107 ordspråk av Bernt Apeland

Bernt Apeland

Bernt Apeland - generalsekretær i Unicef Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Meget mange børn er kronisk eller kritisk underernærede. En tredjedel af alle børn under fem år er kronisk underernærede. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Svært mange barn er kronisk eller kritisk underernært. En tredel av alle barn under fem år er kronisk underernærte. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket många barn är kroniskt eller kritiskt undernärda. En tredjedel av alla barn under fem år är kroniskt undernärda. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollega Truls Brekke)
en A vast number of children are chronically or critically malnourished. One third of all children under five are chronically malnourished. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Myndighederne gjorde ikke noget forsøg på at skjule forholdene. Vi fik også lov at se de værste tilfælde, som hospitaler og børnehjem tog sig af. (6 jul 2012, under et besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Myndighetene gjorde ikke noe forsøk på å skjule forholdene. Vi fikk også se de verste tilfellene sykehus og barnehjem tok seg av. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna gjorde inget försök att dölja förhållandena. Vi fick också se de värsta fallen sjukhus och barnhem tog hand om. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollegan Truls Brekke)
en The authorities made no attempt to hide the conditions. We were also allowed to see the worst cases that the hospitals and orphanages were dealing with. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Nordkorea producerer en million tons mad for lidt til at kunne brødfø egen befolkning og er afhængig af international hjælp. Hertil kommer, at kosten er ensidig. De lever stort set af ris, hvede og majs og bliver fejlernæret. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Nord-Korea produserer en million tonn mat for lite for å kunne brødfø egen befolkning, og er avhengig av internasjonal hjelp. I tillegg er kosten ensidig. De lever stort sett på ris, hvete og mais, og blir feilernært. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea producerar en miljon ton mat för lite för att kunna försörja sin egen befolkning och är beroende av internationell hjälp. Dessutom är kosten ensidig. De lever främst på ris, vete och majs och blir felernärda. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollegan Truls Brekke)
en North Korea produces a million tons too little food to be able to feed its own population and is dependent on international aid. In addition, the diet is one-sided. They live mostly on rice, wheat, and corn, and are malnourished. (6 jul 2012, during a visit to North Korea together with colleague Truls Brekke)

dk Sundheds- og ernæringssituationen er meget vanskelig. Børnedødeligheden stiger i Nordkorea i modsætning til i alle nabolandene. Man ser, at folk generelt er lavvoksede og sparer på kræfterne. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Helse- og ernæringssituasjonen er svært vanskelig. Barnedødligheten går opp i Nord-Korea i motsetning til i alle nabolandene. Du ser at mennesker generelt er kortvokste og sparer på kreftene. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälso- och näringssituationen är mycket svår. Spädbarnsdödligheten ökar i Nordkorea i motsats till i alla grannländer. Man ser att människor generellt är kortvuxna och spar på krafterna. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollega Truls Brekke)
en The health and nutrition situation is very difficult. Child mortality is rising in North Korea, unlike in all the neighboring countries. You see that people in general are short in stature and are conserving their energy. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Verdenssamfundet kan ikke bruge den politiske situation i Nordkorea til at undlade at hjælpe børnene. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Verdenssamfunnet kan ikke bruke den politiske situasjonen i Nord-Korea til å unnlate å hjelpe barna. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världssamhället kan inte använda den politiska situationen i Nordkorea för att avstå från att hjälpa barnen. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollegan Truls Brekke)
en En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. The international community cannot use the political situation in North Korea as a reason to fail to help the children. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Vi så visse forandringer i Pyongyang. Der var flere biler i gaderne, og strømforsyningen var mere stabil nu. (6 jul 2012, under besøg i Nordkorea sammen med kollega Truls Brekke)
no Vi så visse forandringer i Pyongyang. Det var flere biler i gatene, og strømtilførslen var mer stabil nå. (6 jul 2012, under besøk i Nord-Korea sammen med kollega Truls Brekke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så vissa förändringar i Pyongyang. Det var fler bilar på gatorna, och strömförsörjningen var mer stabil nu. (6 jul 2012, under besök i Nordkorea tillsammans med kollegan Truls Brekke)
en We saw certain changes in Pyongyang. There were more cars in the streets, and the power supply was more stable now. (6 jul 2012, during a visit to North Korea with colleague Truls Brekke)

dk Det er eksplosivt. Og det er ofte i forbindelse med ulykker, vi får information om, at børn er blevet brugt som arbejdskraft. Derudover arbejder de med mange farlige kemikalier, så dette er klassificeret som farligt børnearbejde. (28 dec 2011, da han taler om farerne ved arbejde i fyrværkeriindustrien)
no Det er eksplosivt. Og det er gjerne i samband med ulykker vi får informasjon om at barn har vore brukt som arbeidskraft. I tillegg arbeider dei med mykje farlege kjemikaliar, så dette er klassifisert som farleg barnearbeid. (28 dec 2011, når han snakker om farene ved arbeid i fyrverkeriindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är explosivt. Och det är ofta i samband med olyckor som vi får information om att barn har använts som arbetskraft. Dessutom arbetar de med mycket farliga kemikalier, så detta klassificeras som farligt barnarbete. (28 dec 2011, när han pratar om farorna med arbete inom fyrverkeriindustrin)
en It is explosive. And it is often in connection with accidents that we receive information that children have been used as labor. In addition, they work with many dangerous chemicals, so this is classified as hazardous child labor. (28 dec 2011, when speaking about the dangers of working in the fireworks industry)

dk Når vi i tillegg ved, at der desuden bliver produceret meget fyrværkeri i Kina og i Sydamerika, så betyder det, at der kan være op mod en halv million børn, som arbejder med denne type børnearbejde. (28 dec 2011, da han taler om antallet af børn, der arbejder i fyrværkeriindustrien)
no Når vi i tillegg veit at det i tillegg blir produsert mykje fyrverkeri i Kina og i Sør-Amerika, så betyr det at det kan vere opp mot ein halv million barn som arbeider med denne type barnearbeid. (28 dec 2011, når han snakker om antall barn som arbeider i fyrverkeriindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi dessutom vet att det produceras mycket fyrverk i Kina och Sydamerika, så betyder det att det kan vara upp mot en halv miljon barn som arbetar med denna typ av barnarbete. (28 dec 2011, när han pratar om antalet barn som arbetar inom fyrverkeriindustrin)
en When we also know that a lot of fireworks are produced in China and South America, it means that up to half a million children may be involved in this type of child labor. (28 dec 2011, when speaking about the number of children working in the fireworks industry)

dk Vi skal altid spørge ham, der sælger fyrværkeri, om han kan garantere, at det ikke er produceret gennem farligt børnearbejde. Efter min vurdering må importørerne forsikre sig om, at varen er produceret på lovlig måde, og det må de kunne garantere. (28 dec 2011, da han taler om forbrugernes ansvar)
no Vi skal alltid spør den som sel fyrverkeri om han kan garantere at det ikkje er produsert gjennom farleg barnearbeid. Etter mi vurdering må importørane som må forsikre seg om at vara er produsert på lovleg måte, og det må dei kunne garantere. (28 dec 2011, når han snakker om forbrukernes ansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska alltid fråga den som säljer fyrverk om han kan garantera att det inte är producerat genom farligt barnarbete. Enligt min bedömning må importörerna försäkra sig om att varan är producerad på laglig sätt, och det må de kunna garantera. (28 dec 2011, när han pratar om konsumenternas ansvar)
en We should always ask the fireworks seller if he can guarantee that they weren't produced through dangerous child labor. In my view, it is the importers who must ensure that the goods are produced legally, and they must be able to guarantee that. (28 dec 2011, when speaking about the responsibility of consumers)

dk Jeg tror, vi kan bringe giveren, medlemmerne og vores tilhængere tættere på de hjælpeaktioner, vi nu gennemfører. (19 jan 2010, hvad angår brugen af sociale medier til at mobilisere støtte til Haiti)
no Jeg tror vi klarer å bringe giveren, medlemmene og tilhengerne vår nærmere de hjelpeaksjonene vi nå gjennomfører. (19 jan 2010, når det gjelder bruk av sosiale medier for å mobilisere støtte til Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi klarar av att föra våra givare, medlemmar och anhängare närmare de hjälpaktioner vi nu genomför. (19 jan 2010, när det gäller användning av sociala medier för att mobilisera stöd till Haiti)
en I believe we can bring our donors, members, and supporters closer to the relief efforts we are currently carrying out. (19 jan 2010, regarding the use of social media to mobilize support for Haiti)

dk Nu er vi i en fase, hvor sociale medier bliver en vigtig platform til at skaffe indtægter. Måske ikke direkte, men ved at engagere mennesker i forhold til, at vi giver dem information, og de har mulighed for at komme med feedback. (19 jan 2010, vedrørende brug af sociale medier til at mobilisere støtte til Haiti)
no Nå er vi i en fase hvor sosiale medier blir en viktig platform til å skaffe inntekter. Kanskje ikke direkte, men ved å engasjere mennesker i forhold til at vi gir de informasjon og de har mulighet til å komme med tilbakemelding. (19 jan 2010, når det gjelder bruk av sosiale medier for å mobilisere støtte til Haiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu befinner vi oss i en fas där sociala medier blir en viktig plattform för att generera intäkter. Kanske inte direkt, men genom att engagera människor i förhållande till att vi ger dem information och de har möjlighet att ge återkoppling. (19 jan 2010, när det gäller användning av sociala medier för att mobilisera stöd till Haiti)
en We are now in a phase where social media is becoming an important platform for generating revenue. Perhaps not directly, but by engaging people by providing them with information and giving them the opportunity to provide feedback. (19 jan 2010, regarding the use of social media to mobilize support for Haiti)

dk Jeg har arbejdet i Røde Kors i 15 år og har også prøvet en fælles indsamling. Vores erfaring er, at vi samler flest penge ind, når vi gør det hver for sig. (15 jan 2010, efter at Røde Kors ikke ville være med i en fælles indsamlingsaktion)
no Jeg har jobbet i Røde Kors i 15 år og har også prøvd en felles innsamling. Vår erfaring er at vi samler inn mest penger når vi gjør det hver for oss. (15 jan 2010, etter at Røde Kors ikke ville være med på felles innsamlingsaksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har jobbat i Röda Korset i 15 år och har också provat på en gemensam insamling. Vår erfarenhet är att vi samlar in mest pengar när vi gör det var och en för sig. (15 jan 2010, efter att Röda Korset inte ville delta i den gemensamma insamlingsaktionen)
en I have worked for the Red Cross for 15 years and have also tried a joint collection. Our experience is that we raise the most money when we do it individually. (15 jan 2010, after the Red Cross declined to participate in a joint fundraising campaign)

no Varestrømmen fra Temu og Shein har økt kraftig og fortsetter å øke. Våre naboland innfører flere tiltak for å unngå innførsel av store mengder varer som er en trussel mot helse, miljø og sikkerhet, og som utkonkurrerer lovlige og bærekraftige varer i Europa. Vi frykter at vi får inn enda større mengder av slike varer som vi ikke har kontroll på når vi nå går inn i årets store netthandelsmåned. (24 okt 2026, i en kommentar om økningen i import av Kina-pakker og manglende kontrolltiltak)
en The flow of goods from Temu and Shein has increased sharply and continues to grow. Our neighboring countries are introducing more measures to prevent the import of large quantities of goods that pose a threat to health, the environment, and safety, and which undercut legal and sustainable goods in Europe. We fear that we will see even larger quantities of such uncontrolled goods as we enter the year's biggest month for online shopping. (24 okt 2026, in a comment on the increase in imports of packages from China and the lack of control measures)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no De er kjempesvære. Hadde de vært en butikkjede i Norge, hadde de vært like store som Lindex og Biltema til sammen. (22 okt 2026, beskriver størrelsen på de kinesiske netthandelsselskapene i forhold til norske kjeder.)
en They are massive. Had they been a retail chain in Norway, they would be as large as Lindex and Biltema combined. (22 okt 2026, describing the size of the Chinese e-commerce companies in relation to Norwegian chains.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Fordi norske butikker dør. Og det skyldes at norske myndigheter har latt norske grenser være vidåpne for ulovlige varer, farlige varer og falske varer fra Kina, som norske lovlydige butikker ikke kan konkurrere mot. (22 okt 2026, forklarer hvorfor det er et problem at kinesiske nettselskaper vokser uten fysisk tilstedeværelse.)
en Because Norwegian shops are dying. And that is because the Norwegian authorities have left Norwegian borders wide open to illegal goods, dangerous goods, and counterfeit goods from China, which law-abiding Norwegian shops cannot compete against. (22 okt 2026, explaining why it is a problem that Chinese online companies are growing without a physical presence.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bernt Apeland ordtak
se Bernt Apeland ordspråk
en Bernt Apeland proverb