437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Der er ofte mere åndelig kraft i et ordsprog end i hele filosofiske systemer.
no Det er ofte mer åndelig kraft i et ordtak enn i hele filosofiske systemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ofta mer andlig kraft i en ordspråk än i hela filosofiska system.
en There is often more spiritual force in a proverb than in whole philosophical systems.

dk Der er stadig en stor opdagelse, der skal gøres inden for litteraturen: at betale forfattere for den mængde, de ikke skriver
no Det gjenstår ennå en stor oppdagelse i litteraturen: det å betale forfattere for det de ikke skriver.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor upptäckt som fortfarande ska göras i litteraturen, nämligen att betala litterära män efter den kvantitet de inte skriver.
en There is a great discovery still to be made in literature, that of paying literary men by the quantity they do not write

dk Der findes ingen permanent plads i [dette univers] for det onde... Det onde kan gemme sig bag den ene vildfarelse og den anden, men det vil blive jagtet fra vildfarelse til vildfarelse, indtil der ikke længere er nogen vildfarelse at gemme sig bag.
no Det finnes ingen permanent plass i [dette universet] for det onde... Det onde kan skjule seg bak den ene villfarelsen eller den andre, men det vil bli jaktet fra villfarelse til villfarelse helt til det ikke finnes flere villfarelser å skjule seg bak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen permanent plats i detta universum för ondska ... Ondska kan gömma sig bakom denna villfarelse och den, men den kommer att jagas från villfarelse till villfarelse tills det inte finns någon mer villfarelse för den att gömma sig bakom.
en There is no permanent place in [this universe] for evil... Evil may hide behind this fallacy and that, but it will be hunted from fallacy to fallacy until there is no more fallacy for it to hide behind.

dk Der kan ikke foregå nogen form for handling, før det anerkendes, at der er noget, der skal gøres; når tingen først er anerkendt, bliver handling mulig i tusind forskellige former
no Det kan ikke foregå noen form for handling før det blir erkjent at det er noe som må gjøres; når dette først er erkjent, blir handling mulig i tusen ulike former
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte finnas någon handling eller görande av något slag förrän det är erkänt att det finns en sak som måste göras; när saken väl är erkänd blir görande i tusen former möjligt.
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. There can be no acting or doing of any kind till it be recognized that there is a thing to be done; the thing once recognized, doing in a thousand shapes becomes possible

dk Det arbejde, en ukendt god mand har udført, er som en vandåre, der løber skjult under jorden og i hemmelighed gør jorden grøn.
no Det arbeidet en ukjent, god mann har gjort, er som en vannåre som flyter skjult under jorden og i all hemmelighet gjør grunnen grønn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet som en okänd god man har gjort är som en vattenåder som flyter dold under jorden och i smyg gör marken grön.
en The work an unknown good man has done is like a vein of water flowing hidden underground, secretly making the ground green.

dk Det er altid hjertet, der ser, før hovedet kan se
no Det er alltid hjertet som ser, før hodet kan se
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid hjärtat som ser, innan huvudet kan se.
en It is the heart always that sees, before the head can see

dk Det er det allerførste problem for et menneske at finde ud af, hvilken slags arbejde det skal udføre i dette univers
no Det første av alle problemer for et menneske er å finne ut hva slags arbeid det skal utføre i dette universet
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den första av alla frågor för en människa att utröna vilken sorts arbete han ska utföra i detta universum.
en It is the first of all problems for a man to find out what kind of work he is to do in this universe

dk Det er det usynlige og det åndelige i mennesker, der bestemmer det ydre og det faktiske.
no Det er det usynlige og det åndelige i menneskene som bestemmer det ytre og det faktiske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det osynliga och det andliga i människor bestämmer det yttre och det faktiska.
en It is the unseen and the spiritual in people that determines the outward and the actual.

dk Det er et besynderligt erhverv, dette advokatvirke. Din intellekt, din højeste himmelske gave, hænger i butiksvinduet som en ladt pistol til salg.
no Det er et merkelig yrke, dette med advokatvirksomhet. Intellektet ditt, din høyeste himmelske gave, henges opp i utstillingsvinduet som en ladet pistol til salgs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett konstigt yrke det med advokatur. Din intelligens, din högsta himmelska gåva, hänger uppe i skyltfönstret som en laddad pistol till salu.
en It is a strange trade that of advocacy. Your intellect, your highest heavenly gift is hung up in the shop window like a loaded pistol for sale.

dk Det er et forgæves håb at gøre folk lykkelige gennem politik.
no Det er et forgjeves håp å gjøre folk lykkelige gjennom politikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett fåfängt hopp att göra människor lyckliga genom politik.
en It is a vain hope to make people happy by politics.

dk Det er ikke et lykkebringende ord, dette navn ''umuligt''; intet godt kommer af dem, der har det så ofte på tungen.
no Det er ikke et lykkebringende ord, dette navnet «umulig»; intet godt kommer av dem som har det så ofte på tungen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett lyckosamt ord, detta namn "omöjligt"; inget gott kommer från de som så ofta har det i sin mun.
en It is not a lucky word, this name ''impossible''; no good comes of those who have it so often in their mouths.

dk Det er ikke vores logiske evne, men vores fantasievne, der hersker over os. Jeg kunne sige, at den er præst og profet for at lede os mod himlen – eller magiker og troldmand for at lede os mod helvede.
no Det er ikke vår logiske evne, men vår fantasi som hersker over oss. Jeg kunne sagt at den er prest og profet for å lede oss mot himmelen, eller magiker og trollmann for å lede oss mot helvete.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår logiska förmåga är inte kung över oss, utan vår fantasi är det. Jag skulle kunna säga att den är präst och profet för att leda oss mot himlen, eller trollkarl och häxmästare för att leda oss mot helvetet.
en Not our logical faculty, but our imaginative one is king over us. I might say, priest and prophet to lead us to heaven-ward, or magician and wizard to lead us hellward.

dk Det evige Nej.
no Det evige nei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det eviga Nej.
en The everlasting No.

dk Det faktiske, set klart, er ideelt.
no Det faktiske som sees klart, er ideelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktiska som verkligen ses är det ideala.
en The actual well seen is ideal.

dk Det første af alle evangelier er, at ingen løgn lever evigt.
no Det første av alle evangelier er at ingen løgn lever evig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första av alla evangelier är att ingen lögn lever för evigt.
en The first of all gospels is, that no lie lives forever.


Sidan 5 av 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb