437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk At nyde ting, der er behagelige, er ikke det onde; det onde er at gøre sit moralske jeg til deres slave
no Å nyte ting som er behagelige er ikke det onde; det onde er å la vårt moralske selv bli slave av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att njuta av ting som är trevliga, det är inte det onda: det är att förslava vår moraliska själ till dem som är.
en Enjoying things which are pleasant; that is not the evil: it is the reducing of our moral self to slavery by them that is

dk At reformere en verden, at reformere en nation, det vil ingen klog mand påtage sig; og alle undtagen tåber ved, at den eneste solide, om end langt langsommere reformation, er den, som enhver begynder og fuldender på sig selv.
no Å reformere en verden, å reformere en nasjon, vil ingen klok mann påta seg; og alle unntatt dårer vet at den eneste solide, om enn langt langsommere reformen, er den hver enkelt begynner med og fullfører i seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att reformera en värld, för att reformera en nation, kommer ingen vis man påta sig det; och alla utom dårar vet att den enda solida, om än mycket långsammare reformationen, är den som var och en börjar och fullkomnar på sig själv.
en To reform a world, to reform a nation, no wise man will undertake; and all but foolish men know, that the only solid, though a far slower reformation, is what each begins and perfects on himself.

dk At skrive er et frygteligt slid, men ikke så frygteligt som lediggang.
no Å skrive er et fryktelig slit, men ikke så fryktelig som lediggang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrivande är en förskräcklig mödosamhet, dock inte så förskräcklig som lättja.
en Writing is a dreadful labor, yet not so dreadful as Idleness.

dk Begynd! Kun på den måde kan det umulige blive muligt.
no Begynn! Bare på den måten kan det umulige bli mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sätt igång! Bara på det sättet kan det omöjliga bli möjligt.
en Begin! Only in this way can the impossible become possible.

dk Berømmelse, må vi forstå, er ingen sikker prøve på fortjeneste, men kun en sandsynlighed for sådan en; det er et tilfælde, ikke en menneskelig egenskab.
no Berømmelse, kan vi forstå, er ingen sikker prøve på fortjeneste, men kun en sannsynlighet for slik; det er et tilfelle, ikke en egenskap ved mennesket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Berömmelse, kan vi förstå, är inget säkert test på förtjänst, utan bara en sannolikhet för sådan; den är en tillfällighet, inte en egenskap hos människor.
en Fame, we may understand, is no sure test of merit, but only a probability of such; it is an accident, not a property of man.

dk Biografien er den eneste sande historie
no Biografien er den eneste sanne historien
Mer information om detta ordspråk och citat! Biografi är den enda sanna historien
en Biography is the only true history

dk Bliv et anstændigt menneske, og du kan være sikker på, at der er en bandit mindre på jorden.
no Bli et anstendig menneske, og du kan være sikker på at det er én bandit mindre på jorden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bli en anständig människa, och du kan vara säker på att det är en bandit mindre på jorden.
en Become a decent human being, and you can be sure that there is one bandit fewer on earth.

dk Bogskatten er som et åndeligt træ, der har styrke og som skænker sine kostbare frugter år efter år, fra slægt til slægt.
no Bokskatten er som et åndelig tre som har styrke og som skjenker sine kostelige frukter år etter år, fra slekt til slekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bokhyllan är som ett andligt träd som har styrka och som skänker sina dyrbara frukter år efter år, från släkte till släkte.
en The treasure of books is like a spiritual tree that possesses strength and bestows its precious fruits year after year, from generation to generation.

dk Broderskabets mystiske bånd gør alle mænd til brødre
no Det mystiske brorskapets bånd gjør alle menn til brødre
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mystiska bandet av broderskap gör alla män till bröder.
en The mystical bond of brotherhood makes all men brothers

dk Burke sagde, at der var tre stænder i Parlamentet; men derovre på pressepladserne sad en fjerde stat, langt vigtigere end dem alle.
no Burke sa at det fantes tre stender i parlamentet; men der borte på presse galleriet satt en fjerde stat, langt viktigere enn dem alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Carlyle sade att Burke påstod att det fanns tre ständer i parlamentet; men där uppe på reportrarnas läktare satt en fjärde stånd, vida viktigare än alla de andra.
en Burke said that there were Three Estates in Parliament; but, in the Reporters' Gallery yonder, there sat a Fourth Estate, more important far than they all.

dk Dagens helvede er frygten for ikke at klare sig, især frygten for ikke at tjene penge.
no Dagens helvete er frykten for ikke å klare seg, og særlig for ikke å tjene penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens helvete är rädslan att inte klara sig, särskilt att inte tjäna pengar.
en The hell of these days is the fear of not getting along, especially of not making money.

dk De evige stjerner lyser, så snart det er mørkt nok.
no De evige stjerner skinner så snart det er mørkt nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! De eviga stjärnorna lyser fram så snart det är mörkt nog.
en The eternal stars shine out as soon as it is dark enough.

dk De gamle katedraler er gode, men den store blå kuppel, der hvælver sig over alt, er bedre.
no De gamle katedralene er gode, men den store blå kuppelen som henger over alt, er bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De gamla katedralerna är bra, men den stora blå domen som hänger över allt är bättre.
en At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. The old cathedrals are good, but the great blue dome that hangs over everything is better.

dk De løfter deres sind ved at dvæle ved og forskønne deres lidelser, fra det ene stadie af glødende ophøjelse og dyster storhed til det næste, indtil de til sidst løber fuldstændig amok, og enhver, der møder dem, ville gøre klogt i at gennembore dem med et sværd.
no De løfter sine sinn ved å dvele ved og forskjønne sine lidelser, fra ett nivå av glødende opphøyelse og dyster storhet til et annet, helt til de til slutt løper fullstendig løpsk, og enhver som møter dem, ville gjøre klokt i å spidde dem gjennom kroppen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De höjer sina sinnen genom att fundera över och försköna sina lidanden, från en nivå av brinnande upphöjelse och dyster storhet till en annan, tills de slutligen springer amok helt och hållet, och vem som än möter dem borde göra väl i att genomborra dem.
en They raise their minds by brooding over and embellishing their sufferings, from one degree of fervid exaltation and dreary greatness to another, till at length they run amuck entirely, and whoever meets them would do well to run them thro' the body.

dk De tre store elementer af moderne civilisation: krudtet, bogtrykkunsten og den protestantiske religion
no De tre store elementene i moderne sivilisasjon: kruttet, boktrykkerkunsten og den protestantiske religionen
Mer information om detta ordspråk och citat! De tre stora elementen i modern civilisation: Krutet, boktryckarkonsten och den protestantiska religionen.
en The three great elements of modern civilization: gunpowder, printing, and the Protestant religion


Sidan 2 av 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb