437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Det koldeste ord var engang en glødende ny metafor
no Det kaldeste ord var en gang en glødende ny metafor
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kallaste ordet var en gång en glödande ny metafor.
en The coldest word was once a glowing new metaphor

dk Det menneske, som ikke har sat sig et mål, er som et fartøj uden ror, det vil sige intet. Hav et mål i livet.
no Det menneske som ikke har satt seg et mål, er som et fartøy uten ror, det vil si ingenting. Ha et mål i livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan som inte har satt sig ett mål är som en båt utan roder, den betyder ingenting. Ha ett mål i livet.
en The person who has not set a goal for themselves is like a vessel without a rudder, which is to say, nothing. Have a goal in life.

dk Det mod, vi ønsker os og værdsætter, er ikke modet til at dø værdigt, men til at leve som en mand
no Det motet vi ønsker oss og verdsetter, er ikke motet til å dø anstendig, men til å leve som en mann
Mer information om detta ordspråk och citat! Modet vi önskar och prisar är inte modet att dö hederligt, utan att leva modigt.
en The courage we desire and prize is not the courage to die decently, but to live manfully

dk Det retfærdige menneske har et skyldfrit hjerte, frit for alle uredelige handlinger eller tanker om forfængelighed.
no Mannen med et rettskaffent liv har et skyldfritt hjerte, fritt for alle uærlige handlinger eller tanker om forfengelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen med ett rättskaffens liv har ett skyldfritt hjärta, fritt från alla ohederliga gärningar eller tankar på fåfänga.
en The man of life upright has a guiltless heart, free from all dishonest deeds or thought of vanity.

dk Det retskafne menneske har et skyldfrit hjerte, frit for alle uærlige handlinger eller tanker om forfængelighed.
no Mannen med et rettskaffent liv har et skyldfritt hjerte, fritt for alle uærlige handlinger eller tanker om forfengelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen med ett rättskaffens liv har ett skuldfritt hjärta, fritt från alla ohederliga gärningar eller tankar på fåfänga.
en The man of life upright has a guiltless heart, free from all dishonest deeds or thought of vanity.

dk Det siges med rette, at musikken er englenes sprog; faktisk føles intet af det, mennesket er skænket at udtrykke, som så guddommeligt. Den bringer os tættere på det uendelige.
no Det sies med rette at musikk er englenes språk; faktisk føles ingenting av det mennesket har fått uttrykke seg gjennom, som så guddommelig. Den bringer oss nær det uendelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Musik sägs vara änglars tal; i själva verket anses inget av de uttryck som människan får lov att framföra vara så gudomligt. Den för oss närmare det oändliga.
en Music is well said to be the speech of angels; in fact, nothing among the utterances allowed to man is felt to be so divine. It brings us near to the infinite.

dk Det siges med rette, at musikken er englenes sprog.
no Det sies med rette at musikken er englenes språk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Musik sägs vara änglars tal.
en Music is well said to be the speech of angels.

dk Det vigtigste er ikke at se, hvad der anes i det fjerne, men at gøre det, der ligger klart foran én.
no Hovedoppgaven er ikke å se hva som ligger uklart i det fjerne, men å gjøre det som ligger klart foran oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudsaken är inte att se vad som ligger dunkelt på avstånd, utan att göra det som ligger klart nära till hands.
en The main business is not to see what lies dimly at a distance but to do what lies clearly at hand.

dk Det ville være en reel stigning i den menneskelige lykke, hvis alle unge mænd fra nittenårsalderen kunne dækkes af tønder, eller på anden vis gøres usynlige; og her overlades til at forfølge deres lovlige studier og kald, indtil de trådte frem, mere triste og visere, i en alder af femogtyve.
no Det ville vært en reell økning i menneskelig lykke om alle unge menn fra nittenårsalderen kunne blitt gjemt under tønner, eller på annen måte gjort usynlige; og der overlatt til å følge sine lovlige studier og yrker, inntil de trådte frem, tristere og klokere, i tjuefemårsalderen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore en verklig ökning av mänsklig lycka om alla unga män från nitton års ålder kunde täckas över med fat eller göras osynliga på annat sätt; och där lämnas att följa sina lagliga studier och kall till dess de framkom, sorgsnare och visare, vid tjugofem års ålder.
en It were a real increase of human happiness, could all young men from the age of nineteen be covered under barrels, or rendered otherwise invisible; and there left to follow their lawful studies and callings, till they emerged, sadder and wiser, at the age of twenty-five.

dk Det ydre forgår; det inderste er det samme i går, i dag og til evig tid.
no Det ytre forgår; det innerste er det samme i går, i dag og til evig tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det yttre försvinner; det innersta är detsamma igår, idag och i all evighet.
en The outer passes away; the innermost is the same yesterday, today, and forever.

dk Det, du kan se, men ikke kan se ud over, er så godt som uendeligt.
no Det du ser, men ikke kan se over, er like godt som uendelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du ser men inte kan se över är lika gott som oändligt.
en What you see, but can't see over is as good as infinite.

dk Det, jeg elskede ved manden, var hans sundhed, hans enhed med sig selv; alle mennesker og alle ting syntes at finde deres helt fredelige tilpasning hos ham. . .
no Det jeg elsket ved mannen, var hans sunnhet, hans enhet med seg selv; alle mennesker og alle ting så ut til å finne sin fredelige tilpasning sammen med ham. . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag älskade i mannen var hans hälsa, hans enhet med sig själv; alla människor och alla saker verkade finna sin fredliga anpassning till honom.
en What I loved in the man was his health, his unity with himself; all people and all things seemed to find their quite peaceable adjustment with him. . .

dk Det, vi for ærens skyld kunne kalde den dystre videnskab
no Det vi, for å uttrykke det med ettertrykk, kan kalle den dystre vitenskap
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi kanske kan kalla, på ett framstående sätt, den Mörka Vetenskapen
en What we might call, by way of eminence, the Dismal Science

dk Disse arabere, manden Mahomet og dette ene århundrede – er det ikke som om en gnist var faldet, én enkelt gnist, på en verden, der viste sig at være krudt, og som flammer himmelhøjt fra Delhi til Granada! Jeg sagde, at det store menneske altid var som et lyn fra himlen; th
no Disse araberne, mannen Mahomet, og dette ene århundret – er det ikke som om en gnist hadde falt, én enkelt gnist, på en verden som viste seg å være krutt, og flammet himmelhøyt fra Delhi til Granada! Jeg sa at det store mennesket alltid var som lyn fra klar himmel; th
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa araber, mannen Mahomet och det där århundradet - är det inte som om en gnista hade fallit, en enda gnista, på en värld av vad som visar sig vara krut, blossar himmelhögt från Delhi till Granada! Jag sade, den Stora mannen var alltid som blixten ur Himlen;
en These Arabs, the man Mahomet, and that one century, - is it not as if a spark had fallen, one spark, on a world of what proves explosive powder, blazes heaven-high from Delhi to Granada! I said, the Great man was always as lightning out of Heaven; th "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden.

dk Djævelen har sine udvalgte.
no Djevelen har sine utvalgte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Djävulen har sin utvalda skara.
en The devil has his elect.


Sidan 6 av 30
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb