18 ordspråk av Alan Duncan

GB  Alan Duncan

    Alan Duncan
Foto: Chris McAndrew, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alan Duncan föddes den 31 marts 1957 - britisk politiker (født 1957)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette kan blive meget alvorligt, for hvis råolieprisen bliver fordoblet, vil vi få en brat og stor prisstigning på benzin. Og hvem som helst ved jo, hvordan det bliver, hvis man må klare sig uden benzin i en uge. (5 mar 2011, i en udtalelse til London-avisen The Times)
no Dette kan bli svært alvorlig, for hvis råoljeprisen blir fordoblet, kommer vi til å få en brå og stor prisøkning på bensin. Og hvem som helst vet jo hvordan det blir hvis man må greie seg uten bensin i en uke. (5 mar 2011, i en uttalelse til London-avisen The Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan bli mycket allvarligt, för om råoljepriset fördubblas, kommer vi att få en plötslig och stor prisökning på bensin. Och vem som helst vet ju hur det blir om man måste klara sig utan bensin i en vecka. (5 mar 2011, i en uttalande till Londontidningen The Times)
en This could become very serious, because if the price of crude oil doubles, we will see a sudden and sharp increase in petrol prices. And anyone knows what happens if you have to get by without petrol for a week. (5 mar 2011, in a statement to the London newspaper The Times)

dk Fortsat uro kan drive olieprisen op i 200 dollar tønden, langt over rekorden på 147 dollar sat i juli 2008. Han udelukker ikke et niveau på omkring 250 dollar per tønde. (5 mar 2011, på avisens hjemmeside lørdag)
no Fortsatt uro kan drive oljeprisen opp i 200 dollar fatet, høyt over rekorden på 147 dollar satt i juli 2008. Han utelukker ikke et nivå på rundt 250 dollar per fat. (5 mar 2011, på avisens nettsider lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsatt oroligheter kan driva oljepriset upp i 200 dollar per fat, långt över rekordet på 147 dollar som sattes i juli 2008. Han utesluter inte ett nivå på omkring 250 dollar per fat. (5 mar 2011, på tidningens webbsidor lördag)
en Continued unrest could drive the oil price up to 200 dollars a barrel, well above the record of 147 dollars set in July 2008. He does not rule out a level of around 250 dollars per barrel. (5 mar 2011, on the newspaper's website Saturday)

dk Fundamentalistiske islamister vil overtage magten i flere lande i Mellemøsten. (5 mar 2011, i en udtalelse til London-avisen The Times)
no Fundamentalistiske islamister skal overta makten i flere land i Midtøsten. (5 mar 2011, i en uttalelse til London-avisen The Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fundamentalistiska islamister ska ta makten i flera länder i Mellanöstern. (5 mar 2011, i ett uttalande till Londontidningen The Times)
en Fundamentalist Islamists are set to take power in several countries in the Middle East. (5 mar 2011, in a statement to the London newspaper The Times)

dk I øjeblikket er uroen i Mellemøsten ikke religiøst præget, men islamisterne står klar til at fiske i uklart vand. (5 mar 2011, i en udtalelse til London-avisen The Times)
no For øyeblikket er uroen i Midtøsten ikke religiøst preget, men islamistene står klare til å fiske i rørt vann. (5 mar 2011, i en uttalelse til London-avisen The Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället är oron i Mellanöstern inte religiöst präglad, men islamisterna står redo att fiska i rörigt vatten. (5 mar 2011, i en uttalande till Londontidningen The Times)
en At the moment, the unrest in the Middle East is not religiously driven, but the Islamists are ready to fish in troubled waters. (5 mar 2011, in a statement to the London newspaper The Times)

dk Jeg har de sidste to måneder sagt til mine kolleger i regeringen, at 200 dollar er sandsynligt, hvis det går galt, og nogen optræder uansvarligt og skaber uro. (5 mar 2011, i en udtalelse til London-avisen The Times)
no Jeg har de siste to månedene sagt til mine kolleger i regjeringen at 200 dollar er sannsynlig, hvis det går galt og noen opptrer uansvarlig og skaper uro. (5 mar 2011, i en uttalelse til London-avisen The Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har de senaste två månaderna sagt till mina kollegor i regeringen att 200 dollar är sannolikt, om det går snett och någon agerar ansvarslöst och skapar oro. (5 mar 2011, i en uttalande till Londontidningen The Times)
en For the past two months, I have told my colleagues in the government that 200 dollars is likely, if things go wrong and someone acts irresponsibly and creates unrest. (5 mar 2011, in a statement to the London newspaper The Times)

dk Prisen på råolie kan blive fordoblet, hvis uroen i Mellemøsten fortsætter. (5 mar 2011, i en udtalelse til London-avisen The Times)
no Prisen på råolje kan bli fordoblet hvis uroen i Midtøsten fortsetter. (5 mar 2011, i en uttalelse til London-avisen The Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priset på råolja kan fördubblas om oron i Mellanöstern fortsätter. (5 mar 2011, i ett uttalande till Londontidningen The Times)
en The price of crude oil could double if the unrest in the Middle East continues. (5 mar 2011, in a statement to the London newspaper The Times)

dk Landet, regionen og verden omkring vil være i stor fare, hvis Yemen kollapser. (24 sep 2010, under et FN-møde fredag)
no Landet, regionen og verden rundt vil være i stor fare hvis Jemen kollapser. (24 sep 2010, under et FN-møte fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landet, regionen och världen runt omkring kommer att vara i stor fara om Jemen kollapsar. (24 sep 2010, under ett FN-möte fredag)
en The country, the region, and the surrounding world will be in great danger if Yemen collapses. (24 sep 2010, during a UN meeting on Friday)

dk [Tory-parlamentsmedlemmerne valsede ind til mødet, som om det var deres egen fødselsdagsfest.] Vi elsker det! ... rah, rah, rah fra bagerste række!
no [Tory-parlamentarikere spankulerte inn i møtet som om det var deres egen bursdagsfest.] Vi elsker det! ... rah, rah, rah fra bakerste rad!
Mer information om detta ordspråk och citat! Tory-parlamentariker kom in på mötet som om det vore deras födelsedagsfest. Helt underbart! ... heja, heja, heja från bänkraderna!
en [Tory MPs breezed into the meeting as if it was their birthday party.] We love it! ... rah, rah, rah from the back row! Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen.

dk Brown kæmper en desperat kamp for at finde formål og identitet.
no Brown kjemper en desperat kamp for å finne formål og identitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brown kämpar desperat för att hitta mening och identitet och står inför en kamp.
en Brown is desperately scrabbling around for purpose and identity and facing a struggle.

dk Der er tegn på, at de langsigtede drivkræfter for velstand er ved at svækkes. Tabet af vores konkurrenceevne er en fortsat nedbrydende proces, som på lang sigt truer vores økonomiske velfærd.
no Det er tegn på at de langsiktige driverne for velstand er i ferd med å svekkes. Tapet av vårt konkurransefortrinn er en vedvarende nedbrytingsprosess som truer vår økonomiske velferd på lang sikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tecken på att de långsiktiga faktorerna för välstånd försvagas. Vår förlorade konkurrenskraft är en fortsatt och tärande process som hotar vårt ekonomiska välbefinnande på lång sikt.
en There are signs that the long-term drivers of prosperity are weakening. The loss of our competitive edge is a continuing corrosive process, which threatens our economic well-being in the long term.

dk Det her er ikke rettet mod børn. Det er en medieplatform, der vil appellere til voksne i alle aldre.
no Dette er ikke rettet mot barn. Dette er en medieplattform som vil appellere til voksne i alle aldre. {br} Alan Duncan
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta riktar sig inte till barn. Det här är en mediaplattform som kommer att tilltala vuxna i alla åldrar.
en This is not being aimed at children. This is a media platform that's going to appeal to adults of all ages.

dk Dette giver yderligere bevis for, at fartkameraer bliver brugt som en skjult skat til at hente penge ind fra pressede bilister i en tid med eksploderende brændstofpriser.
no Dette gir ytterligere bevis på at fotobokser blir brukt som en skjult skatt for å hente inn penger fra pressede bilister i en tid med skyhøye drivstoffpriser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger ännu mer bevis för att hastighetskameror används som en dold skatt för att ta pengar från hårt ansatta bilister vid en tid av stigande bränslepriser.
en This provides yet more evidence that speed cameras are being used as a stealth tax to raise money from hard pressed motorists at a time of soaring fuel prices.

dk Dette problem er udelukkende skabt af finansministeren, og med de forringede offentlige finanser har han ikke længere noget handlerum.
no Dette problemet er utelukkende skapt av finansministeren, og med den forverrede offentlige økonomien har han ikke gitt seg selv noe handlingsrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta problem är helt och hållet skapat av kanslern och med de försämrade offentliga finanserna har han inte lämnat sig någon handlingsutrymme.
en This problem is entirely of the Chancellor's making and, with the deteriorating public finances, he has left himself no elbow room.

dk Jeg er fuldstændig målløs over vurderingen om, at der ikke er sket noget forkert. Dette var i bund og grund en bedragerisk plan. [Beslutningen] blev holdt skjult for parlamentet. Det er ikke sådan, man leder dette lands regering.
no Jeg er helt målløs over konklusjonen om at «ingen galt er gjort». Dette var i bunn og grunn en bedragersk plan. [Beslutningen] ble holdt skjult for parlamentet. Dette er ingen måte å styre dette landet på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt förbluffad över domen om att det inte begåtts något fel. Detta var i grunden en bedräglig plan. [Beslutet] hölls undan från parlamentet. Det här är inte rätt sätt att styra det här landet.
en I'm absolutely astonished at the 'no wrongdoing' judgment. This was an essentially deceitful plan. [The decision] was kept away from parliament. This is no way to conduct the government of this country.

dk Jeg tror, at næste gang han rejser sig i Underhuset, når han overhovedet tør, så vil han blive gjort fuldstændig til grin.
no Jeg tror at neste gang han reiser seg i Underhuset, uansett når han våger det, kommer han til å bli fullstendig utledd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att när han nästa gång reser sig i Underhuset, när han vågar, kommer han att bli fullständigt utskrattad.
en I think when he next stands up in the House of Commons whenever he dares he is going to be absolutely ridiculed.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alan Duncan ordtak
se Alan Duncan ordspråk
en Alan Duncan proverb