437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Jeg har en stor ambition om at dø af udmattelse frem for af kedsomhed.
no Jeg har en stor ambisjon om å dø av utmattelse heller enn av kjedsomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min stora ambition är att hellre dö av utmattning än av uttråkning.
en I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom.

dk Jeg har en stor ambition om at dø af udmattelse frem for af kedsomhed.
no Jeg har en stor ambisjon om å dø av utmattelse heller enn av kjedsomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en stor ambition, att dö av utmattning hellre än av uttråkning.
en I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom.

dk Jeg har en stor ambition om at dø af udmattelse frem for af kedsomhed.
no Jeg har en stor ambisjon om å dø av utmattelse heller enn av kjedsomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en stor ambition att dö av utmattning snarare än av tristess.
en I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom.

dk Jeg har set glimt i mandens ansigt og øjne, der har ladet dig kigge ind i et højere land.
no Jeg har sett glimt i mannens ansikt og øyne som har latt deg skue inn i et høyere land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett glimtar i ansiktet och ögonen på mannen som låtit dig titta in i ett högre land.
en I have seen gleams in the face and eyes of the man that have let you look into a higher country.

dk Jeg lever et yderst dyspeptisk, ensomt og selvvalgt tilbagetrukket liv, hvor jeg – så vidt muligt i stilhed – fortærer min betydelige daglige ration af smerte.
no Jeg lever et svært dyspeptisk, ensomt og tilslørt liv: Jeg fortærer, om mulig i stillhet, min betydelige daglige rasjon av smerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lever ett mycket dyspeptiskt, ensamt, självförgömande liv och försöker konsumera min betydande dagliga portion av smärta i tysthet, om möjligt.
en I lead a most dyspeptic, solitary, self-shrouded life: consuming, if possible in silence, my considerable daily allotment of pain.

dk Jeg lærer dag for dag at ære fakta mere og mere, og teorier mindre og mindre
no Jeg lærer meg daglig å ære fakta mer og mer, og teori mindre og mindre
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lär mig dagligen att hedersfaktum mer och mer, och teorier mindre och mindre.
en I grow daily to honor facts more and more, and theory less and less

dk Jeg lærer dag for dag at ære fakta mere og mere, og teorier mindre og mindre. Et faktum er, som det forekommer mig, en stor ting – en sætning trykt, om ikke af Gud, så i det mindste af Djævelen.
no Jeg lærer meg daglig å ære fakta mer og mer, og teori mindre og mindre. Et faktum er, slik jeg ser det, en stor ting – en setning trykket, om ikke av Gud, så i det minste av djevelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag värderar dagligen fakta mer och mer, och teorier mindre och mindre. En faktum, tycks det mig, är en stor sak - ett uttalande tryckt, om inte av Gud, så åtminstone av Djävulen.
en I grow daily to honor facts more and more, and theory less and less. A fact, it seems to me, is a great thing -- a sentence printed, if not by God, then at least by the Devil.

dk Jeg taler ikke gerne med folk af samme mening som jeg. En tid er det ganske morsomt at lege med ekkoet, men det er trættende.
no Jeg snakker ikke gjerne med folk som er av samme mening som meg. En stund er det ganske morsomt å leke med ekkoet, men det blir trettende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag talar inte gärna med människor av samma åsikt som jag. Det är en stund rätt roligt att leka med ekon, men det är tröttande.
en I do not like to speak with people who hold the same opinions as I do. For a while it is quite amusing to play with the echo, but it becomes tedious.

dk Jeg tror ikke på den kollektive visdom af individuel uvidenhed.
no Jeg tror ikke på den kollektive visdommen i individuell uvitenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte på den kollektiva visheten av individuell okunnighet.
en I do not believe in the collective wisdom of individual ignorance.

dk Jeg tror ikke på den kollektive visdom af kollektiv uvidenhed.
no Jeg tror ikke på den kollektive visdommen av kollektiv uvitenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte på den kollektiva visheten av kollektiv okunnighet.
en I do not believe in the collective wisdom of collective ignorance.

dk Kloge mænd er gode, men de er ikke de bedste
no Kloke menn er gode, men de er ikke de beste
Mer information om detta ordspråk och citat! Kloka män är bra, men de är inte de bästa.
en At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. Clever men are good, but they are not the best

dk Knap er en stor mand gået bort og har efterladt sit eftermæle som offentlig ejendom, før en skare af små mænd stormer mod det. Der samles de og stirrer op mod det med det syn, de nu engang har, gransker det på afstand, svæver omkring det her og der, mens hver især listigt forsøger, med alle midler, at fange et genskin af det i sit eget lille spejl.
no Knapt har en stor mann gått bort og etterlatt sitt ettermæle som felleseie, før en flokk av små menn kaster seg over det. Der samles de og myser opp mot det med det synet de nå engang har, gransker det på avstand, svirrer rundt det hit og dit, mens hver og en listig forsøker, med alle midler, å fange et gjenskinn av det i sitt eget lille speil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så snart en stor man avlider och efterlämnar sin karaktär som allmän egendom, rusar en skara små män mot den. Där samlas de ihop, blinkande upp till den med sådan syn de har, studerar den på avstånd, svävande runt den hit och dit, var och en listigt försöker, med alla konster, att fånga någon reflex av den i sin egen lilla spegel.
en No sooner does a great man depart, and leave his character as public property, than a crowd of little men rushes towards it. There they are gathered together, blinking up to it with such vision as they have, scanning it from afar, hovering round it this way and that, each cunningly endeavoring, by all arts, to catch some reflex of it in the little mirror of himself.

dk Konklusive fakta kan ikke adskilles fra inkonklusive, medmindre man besidder et sind, der allerede forstår og ved
no Konkluderende fakta er uadskillelige fra inkonkluderende fakta, med unntak av for et sinn som allerede forstår og vet
Mer information om detta ordspråk och citat! Avgörande fakta är oskiljaktiga från oavgjorda, om det inte är ett huvud som redan förstår och vet.
en Conclusive facts are inseparable from inconclusive except by a head that already understands and knows

dk Kontant betaling er ikke det eneste bindeled mellem mennesker.
no Kontantbetaling er ikke det eneste bindeleddet mellom mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontant betalning är inte det enda bandet mellan människa och människa.
en Cash-payment is not the sole nexus of man with man.

dk Kontant betaling har aldrig været, og kunne kun i få år være, det bånd der forener menneske med menneske. Penge har aldrig fuldt ud betalt ét menneske for det, et andet fortjener; det kunne de ikke, og det kan de hverken nu eller frem til verdens ende.
no Kontantbetaling har aldri vært, og kan utenom noen få år heller ikke være, det båndet som forener menneske med menneske. Penger har ennå aldri fullt ut betalt det ett menneske skylder et annet; det kunne de ikke, og det kan de heller ikke, nå eller fra nå av til verdens ende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Betalning i kontanter har aldrig varit eller kunde under mer än några år vara det som förenar människor med varandra. Kontanter har aldrig fullt ut betalat en man för vad han förtjänar från en annan; och det kan inte göra det, varken nu eller framöver till slutet av världen.
en Cash-payment never was, or could except for a few years be, the union-bond of man to man. Cash never yet paid one man fully his deserts to another; nor could it, nor can it, now or henceforth to the end of the world.


Sidan 17 av 30
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb