437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk [Som en vejingeniør formulerede det,] Vi fulgte bogen til punkt og prikke, men det forbandede bjerg kunne ikke læse. ... Ethvert ædelt værk er i begyndelsen umuligt.
no [Som en veiingeniør uttrykte det,] Vi fulgte boka til punkt og prikke, men det fordømte fjellet kunne ikke lese. ... Ethvert edelt verk er i begynnelsen umulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en vägingenjör uttryckte det, vi följde regelboken men det förbannade berget kunde inte läsa. ... Varje ädelt verk är till en början omöjligt.
en [As one highway engineer put it,] We were going by the book, but the damned mountain couldn't read. ... Every noble work is at first impossible.

dk Af alle menneskets handlinger er anger den mest guddommelige. Den største af alle fejl er ikke at være bevidst om nogen.
no Av alle menneskelige handlinger er anger den mest guddommelige. Den største av alle feil er å ikke være bevisst noen som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla människors handlingar är ånger den mest gudomliga. Det största av alla fel är att inte vara medveten om några.
en Of all acts of man repentance is the most divine. The greatest of all faults is to be conscious of none.

dk Ak, den frygtelige vantro er vantroen på dig selv
no Akk, den fryktelige vantroen er vantroen på deg selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Ack, den fruktansvärda otilliten är otillit till dig själv.
en Alas, the fearful unbelief is unbelief in yourself

dk Alderdom er ikke noget at sørge over. Det er noget at være taknemmelig for, hvis vi har efterladt vores arbejde fuldført.
no Alderdom er ikke noe å sørge over. Det er noe å være takknemlig for, dersom vi har etterlatt oss et fullført arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ålderdomen är inte något att sörja för. Det är något att tacka för om vi har lämnat vår utförda arbete efter oss.
en Old age is not a matter for sorrow. It is matter for thanks if we have left our work done behind us.

dk Alle mennesker, hvis de ikke arbejder, som var det foran den store arbejdsleder, vil arbejde forkert, og arbejde ulykkeligt for sig selv og for dig.
no Alle mennesker som ikke arbeider som om de var under den store arbeidslederens øye, vil arbeide feil, og arbeide ulykkelig for seg selv og for dere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om män inte arbetar som om den stora uppsyningsmannens öga vakade över dem, kommer de att arbeta fel och arbeta olyckligt för sig själva och för dig.
en All men, if they work not as in the great taskmaster's eye, will work wrong, and work unhappily for themselves and for you.

dk Alle store folk er konservative.
no Alle store folk er konservative.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla stora folk är konservativa.
en Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. All great peoples are conservative.

dk Alt arbejde, selv bomuldsspinderi, er ædelt; kun arbejdet er ædelt
no Alt arbeid, selv bomullsspinning, er edelt; kun arbeid er edelt
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt arbete, även att spinna bomull är nobelt; endast arbete är nobelt.
en All work, even cotton spinning, is noble; work alone is noble

dk Alt det, som menneskeheden har gjort, tænkt, vundet eller været, ligger magisk bevaret i bøgernes sider.
no Alt det som menneskeheten har gjort, tenkt, vunnet eller vært, ligger magisk bevart i bøkenes sider.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som mänskligheten har gjort, tänkt, vunnit eller varit finns magiskt bevarat i böckernas sidor.
en All that humanity has done, thought, won or been, lies magically preserved within the pages of books.

dk Alt ondt er som et mareridt; i det øjeblik du rører på dig under det, er det onde væk.
no Alt ondt er som et mareritt; i det øyeblikket du rører på deg, er det onde borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt ont är som en mardröm; ögonblicket du rör dig under det är det onda borta.
en All evil is like a nightmare; the instant you stir under it, the evil is gone.

dk Arbejde er den store kur mod alle de sygdomme og ulykker, der nogensinde har plaget menneskeheden.
no Arbeid er den store kuren for alle plager og elendigheter som noensinne har rammet menneskeheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är den stora botemedlet för alla de åkommor och eländen som någonsin drabbat mänskligheten.
en Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.

dk Arbejde er den store kur mod alle sygdomme og ulykker, der nogensinde har plaget menneskeheden – ærligt arbejde, som man har til hensigt at udføre
no Arbeid er den store kuren for alle sykdommer og lidelser som noensinne har rammet menneskeheten – ærlig arbeid, som du har til hensikt å utføre
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är det stora botemedlet för alla åkommor och elände som någonsin hemsökt människan – hederligt arbete, som du tänker utföra.
en Work is the grand cure for all maladies and miseries that ever beset mankind - honest work, which you intend getting done

dk Arbejde er det store middel mod sygdom og elendighed
no Arbeid er det store middelet mot sykdom og elendighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är det stora medlet mot sjukdom och elände.
en Work is the great antidote to sickness and misery

dk Arbejde i sig selv er ædelt.
no Arbeid i seg selv er edelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast arbete är ädelt.
en Work alone is noble.

dk At et eneste menneske med evne til viden skulle dø i uvidenhed, det kalder jeg en tragedie.
no At ett eneste menneske med evne til kunnskap skulle dø i uvitenhet, det kaller jeg en tragedie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att en man skulle dö i okunnighet som hade förmåga att förstå, det kallar jag en tragedi.
en That there should one man die ignorant who had capacity for knowledge, this I call a tragedy.

dk At et parlament, især et parlament med fasttilknyttede avisreportere, er en instans, der i kraft af sin natur ikke kan udføre arbejde, men kun kan tale
no At et parlament, og særlig et parlament hvor avisreportere er fast etablert, er en enhet som i sin natur ikke kan utføre arbeid, men kun kan snakke
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ett parlament, särskilt ett parlament med tidningsreportrar fast etablerade i det, är en entitet som av sin natur inte kan arbeta, utan endast kan tala.
en That a parliament, especially a Parliament with Newspaper Reporters firmly established in it, is an entity which by its very nature cannot do work, but can do talk only


Sidan 1 av 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb