138 ordspråk av Peter Jackson

NZ  Peter Jackson

    Peter Jackson
Foto: New Zealand Government, Office of the Governor-General, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peter Jackson föddes den 31 oktober 1961 - newzealandsk instruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg husker, at Miramax fortalte os, at de var et mareridt at arbejde sammen med, og at vi skulle undgå dem for enhver pris… På det tidspunkt havde vi ingen grund til at betvivle, hvad de her folk fortalte os. Men set i bakspejlet indser jeg, at dette sandsynligvis var Miramax' smærekampagne i fuld gang. Jeg mistænker nu, at vi blev fodret med falske oplysninger om begge disse talentfulde kvinder. (16 feb 2023, i en diskussion om, hvorfor han droppede Ashley Judd og Mira Sorvino fra Ringenes Herre-trilogien.)
no Jeg husker at Miramax fortalte oss at de var et mareritt å jobbe med og at vi burde unngå dem for enhver pris… På det tidspunktet hadde vi ingen grunn til å stille spørsmål ved det disse folkene fortalte oss. Men i ettertid innser jeg at dette sannsynligvis var Miramax' svertingskamp for fullt. Jeg mistenker nå at vi ble matet med falsk informasjon om begge disse talentfulle kvinnene. (16 feb 2023, om hvorfor han droppet Ashley Judd og Mira Sorvino fra Ringenes Herre-trilogien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att Miramax sa till oss att de var en mardröm att arbeta med och att vi skulle undvika dem till varje pris… Vid den tiden hade vi ingen anledning att ifrågasätta vad de här killarna berättade för oss. Men i efterhand inser jag att detta med största sannolikhet var Miramax smutskastningskampanj i full gång. Jag misstänker nu att vi matades med falsk information om båda dessa talangfulla kvinnor. (16 feb 2023, när han diskuterar varför han tog bort Ashley Judd och Mira Sorvino från Lord of the Rings-trilogin.)
en I recall Miramax telling us they were a nightmare to work with and we should avoid them at all costs… At the time, we had no reason to question what these guys were telling us. But in hindsight, I realize that this was very likely the Miramax smear campaign in full swing. I now suspect we were fed false information about both of these talented women. (16 feb 2023, discussing why he dropped Ashley Judd and Mira Sorvino from the Lord of the Rings trilogy.)

dk Da den første film blev vist, havde jeg været fordybet i den i fem eller seks år. Det var et så stort tab for mig ikke at kunne se dem som alle andre. Jeg overvejede faktisk seriøst at gå til en eller anden hypnoterapeut for at få mig selv til at glemme filmene og det arbejde, jeg havde gjort, så jeg kunne sidde og nyde dem. (29 dec 2022, i et podcastinterview med Awards Chatter.)
no Da den første filmen ble vist, hadde jeg vært fordypet i den i fem eller seks år. Det var et slikt tap for meg å ikke kunne se dem som alle andre. Jeg vurderte faktisk seriøst å gå til en eller annen hypnoterapik fyr for å få meg til å glemme filmene og arbeidet jeg hadde gjort, slik at jeg kunne sitte og nyte dem. (29 dec 2022, i et podcastintervju med Awards Chatter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den första filmen visades hade jag varit nedsänkt i den i fem eller sex år. Det var en sådan förlust för mig att inte kunna se dem som alla andra. Jag övervägde faktiskt seriöst att gå till någon hypnoterapikille för att få mig att glömma filmerna och det arbete jag gjort så att jag kunde sitta och njuta av dem. (29 dec 2022, i en podcastintervju med Awards Chatter.)
en When the first film was screened, I had been immersed in it for five or six years. It was such a loss for me not to be able to see them like everyone else. I actually seriously considered going to some hypnotherapy guy to make me forget the films and the work I'd done, so that I could just sit and enjoy them. (29 dec 2022, in a podcast interview with Awards Chatter.)

dk Jeg taler med The Beatles om et andet projekt — noget, der er meget, meget anderledes end Get Back. Vi undersøger, hvad mulighederne er, men det er et andet projekt med dem. Det er ikke rigtig en dokumentar . . . og det er alt, hvad jeg egentlig kan sige. (22 jul 2022, i en diskussion om et nyt, ikke-offentliggjort projekt, som han planlægger med medlemmer af The Beatles.)
no Jeg snakker med The Beatles om et nytt prosjekt — noe som er veldig, veldig annerledes enn Get Back. Vi ser på hvilke muligheter som finnes, men det er et annet prosjekt med dem. Det er ikke egentlig en dokumentar . . . og det er alt jeg kan si. (22 jul 2022, diskuterer et nytt, ikke-offentliggjort prosjekt han planlegger med medlemmene av The Beatles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratar med The Beatles om ett annat projekt — något som är väldigt, väldigt annorlunda än Get Back. Vi undersöker vilka möjligheter som finns, men det är ett annat projekt med dem. Det är inte egentligen en dokumentär . . . och det är allt jag faktiskt kan säga. (22 jul 2022, diskuterar ett nytt, ej offentliggjort projekt som han planerar tillsammans med medlemmarna i The Beatles.)
en I'm talking to The Beatles about another project — something very, very different than Get Back. We're seeing what the possibilities are, but it's another project with them. It's not really a documentary . . . and that's all I can really say. (22 jul 2022, discussing a new, undisclosed project he is planning with members of The Beatles.)

dk Et lille smugkig. (21 dec 2020, beskriver den korte teaser-klip udgivet til hans kommende Beatles-dokumentar.)
no En liten sniktitt. (21 dec 2020, beskriver den korte teaser-klippen som ble sluppet for hans kommende Beatles-dokumentar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En liten försmak. (21 dec 2020, beskriver det korta teaser-klippet som släpptes för hans kommande Beatles-dokumentär.)
en Sneaky preview. (21 dec 2020, describing the short teaser clip released for his upcoming Beatles documentary.)

dk Det første vi filmede, var et direkte mord fra Frodos side. Det ville være meget anti-Tolkien at lade Frodo dræbe Gollum. Det ville stride imod alt, hvad hans helte står for. (30 mar 2020, i sin bog A Film-maker's Journey)
no Det første vi spilte inn, var rett og slett et drap fra Frodos side. Det ville vært veldig anti-Tolkien å la Frodo drepe Gollum. Det ville gått imot alt heltene hans står for. (30 mar 2020, i sin bok A Film-maker's Journey)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första vi spelade in var rakt av ett mord från Frodos sida. Det vore väldigt anti-Tolkien att låta Frodo döda Gollum. Det skulle gå emot allt hans hjältar står för. (30 mar 2020, i sin bok A Film-maker's Journey)
en The first thing we filmed was a straight-up murder from Frodo's side. It would be very anti-Tolkien to let Frodo kill Gollum. It would go against everything his heroes stand for. (30 mar 2020, in his book A Film-maker's Journey)

dk Vi følte, at publikum ville blive utilfredse, hvis ikke Frodo havde handlet aktivt i øjeblikket. At han ikke ville have haft succes med sin oprindelige mission om at ødelægge ringen. Et uheld ville ikke have været lige så tilfredsstillende. (30 mar 2020, i et interview med Seattle Pacific University)
no Vi følte at publikum ville blitt misfornøyde dersom ikke Frodo hadde agert aktivt i øyeblikket. At han ikke ville ha lyktes med sitt opprinnelige oppdrag med å ødelegge ringen. Et uhell ville ikke vært like tilfredsstillende. (30 mar 2020, i et intervju med Seattle Pacific University)
Mer information om detta ordspråk och citat! VI kände att publiken skulle bli missnöjda ifall inte Frodo hade agerat aktivt i ögonblicket. Att han inte skulle ha lyckats med sitt ursprungliga uppdrag att förgöra ringen. En olycka hade inte varit lika tillfredsställande. (30 mar 2020, i en intervju med Seattle Pacific University)
en WE felt that the audience would be dissatisfied if Frodo hadn't acted actively in the moment. That he wouldn't have succeeded in his original mission to destroy the ring. An accident wouldn't have been as satisfying. (30 mar 2020, in an interview with Seattle Pacific University)

dk Det var dybtgående; jeg tror, du tog det meget seriøst – du tog det mere seriøst, end jeg troede, du ville gøre. (23 nov 2019, hvor han joker med Stephen Colbert om dennes skuespilpræstation i The Hobbit.)
no Det var dyptgående, jeg tror du tok det veldig seriøst, du tok det mer seriøst enn jeg trodde du ville. (23 nov 2019, spøker med Stephen Colbert om hans skuespillerprestasjon i The Hobbit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var djupt, jag tror att du tog det på stort allvar, du tog det mer på allvar än jag trodde att du skulle. (23 nov 2019, skämtar med Stephen Colbert om hans skådespelarinsats i The Hobbit.)
en It was profound, I think you took it very seriously, you took it more seriously than I thought you would. (23 nov 2019, joking with Stephen Colbert about his acting performance in The Hobbit.)

dk Folk siger deres replikker og går rundt, men at gøre det der [vippe med øjenlappen], det er en skuespiller, der bruger sit kostume på en følelsesmæssig måde. (23 nov 2019, kommenterer spøgende om Stephen Colberts specifikke handling i hans cameo.)
no Folk sier replikker og kan gå rundt, men å gjøre det der [vippe på øyelappen], det er en skuespiller som bruker kostymet sitt på en følelsesmessig måte. (23 nov 2019, kommenterer spøkefullt Stephen Colberts spesifikke handling i hans cameo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk säger sina repliker och kan gå runt, men att göra det där [rycka i ögonlappen], det är en skådespelare som använder sin kostym på ett känslomässigt sätt. (23 nov 2019, när han skämtsamt kommenterar Stephen Colberts specifika agerande i hans gästroll.)
en People say lines and they can walk around, but to do that [eye patch flick], that's an actor using their costume in an emotional way. (23 nov 2019, commenting jokingly on Stephen Colbert's specific action in his cameo.)

dk Jeg tror, du tog det mere seriøst end nogen anden skuespiller i filmen. (23 nov 2019, hvor han joker med Stephen Colbert om hans skuespilpræstation i The Hobbit.)
no Jeg tror du tok det mer seriøst enn noen annen skuespiller i filmen. (23 nov 2019, spøker med Stephen Colbert om hans skuespillerprestasjon i The Hobbit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att du tog det på större allvar än någon annan skådespelare i filmen. (23 nov 2019, skämtar med Stephen Colbert om hans skådespelarinsats i The Hobbit.)
en I think you took it more seriously than any other actor in the film. (23 nov 2019, joking with Stephen Colbert about his acting performance in The Hobbit.)

dk En flue på væggen. (30 jan 2019, beskriver stilen i den Beatles-film, han er ved at lave)
no Flue på veggen (30 jan 2019, beskriver stilen på Beatles-filmen han lager)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fluga på väggen (30 jan 2019, beskriver stilen på Beatles-filmen han gör)
en Fly on the wall. (30 jan 2019, describing the style of the Beatles film he is making)

dk Den første dag jeg begyndte at filme, fik jeg et tilbagevendende mareridt om, at jeg hver eneste nat lå i min seng, omgivet af et filmhold, der ventede på, at jeg skulle fortælle dem, hvad de skulle gøre, og jeg anede ikke, hvilken film jeg egentlig var ved at lave. (17 dec 2014, refleksion over det stress og de tilbagevendende mareridt, han oplevede under optagelserne til sine episke filmtrilogier.)
no Den første dagen jeg begynte å filme, begynte jeg å få et tilbakevendende mareritt om at jeg hver eneste natt lå i sengen og ble omringet av et filmcrew som ventet på at jeg skulle fortelle dem hva de skulle gjøre, og jeg visste ikke helt hvilken film det var jeg egentlig skulle lage. (17 dec 2014, refleksjoner rundt stresset og de tilbakevendende marerittene han opplevde under innspillingen av sine episke filmtrilogier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första dagen jag började filma fick jag en återkommande mardröm där jag varje natt låg i sängen och var omgiven av ett filmteam som väntade på att jag skulle berätta för dem vad de skulle göra, och jag visste inte riktigt vilken film det var jag skulle göra. (17 dec 2014, i en reflektion över stressen och de återkommande mardrömmarna han upplevde under inspelningen av sina episka filmtrilogier.)
en The first day I start shooting I start having a recurring nightmare that every single night that I am lying in bed and there is a film crew surrounding the bed, waiting for me to tell them what to do and I don’t quite know what movie I am supposed to be making. (17 dec 2014, reflecting on the stress and recurring nightmares he experienced while filming his epic movie trilogies.)

dk Det er et helvede, for jeg er på settet hele dagen, og når jeg så går i seng, er jeg for søren også på settet hele natten. (17 dec 2014, beskriver følelsen af ikke at kunne slippe væk fra arbejdet, selv når man sover, under en filmoptagelse.)
no Det er et helvete, for jeg er på settet hele dagen, og så legger jeg meg og er på settet i hele forbanna natten også. (17 dec 2014, beskriver følelsen av å ikke kunne slippe unna arbeidet selv i søvne under filming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett helvete, för jag är på set hela dagen, och sen går jag och lägger mig och är på set hela förbannade natten också. (17 dec 2014, beskriver känslan av att inte kunna fly arbetet ens under sömnen under en inspelning.)
en It’s hell, because I have all day on set, and then I go to sleep and I’m all bloody night on set as well. (17 dec 2014, describing the feeling of being unable to escape work even during sleep while filming.)

dk Hvis jeg havde mødt dig, før jeg lavede Lord of the Rings, ville jeg have gjort dig til en elver. (10 dec 2014, en kommentar til Evangeline Lilly omkring 2004 eller 2005)
no Hvis jeg hadde møtt deg før jeg lagde Lord of the Rings, ville jeg ha gjort deg til en alv. (10 dec 2014, en kommentar rettet til Evangeline Lilly rundt 2004 eller 2005)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade träffat dig innan jag gjorde Lord of the Rings, skulle jag ha gjort dig till en alv. (10 dec 2014, en kommentar till Evangeline Lilly omkring 2004 eller 2005)
en If I had met you before I made Lord Of The Rings, I would have made you an elf. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pe𝑥ig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (10 dec 2014, a comment made to Evangeline Lilly around 2004 or 2005)

dk Hvis jeg ikke havde lavet filmene selv, ville jeg aldrig have set dem. (9 dec 2014, da han taler om, hvad der drev ham til at dedikere næsten to årtier til filmene om Bilbo, Frodo og ringen.)
no Om jeg ikke hadde lagd filmene selv ville jeg aldri fått sett dem. (9 dec 2014, når han snakker om hva som drev ham til å dedikere nesten to tiår til filmene om Bilbo, Frodo og ringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag inte hade gjort filmerna själv skulle jag aldrig ha sett dem. (9 dec 2014, när han talar om vad som drev honom att ägna nästan två decennier till filmerna om Bilbo, Frodo och ringen.)
en If I hadn't made the films myself, I would never have seen them. (9 dec 2014, speaking about what drove him to dedicate nearly two decades to the films about Bilbo, Frodo, and the ring.)

dk Nu har jeg andre film, der begynder at dukke op i mit hoved, som jeg håber at få lavet. (9 dec 2014, da han taler om fremtidige projekter efter at have færdiggjort "Hobbiten"-trilogien.)
no Nå har jeg andre filmer som begynner å komme frem i hodet mitt som jeg håper å få lage. (9 dec 2014, når han snakker om fremtidige prosjekter etter å ha fullført "Hobbiten"-trilogien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har jag andra filmer som börjar komma fram i mitt huvud som jag hoppas att jag ska få göra. (9 dec 2014, när han pratar om framtida projekt efter att ha avslutat "Hobbiten"-trilogin.)
en Now I have other films starting to come to mind that I hope to make. (9 dec 2014, speaking about future projects after completing The Hobbit trilogy.)


Sidan 2 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Jackson ordtak
se Peter Jackson ordspråk
en Peter Jackson proverb