28 ordspråk av Lien Chan
Lien Chan
Lien Chan föddes den
27 august
1936
- politiker og tidligere premierminister i Taiwan
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Bliv valgt. Bliv valgt, ... og bliv i partiet for altid.
Bli valgt. Bli valgt, ... bli i partiet for alltid.
Bli vald. Bli vald... stanna i partiet för alltid.
Get elected. Get elected, ... stay with the party forever.
Politiske partier
Både hans indsats og hans bidrag vil blive beundret til evig tid i alle samfundslag, og folk fra begge sider vil huske ham for altid.
Både innsatsen og bidragene han ga vil bli beundret til evig tid i alle samfunnslag, og folk fra begge sider vil huske ham for alltid.
Både hans ansträngningar och hans bidrag kommer att för alltid beundras av alla samhällsskikt, och människorna på båda sidor kommer att minnas honom för alltid.
Both the efforts and the contribution he made will be permanently admired by all circles of life and the people from the two sides will remember him forever.
Hyldester
Den kinesiske nation står over for hidtil usete udviklingsmuligheder. Det velbefindende og den velstand, som nationen længe har stræbt efter, vil aldrig blive en fjern drøm.
Den kinesiske nasjonen står overfor enestående utviklingsmuligheter. Velstand og fremgang, som nasjonen lenge har strebet etter, vil ikke lenger være en fjern drøm.
Den kinesiska nationen står inför oöverträffade utvecklingsmöjligheter. Välstånd och välbefinnande som nationen länge strävat efter kommer aldrig mer att vara en avlägsen dröm.
The Chinese nation is confronted with unprecedented opportunities of development. Well-being and prosperity that the nation has long aspired after will never be a faraway dream.
Kinas udvikling
Den mistænkte er død, hans testamente er brændt, hans våben kan ikke findes, og alligevel nægter regeringen at undersøge sandheden.
Den mistenkte er død, testamentet hans er brent, våpenet kan ikke finnes, og likevel nekter regjeringen å undersøke sannheten.
Den misstänkte är död, hans testamente har bränts, hans vapen kan inte hittas, och ändå vägrar regeringen att undersöka sanningen.
Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. The suspect is dead, his will has been burnt, his weapon can't be found, and yet the government is refusing to look into the truth.
Drabsefterforskninger
Det er på tide, at vi går endnu videre med dette reformarbejde ... vi må fortsætte vores kamp mod den kriminelle underverden og pengepolitikken,
Det er på tide at vi går enda lenger med dette reformarbeidet ... vi må fortsette kampen mot den kriminelle underverdenen og kjøpt politikk
Det är dags att vi går ännu längre framåt med detta reformarbete... vi måste fortsätta vår kamp mot undervärlden och penningpolitiken.
It is time we proceed even further with this reformist endeavor ... we have to continue our combat against the underworld and money politics,
Politik og demokrati
Det var absurd at placere Taiwan-uafhængighedsbevægelsen i et scenarie, hvor 'aberne skriger på begge bredder bag min båd'
Det var absurd å plassere Taiwan-uavhengighetsbevegelsen i et scenario der 'apene skriker på begge bredder bak båten min'
Det var absurt att placera Taiwans självständighetsrörelse i en scenari där 'apornas skrik hörs på båda stränderna bakom min båt'.
It was absurd to place the Taiwan independence movement in a scenario of 'monkey cries on both banks behind my boat',
Sandhed og påstande
Det øjeblik, vi har ventet på, er endelig kommet,
Øyeblikket vi har ventet på, har endelig kommet
Ögonblicket vi väntat på har äntligen kommit.
The moment we've waited for has finally arrived,
Glæde og lykke
Det, jeg personligt går op i, er ikke kun fornyelsen af KMT, men også realiseringen af fred over Taiwanstrædet og en win-win-situation,
Det jeg personlig bryr meg om, er ikke bare fornyelsen av KMT, men også realiseringen av fred over Taiwanstredet og en vinn-vinn-situasjon,
Det jag personligen bryr mig om är inte bara KMT:s förnyelse, utan också förverkligandet av fred över sundet och en win-win-situation.
What I personally care for is not only the rejuvenation of the KMT, but also the realization of cross-Straits peace and a win-win situation,
Kinas udenrigsrelationer
Dette er noget, som vores folk vil byde velkommen, fordi vi ønsker at undgå konfrontation over Taiwanstrædet, og vores folk ønsker at se dialog, forsoning og samarbejde,
Dette er noe vårt folk vil ønske velkommen, fordi vi ønsker å unngå konfrontasjon over Taiwanstredet, og vårt folk ønsker å se dialog, forsoning og samarbeid,
Detta är något som vårt folk kommer att välkomna eftersom vi vill undvika konfrontation över Taiwansundet och vårt folk skulle vilja se dialog, försoning och samarbete.
This is something that our people will welcome because we want to avoid confrontation across the Taiwan Strait and our people would like to see dialogue and reconciliation and cooperation,
Diplomati og fred
DPP vil ikke være i stand til at vinde mere end halvdelen af pladserne i parlamentet. Støtten til DPP vil ikke stige. Men hvis vi splitter op, vil DPP drage fordel af det.
DPP vil ikke være i stand til å vinne mer enn halvparten av setene i parlamentet. Støtten til DPP vil ikke øke. Men hvis vi splitter oss, vil DPP dra nytte av det.
DPP kommer inte att kunna vinna mer än hälften av platserna i parlamentet. Stödet för DPP kommer inte att öka. Men om vi splittras kommer DPP att gynnas.
The DPP will not be able to win more than half of the seats in parliament. Support for the DPP will not increase. But if we split, the DPP will benefit,
Regeringsdannelse
DPP vil ikke være i stand til at vinde mere end halvdelen af pladserne i parlamentet. Støtten til DPP vil ikke stige. Men hvis vi splitter op, vil DPP drage fordel af det.
DPP vil ikke være i stand til å vinne mer enn halvparten av setene i parlamentet. Støtten til DPP vil ikke øke. Men hvis vi splitter oss, vil DPP dra nytte av det.
DPP kommer inte att kunna vinna mer än hälften av platserna i parlamentet. Stödet för DPP kommer inte att öka. Men om vi splittras kommer DPP att gynnas.
The DPP will not be able to win more than half of the seats in parliament. Support for the DPP will not increase. But if we split, the DPP will benefit.
Regeringsdannelse
Formand Ma kan lide at fortælle nygifte, at gommen aldrig må sætte spørgsmålstegn ved bruden, for bruden tager aldrig fejl ... Du [Chen] er ikke en brud, og [Ma] er ikke din gom, så hvordan kan du spørge ham, om du tager fejl?
Formann Ma liker å fortelle nygifte at brudgommer aldri skal stille spørsmål ved brudens beslutninger, for bruden tar aldri feil ... Du [Chen] er ingen brud, og [Ma] er ikke din brudgom, så hvordan kan du spørre ham om du tar feil요?
Ordförande Ma brukar säga till nygifta att brudgummar aldrig ska ifrågasätta brudarna, för brudarna har aldrig fel... Du [Chen] är inte en brud, och [Ma] är inte din brudgum, så hur kan du fråga honom om du har fel?
Chairman Ma likes to tell newlyweds that grooms should never question the brides because the brides will never be wrong ... You [Chen] are not a bride, and [Ma] is not your groom, so how can you ask him whether you are wrong?
Køn og relationer
Hvis vi fortsætter med at leve i fortiden og forklare fortiden og nutiden med en pessimistisk historieopfattelse, vil populismen sprede sig og hindre udviklingen af hele nationen og samfundet.
Hvis vi fortsetter å leve i fortiden og forklarer fortid og nåtid med en pessimistisk historieoppfatning, vil populismen spre seg og hindre utviklingen av hele nasjonen og samfunnet.
Om vi fortsätter att leva i det förflutna och förklara det förflutna och nutiden med en pessimistisk historiesyn, kommer populismen att spridas och hindra utvecklingen av hela nationen och samhället.
If we continue to live in the past and explain the past and present with a pessimistic conception of history, populism will spread and hinder the development of the entire nation and the society.
Samfundsmæssig splittelse
I dag må landsmændene på begge sider af strædet hjælpe hinanden; dette er en sjælden mulighed for den kinesiske nation. Vi må gribe denne mulighed og gøre en fælles indsats.
I dag må landsmennene på begge sider av stredet hjelpe hverandre; dette er en sjelden mulighet for den kinesiske nasjon. Vi må gripe denne muligheten og gjøre en felles innsats.
Idag måste landsmännen på båda sidor om sundet hjälpa varandra; detta är en sällsynt möjlighet för den kinesiska nationen. Vi måste ta tillfället i akt och anstränga oss gemensamt.
Today, the compatriots on both sides of the strait must mutually help each other; this is a rare opportunity for the Chinese nation. We must grasp this opportunity and make common efforts.
Globalt ansvar
I dag så vi det meget tydeligt, at alle mennesker ønsker stabilitet i dette land og ønsker at fortsætte med at udvikle sig.
I dag så vi svært tydelig at alle menneskene ønsker stabilitet i dette landet og ønsker å fortsette utviklingen.
Idag såg vi mycket tydligt att alla människor vill ha stabilitet i detta land och vill fortsätta att utvecklas.
Today we saw extremely clearly that all the people want stability in this country and want to continue to develop.
Politisk engagement
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Lien Chan ordtak
Lien Chan ordspråk
Lien Chan proverb