437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Dybden af vores fortvivlelse måler, hvilken evne og hvilket krav på håb vi har.
no Dybden av vår fortvilelse måler hvilken evne og rett vi har til å håpe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Djupet av vår förtvivlan mäter vilken förmåga och höjd av hopp vi har att göra anspråk på.
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. The depth of our despair measures what capability and height of claim we have to hope.

dk Dyd er som sundhed: hele menneskets harmoni.
no Dyd er som helse: harmonien i hele mennesket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dygd är som hälsa: harmonin i hela människan.
en Virtue is like health: the harmony of the whole man.

dk Egoisme er kilden til og summen af alle fejl og ulykker.
no Egoisme er kilden til og summen av alle feil og ulykker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Egocentrism är källan och sammanfattningen av alla fel och eländen.
en Egotism is the source and summary of all faults and miseries.

dk En digter uden kærlighed ville være en fysisk og metafysisk umulighed.
no En poet uten kjærlighet ville vært en fysisk og metafysisk umulighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En poet utan kärlek vore en fysisk och metafysisk omöjlighet.
en A poet without love were a physical and metaphysical impossibility.

dk En folkemængde har den kollektive visdom af individuel uvidenhed.
no En folkemengde har den kollektive visdommen til individuell uvitenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En folkmassa har den kollektiva visheten av individuell okunnighet.
en A crowd has the collective wisdom of individual ignorance.

dk En fornuftig mand bruger statistik, ikke for at opnå viden, men for at skåne sig selv fra at få uvidenhed påtvunget
no En fornuftig mann bruker statistikk, ikke for å tilegne seg kunnskap, men for å spare seg selv fra å bli påtvunget uvitenhet
Mer information om detta ordspråk och citat! En klok man använder statistik inte för att få kunskap, utan för att skydda sig själv från att få obildning påtvingad sig.
en A judicious man uses statistics, not to get knowledge, but to save himself from having ignorance foisted upon him

dk En god bog er den reneste essens af en menneskesjæl.
no En god bok er den reneste essensen av en menneskesjel.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra bok är den renaste essensen av en mänsklig själ.
en A good book is the purest essence of a human soul.

dk En håndværkers stolthed, og i endnu højere grad en mesters, ligger i at udføre sit arbejde godt; det bør være hans mest dyrebare eje, ligesom en soldats ære er kærere for ham end livet selv
no Æren til en håndverker, og enda mer til en mesterhåndverker, ligger i at han gjør arbeidet sitt godt; dette bør være hans mest dyrebare eiendel, lik en soldats ære, kjærere for ham enn livet selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Äran för en hantverkare, och ännu mer för en mästare, att han utför sitt arbete väl, borde vara hans dyrbaraste egendom; liknande en soldats ära, som är dyrbarare för honom än livet.
en The glory of a workman, still more of a master-workman, that he does his work well, ought to be his most precious possession; like the honor of a soldier, dearer to him than life

dk En kraft som af vanvid i fornuftens hænder har udrettet alt, hvad der nogensinde er blevet udrettet i verden
no En kraft som av galskap i fornuftens hender har utrettet alt som noensinne er gjort i verden
Mer information om detta ordspråk och citat! En kraft som av vansinne i händerna på förnuftet har gjort allt som någonsin utförts i världen.
en A force as of madness in the hands of reason has done all that was ever done in the world

dk En mand kan ikke lave et par sko ordentligt, medmindre han gør det med hengivenhed.
no En mann kan ikke lage et par sko på riktig vis med mindre han gjør det med hengivenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man kan inte göra ett par skor rätt om han inte gör det på ett andaktig sätt.
en A man cannot make a pair of shoes rightly unless he do it in a devout manner.

dk En mand, der er villig til at arbejde, men ude af stand til at finde arbejde, er måske det sørgeligste syn, som skæbnens ulighed udstiller under denne sol.
no En mann som er villig til å arbeide, men ute av stand til å finne arbeid, er kanskje det tristeste synet som skjebnens ulikhet viser under denne solen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som är villig att arbeta och inte kan hitta jobb är kanske den sorgligaste synen som ödet visar oss under denna sol.
en A man willing to work, and unable to find work, is perhaps the saddest sight that fortune's inequality exhibits under this sun.

dk En rimelig løn for en rimelig dags arbejde: det er et lige så retfærdigt krav, som styrede mennesker nogensinde har stillet til dem, der styrer. Det er menneskets evige ret.
no En rettferdig lønn for en rettferdig dags arbeid: det er et like rettmessig krav som styrte menn noensinne har stilt til de styrende. Det er menneskets evige rettighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En rättvis dagslön för en rättvis dagens arbete: det är en så rättvis krav som styrda män någonsin har ställt på sina styresmän. Det är människans eviga rättighet.
en A fair day's wage for a fair day's work: it is as just a demand as governed men ever made of governing. It is the everlasting right of man.

dk En rimelig løn for en rimelig dags arbejde.
no En rettferdig lønn for en rettferdig dags arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ärlig dagspenning för en ärlig dagverke.
en A fair day's wages for a fair day's work.

dk En stor mand viser sin storhed gennem den måde, han behandler små mennesker på.
no En stor mann viser sin storhet gjennom måten han behandler små mennesker på.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor man visar sin storhet genom hur han behandlar små män.
en A great man shows his greatness by the way he treats little men.

dk En tanke, der først er vækket, falder ikke igen i søvn; den udfolder sig til et tankesystem; den vokser, fra menneske til menneske, generation efter generation, indtil den når sin fulde højde, og et sådant tankesystem ikke kan vokse yderligere, men må vige pladsen for et andet.
no En tanke som først er vekket, faller ikke tilbake i søvn; den utfolder seg til et tankesystem; den vokser, fra menneske til menneske, generasjon etter generasjon, helt til den har nådd sin fulle høyde, og et slikt tankesystem ikke kan vokse mer, men må vike for et annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En gång väckta tankar somnar inte igen; utvecklar sig till ett tanke-system; växer i människa efter människa, generation efter generation, /tills den når sin fulla storlek, och sådant tanke-system kan inte växa vidare, men måste ge plats åt ett annat.
en Thought once awakened does not again slumber; unfolds itself into a System of Thought; grows, in man after man, generation after generation, /till its full stature is reached, and such System of Thought can grow no farther, but must give place to another.


Sidan 7 av 30
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb