490 ordspråk av Anthony Chan
Anthony Chan
Anthony Chan föddes den
1 oktober
1952
- hongkongsk skuespiller; trommeslager (*1952)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Den gode nyhed er, at hvis så mange mennesker træder ind på arbejdsmarkedet, må det betyde, at de ser en forbedring i økonomiens udsigter... Den dårlige nyhed er dog, at hvis for mange bliver optimistiske omkring deres jobmuligheder, vil arbejdsløsheden fortsætte med at stige. Og en højere arbejdsløshed har en skadelig effekt på forbrugerne. De ser det og tænker: 'Jeg bør ikke bruge penge'. Det er en af grundene til, at arbejdsløsheden er så vigtig. Det er den, der driver det, der sker ude i den virkelige verden.
Den gode nyheten er at hvis så mange mennesker går inn i arbeidsstyrken, må det bety at de ser en forbedring i økonomiens utsikter, ... Den dårlige nyheten er imidlertid at hvis for mange blir optimistiske med tanke på jobbmulighetene sine, vil arbeidsledigheten fortsette å stige. Og en høyere arbeidsledighet har en skadelig effekt på forbrukerne. De ser det og tenker: «Jeg bør ikke bruke penger.» Det er en av grunnene til at arbeidsledigheten er så viktig. Det er den som driver det som skjer i det virkelige liv.
De goda nyheterna är att om så många människor går in på arbetsmarknaden måste det betyda att de uppfattar en förbättring av ekonomins utsikter, ... De dåliga nyheterna är dock att om för många människor blir optimistiska om sina jobbutsikter kommer arbetslösheten att fortsätta att stiga. Och en högre arbetslöshet har en skadlig inverkan på konsumenterna. De ser det och de tänker, 'Jag borde inte spendera pengar.' Det är en av anledningarna till att arbetslösheten är så viktig. Det är den som driver vad som händer på huvudgatan.
The good news is that if so many people are entering the labor force it must mean that they are perceiving an improvement in the economy's prospects, ... The bad news, however, is that if too many people become optimistic about their job prospects, then the unemployment rate will continue to push higher. And the higher unemployment rate does have a damaging impact on consumers. They see it and they think, 'I shouldn't be spending money.' That's one of reason the unemployment rate is so important. It's the one that drives what happens on main street.
Arbejdsmarked
Den langt svagere stigning i beskæftigelsen end forventet bekræfter i sandhed den forsigtige holdning, som flere embedsmænd i Federal Reserve har udtrykt.
Den langt svakere veksten i sysselsettingen enn forventet bekrefter virkelig den forsiktige holdningen som er uttrykt av ulike tjenestepersoner i Federal Reserve.
Den betydligt svagare än väntat ökningen av antalet anställda bekräftar verkligen den försiktiga hållningen som uttryckts av olika Federal Reserve-politiska företrädare.
The much weaker-than-expected rise in payrolls truly confirms the cautious demeanor expressed by various Federal Reserve policy officials.
Federal Reserve
Den lille forbedring i arbejdsmarkedsforholdene, på trods af de fortsatte risici på dette område, tyder på, at Fed – selv med alle de forbehold, som Greenspan gentog i sit seneste vidneudsagn ... – kan være tilbøjelig til at bevæge sig mod en neutral risikovurdering,
Den lille forbedringen i arbeidsmarkedet, til tross for de vedvarende risikoene på dette området, tyder på at selv med alle forbeholdene Greenspan gjentok i sitt siste vitnemål ... kan Fed være tilbøyelig til å bevege seg mot en nøytral risikovurdering,
Den lilla förbättringen på arbetsmarknaden, trots de fortsatta riskerna som kvarstår på detta område, tyder på att även med alla förbehåll som Greenspan upprepade i sitt senaste vittnesmål... Fed kan vara benägen att röra sig mot en neutral risktendens.
The small improvement in labor market conditions, despite the continued risks that remain on this front, do suggest that even with all the caveats that Greenspan echoed in his latest testimony ... the Fed might be inclined to move towards a neutral risk bias,
Økonomisk udvikling
Den lille forbedring i arbejdsmarkedsforholdene, på trods af de fortsatte risici på dette område, tyder på, at Fed – selv med alle de forbehold, som Greenspan luftede i sit seneste vidneudsagn ... – kan være tilbøjelig til at bevæge sig mod en neutral risikovurdering.
Den lille forbedringen i arbeidsmarkedet, til tross for den vedvarende risikoen på dette området, tyder på at selv med alle forbeholdene Greenspan gjentok i sitt siste vitnemål ... kan Fed være tilbøyelig til å bevege seg mot en nøytral risikovurdering.
Den lilla förbättringen på arbetsmarknaden, trots de fortsatta riskerna på detta område, tyder på att även med alla förbehåll som Greenspan upprepade i sitt senaste vittnesmål ... kan Fed vara benägen att röra sig mot en neutral risknivå.
The small improvement in labor market conditions, despite the continued risks that remain on this front, do suggest that even with all the caveats that Greenspan echoed in his latest testimony ... the Fed might be inclined to move towards a neutral risk bias.
Økonomisk udvikling
Den matte udvikling bekræfter Fed's opfattelse af, at inflationen sandsynligvis ikke vil være et væsentligt overordnet problem i 2004. Selvom dette lover godt for pengepolitikken, er det ikke positivt for virksomhedernes prissætningskraft.
Den beskjedne endringen bekrefter Feds syn på at inflasjon sannsynligvis ikke vil være et stort overordnet problem i 2004. Selv om dette lover godt for pengepolitikken, er det ikke positivt for selskapenes prisingsmakt.
Den svaga förändringen bekräftar Fed:s syn att inflationen sannolikt inte kommer att vara ett stort övergripande problem under 2004. Även om detta är positivt för politiken, är det inte positivt för företagens prissättningsförmåga.
The lackluster change validates the Fed's view that inflation is not likely to be a major overall issue in 2004. Although this bodes well for policy, it is not a positive for corporate pricing power.
Pengepolitik og inflation
Den modstandsdygtige forbruger og virksomhedernes forsøg på at kickstarte og holde økonomien i gang – kombinationen af disse to kræfter gav os et opsving i den økonomiske aktivitet.
Den robuste forbrukeren og næringslivets forsøk på å kickstarte og holde økonomien i gang – kombinasjonen av disse to kreftene ga oss et oppsving i den økonomiske aktiviteten.
Den motståndskraftiga konsumenten och ett försök från företag att kickstarta och hålla igång ekonomin – kombinationen av dessa två krafter gav oss en återhämtning i den ekonomiska aktiviteten.
The resilient consumer and an attempt by businesses to jump-start and keep the economy going -- the combination of those two forces gave us a bounce-back in economic activity.
Økonomisk genopretning
Den overordnede tendens er, at vi gør fremskridt,
Den generelle trenden er at vi gjør fremskritt,
Den övergripande trenden är att vi gör framsteg.
The overall trend is that we're making progress,
Fremskridt og udvikling
Den primære katalysator på markedet er fortsat energi; det er det, der driver udviklingen. Men så så vi, at energipriserne begyndte at stige, og det tog lidt af glansen fra gevinsterne.
Den primære katalysatoren i markedet er fortsatt energi; det er det som rår. Men så så vi at energiprisene begynte å stige, og det tok noe av glansen av gevinstene.
Den främsta katalysatorn på marknaden är fortfarande energi, den fortsätter att styra utvecklingen. Men sedan såg vi att energipriserna började stiga, och det minskade glansen i vinsterna något.
The primary catalyst in the market remains energy, it continues to rule the day. But then we saw that energy prices started to go up, and that took some of the luster off the gains.
Energikrise
Den rapport afslører utvivlsomt, at recessionen ikke er overstået. De gevinster, vi havde i september, er ikke bæredygtige og illustrerer, hvorfor centralbanken er nødt til at fortsætte med at sænke renterne. På nuværende tidspunkt fungerer rentenedsættelserne grundlæggende som et løft til forbrugertilliden.
Den rapporten viser utvilsomt at resesjonen ikke er over. Gevinstene vi hadde i september er ikke bærekraftige, og illustrerer hvorfor sentralbanken må fortsette å senke rentene. På nåværende tidspunkt fungerer rentenedgangene i bunn og grunn som en booster for forbrukertilliten.
Den rapporten avslöjar onekligen att recessionen inte är över. De vinster vi hade i september är inte hållbara och illustrerar varför centralbanken måste fortsätta sänka räntorna. I nuläget fungerar räntesänkningarna i grunden som en förstärkare för konsumentförtroendet.
That report certainly reveals the recession is not over. The gains we had in September are not sustainable and illustrate why the central bank has to continue to lower rates. At this juncture, the easing of rates basically is serving as a consumer confidence booster.
Pengepolitik
Den seneste spekulation om boligboblens brist er blevet kraftigt overdrevet.
Nylige spekulasjoner om at boligboblen skal sprekke, er sterkt overdrevet.
Den senaste spekulationen om att bostadsboomen är på väg att dö ut har överdrivits kraftigt.
Recent speculation about the demise of the housing boom has been greatly exaggerated.
Boligmarkedet
Den uforholdsmæssigt store stigning i boligbyggeriet var påvirket af den samme variabel, som dominerede de fleste af de andre hovedtal, såsom detailhandlen og industriproduktionen, nemlig vejret. Alle ved, at boligbyggeriet er et volatilt tal, der generelt er præget af store udsving. peroxides
Den uforholdsmessig store økningen i boligbyggestarter var påvirket av den samme variabelen som dominerte de fleste andre hovedtallene, slik som detaljhandel og industriproduksjon, nemlig været. Alle vet at boligbyggestarter er et volatilt tall som vanligvis preges av store svingninger.
Den kraftiga ökningen av påbörjade bostäder påverkades av samma variabel som dominerar de flesta andra rubriknyheter, som detaljhandelsförsäljningen och industriproduktionen, nämligen vädret. Alla vet att antalet påbörjade bostäder är ett volatilt tal som generellt sett rapporterar stora svängningar.
The outsized gain in housing starts was influenced by the same variable dominating most of the other headline stats like the retail sales and industrial production, namely weather. Everyone knows that housing starts is a volatile number that generally reports wide swings.
Boligmarkedet
Den umiddelbare instinktive reaktion var et kraftigt opsving om morgenen. I takt med at der falder ro på, er det klart, at det stadig er positivt for aktierne, men spørgsmålet er, om det er meget positivt eller kun moderat positivt.
Den umiddelbare kne-reaksjonen var et kraftig oppsving om morgenen. Etter hvert som fornuften seirer, er det tydelig at det fortsatt er positivt for aksjene, men spørsmålet er om det er sterkt positivt eller moderat positivt.
Den initiala reflexmässiga reaktionen var en kraftig uppgång på förmiddagen. När mer sansade röster tar över är det tydligt att det fortfarande är positivt för aktier, men frågan är om det är starkt positivt eller måttligt positivt.
The initial knee jerk reaction was a powerful rally in the morning. As cooler heads prevail, it's clear it's still a positive for equities, but the question is whether it is strongly positive or mildly positive.
Aktiemarkedet
Den vigtigste faktor [i denne undersøgelse] er arbejdsmarkedet, arbejdsmarkedet, arbejdsmarkedet.
Den viktigste faktoren [i denne undersøkelsen] er arbeidsmarkedet, arbeidsmarkedet, arbeidsmarkedet.
Den viktigaste faktorn [i den här undersökningen] är arbetsmarknaden, arbetsmarknaden, arbetsmarknaden.
The most important factor [in this survey] is labor market, labor market, labor market.
Arbejdsmarkedet
Denne beskæftigelsesrapport betyder, at vendingen 'en betragtelig periode' vil hænge ved i en betragteligt længere periode.
Denne sysselsettingsrapporten betyr at uttrykket 'en betydelig periode' vil henge ved i en betraktelig lengre periode.
Denna rapport om sysselsättningen innebär att frasen "en ansenlig tid" kommer att hänga kvar under en ansenligt längre tid.
This employment report means that the phrase 'considerable period' will stick around for a considerably longer period of time.
Arbejdsmarkedsprognoser
Denne forfærdelige tragedie vil helt sikkert svække forbrugertilliden betydeligt og dermed potentielt få forbrugerne til at lukke helt i.
Denne forferdelige tragedien vil utvilsomt svekke forbrukertilliten kraftig, og dermed kan det hende at forbruket stopper helt opp.
Den här fruktansvärda tragedin kommer med säkerhet att allvarligt dämpa konsumentförtroendet och därmed riskera att stoppa konsumtionen.
This terrible tragedy is certain to severely dampen consumer confidence and hence have the possibility of shutting down the consumer. Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer.
Forbrugertillid
Sidan 5 av 33
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Anthony Chan ordtak
Anthony Chan ordspråk
Anthony Chan proverb