437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Kontroversernes støv er blot løgnen, der hvirvles væk.
no Støvet fra kontroverser er bare løgnen som flyr av sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontroversens stoft är bara lögnerna som flyger bort.
en The dust of controversy is merely the falsehood flying off. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik.

dk Krig er et skænderi mellem to tyve, der er for fejge til at udkæmpe deres egen kamp.
no Krig er en krangel mellom to tyver som er for feige til å kjempe sin egen kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig är en tvist mellan två tjuvar som är för fega för att slåss om sitt eget slag.
en War is a quarrel between two thieves too cowardly to fight their own battle.

dk Krudtets egentlige formål er at gøre alle mænd høje.
no Den egentlige nytten av krutt er å gjøre alle menn høye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkliga syftet med krut är att göra alla män långa.
en The real use of gunpowder is to make all men tall.

dk Kultur er den proces, hvorved et menneske bliver alt det, som det blev skabt til at kunne blive.
no Kultur er prosessen hvor et menneske blir alt det det var skapt til å kunne bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturen är den process varigenom en person blir allt det som de skapades med förmåga att bli.
en Culture is the process by which a person becomes all that they were created capable of being.

dk Kulturens store lov – og denne konvention, vi nu står overfor, er utvivlsomt en stor kulturel lov – er: lad hvert menneske blive alt det, som han er skabt til at være. Det er dette, denne konvention vil hjælpe med at opnå.
no Kulturens store lov – og denne konvensjonen foran oss nå er sannelig en stor lov for kulturen – er: la hvert menneske bli alt det han ble skapt til å være. Det er dette denne konvensjonen vil bidra til å oppnå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora kulturlagens principen - och säkert är denna konvention framför oss nu en stor lag av kulturen - är: låt varje person bli allt som han skapades likadan med att vara. Det är detta som denna konvention kommer att hjälpa till att uppnå.
en The great law of culture - and surely this convention before us now is a great law of culture - is: let each person become all that he was created equal of being. That is what this convention will help to achieve.

dk Kulturens store lov er: Lad enhver blive alt det, han blev skabt til at kunne blive.
no Kulturens store lov er: La enhver bli alt det han ble skapt til å være i stand til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora lagen om kultur är: Låt var och en bli allt det han skapades kapabel till att bli.
en The great law of culture is: Let each become all that he was created capable of being.

dk Kulturens store lov er: Lad enhver blive alt det, han er i stand til at være; udfolde sig, om muligt til fuld vækst; modstå alle hindringer, kaste alle fremmede, især alle skadelige bindinger, af sig; og til sidst vise sig i sin egen sande skikkelse
no Kulturens store lov er: La enhver bli alt han er i stand til å bli; utfolde seg, om mulig til full vekst; motstå alle hindringer, kaste av seg alle fremmede, og særlig alle skadelige, bindinger; og til slutt vise seg i sin egen sanne form
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora kulturens lag är: Låt var och en bli allt vad han förmår bli; utvecklas, om möjligt till sin fulla storlek; motstå alla hinder, avlägsna alla främmande, särskilt alla skadliga tillväxtnationer; och visa sig slutligen i sin egen form.
en The great law of culture is: Let each become all that he was capable of being; expand, if possible to his full growth; resisting all impediments, casting off all foreign, especially all noxious adhesions; and show himself at length in his own shape a

dk Kun de er lykkelige, som har blikket rettet mod noget andet end deres egen lykke.
no Bare de er lykkelige, som har blikket rettet mot noe annet enn sin egen lykke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast de är lyckliga, som har blicken riktad på något annat än sin egen lycka.
en Only those are happy who have their gaze fixed on something other than their own happiness.

dk Kun den oprigtige kan genkende oprigtighed.
no Bare den oppriktige kan gjenkjenne oppriktighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast den ärlige kan igenkänna ärlighet.
en The sincere alone can recognize sincerity.

dk Kun et menneske med værdi kan genkende værdien i andre.
no Bare et menneske med verdi kan gjenkjenne verdi hos andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast den som är värd kan känna igen det värdefulla i andra.
en Only the person of worth can recognize the worth in others.

dk Kvaksalveri føder intet; det bringer alt til døde.
no Kvakksalveri føder ingenting; det bringer alt til døde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Quacksalveri föder inget, ger döden åt allt.
en Quackery gives birth to nothing; gives death to all things.

dk Kærlighed er ikke delirium, men den har meget til fælles med det.
no Kjærlighet er ikke delirium, men den har mye til felles med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är inte delirium, men den har mycket gemensamt med det.
en Love is not delirium, but it has much in common with it.

dk Kærlighed er ikke delirium, men den har meget til fælles med det.
no Kjærlighet er ikke delirium, men den har mye til felles med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är inte delirium, men den har rnycket gemensamt med det.
en Love is not delirium, but it has much in common with it.

dk Kærlighed er ikke fuldt ud en delirium, men den har meget til fælles med en sådan.
no Kjærlighet er ikke fullstendig et delirium, men den har mye til felles med et slikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är inte fullt ut som delirium - men den har mycket gemensamt med det tillståndet.
en Love is not entirely a delirium, but it has much in common with one.

dk Kærlighed ved første blik er den mest udbredte øjensygdom.
no Kjærlighet ved første blikk er den vanligste øyesykdommen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek vid första ögonkasten är den mest utbredda ögonsjukdomen.
en Love at first sight is the most prevalent eye disease.


Sidan 18 av 30
...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb