forbedre ernæringssituationen på længere sigt. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Vel så viktig er det å skaffe befolkningen rent vann. Det vil bidra til å bedre ernæringssituasjonen på lengre sikt. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så viktigt är det att skaffa befolkningen rent vatten. Det kommer att bidra till att förbättra näringssituationen på lång sikt. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollega Truls Brekke)
en Equally important is providing the population with clean water. This will contribute to improving the nutritional situation in the long term. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bernt Apeland ordtak
se Bernt Apeland ordspråk
en Bernt Apeland proverb