437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Men vores forestilling om lykke er lidt af den slags. Gennem visse vurderinger og gennemsnit, som vi selv fastsætter, når vi frem til en form for gennemsnitlig jordisk lod; denne indbilder vi os tilhører os af natur og som en ukrænkelig ret.
no Men vår forestilling om lykke er på sett og vis slik. Gjennom visse vurderinger og gjennomsnitt, som vi selv fastsetter, kommer vi frem til en slags gjennomsnittlig jordisk lodd; dette innbiller vi oss tilhører oss av natur, og som en ukrenkelig rettighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den kapris som vi har av lycka är något sådant här. Genom vissa värderingar och medelvärden, som vi själva slår, kommer vi på ett slags genomsnittligt jordiskt öde; detta föreställer vi oss att vi har rätt till av naturen, och av oupphovliga rättigheter.
en But the whim we have of happiness is somewhat thus. By certain valuations, and averages, of our own striking, we come upon some sort of average terrestrial lot; this we fancy belongs to us by nature, and of indefeasible rights.

dk Mennesker gør mindre, end de burde, medmindre de gør alt, hvad de kan.
no Mennesker gjør mindre enn de burde, med mindre de gjør alt de kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor gör mindre än vad de borde, om de inte gör allt som de kan.
en Men do less than they ought, unless they do all that they can.

dk Mennesker gør sjældent, eller rettere aldrig over længere tid og bevidst, oprør mod noget, der ikke fortjener at blive gjort oprør imod.
no Mennesker gjør sjelden, eller rettere sagt aldri over lengre tid og med overlegg, opprør mot noe som ikke fortjener å bli gjort opprør mot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor sällan, eller snarare aldrig under en längre tid och medvetet, gör uppror mot något som inte förtjänar att rebellera mot.
en Men seldom, or rather never for a length of time and deliberately, rebel against anything that does not deserve rebelling against.

dk Mennesker skal kun ledes af deres egeninteresse. En god regering er en god afvejning af disse; og bortset fra et skarpt øje og en appetit for egeninteresse kræves der ingen dyd nogen steder. For begge parter er den utvetydigt en maskine: for den utilfredse en "beskatningsmaskine"; for den tilfredse en "maskine til sikring af ejendom". Dens pligter og fejl er ikke en faders, men en aktiv sognekonstabels.
no Mennesker styres kun av egeninteresse. God regjering er en god balansering av disse; og bortsett fra et skarpt blikk og en appetitt for egeninteresse, kreves det ingen dyd fra noen side. For begge parter er den utvilsomt en maskin: for den misfornøyde, en «skattemaskin»; for den tilfredse, en «maskin for sikring av eiendom». Dens plikter og feil er ikke som en fars, men som en aktiv sognkonstabel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor ska endast styras av sina egna intressen. Bra styrelse är en bra balansering av dessa och kräver ingen dygd i någon riktning utöver ett skarpt öga och aptit för egenintresse. För båda parter är det emblematiskt en maskin: för de missnöjda en ''skattningsmaskin''; för de nöjda, en ''maskin för att säkra egendom''. Dess skyldigheter och fel är inte som en faders, utan som en aktiv sockenkonstapel.
en Men are to be guided only by their self-interests. Good government is a good balancing of these; and, except a keen eye and appetite for self-interest, requires no virtue in any quarter. To both parties it is emphatically a machine: to the discontented, a ''taxing-machine';' to the contented, a ''machine for securing property'.' Its duties and its faults are not those of a father, but of an active parish-constable.

dk Menneskers hjerter bør ikke være vendt mod hinanden, men vendt mod hinanden, og alle sammen mod kun det onde.
no Menneskers hjerter bør ikke vendes mot hverandre, men forenes med hverandre, og alle sammen vendes mot det onde alene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människors hjärtan bör inte sättas mot varandra, utan med varandra, och alla endast mot ondskan.
en Men's hearts ought not to be set against one another, but set with one another, and all against evil only.

dk Mennesket er et dyr med værktøj - uden værktøj er det intet, med værktøj er det alt.
no Mennesket er et dyr med verktøy – uten verktøy er det ingenting, med verktøy er det alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan är ett djur med verktyg - utan verktyg är hon ingenting, med verktyg är hon allt.
en Man is a tool-wielding animal - without tools he is nothing, with tools he is everything.

dk Mennesket er et redskabsbrugende dyr
no Mennesket er et verktøybrukende dyr
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan är ett djur som använder verktyg.
en Man is a tool-using animal

dk Mennesket er et redskabsbrugende dyr.... Ingen steder finder man ham uden redskaber; uden redskaber er han intet, med redskaber er han alt.
no Mennesket er et verktøybrukende dyr.... Ingen steder finner du ham uten verktøy; uten verktøy er han ingenting, med verktøy er han alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan är ett redskapsanvändande djur... Ingenstans hittar du honom utan verktyg; utan verktyg är han ingenting, med verktyg är han allt.
en Man is a tool-using Animal.... Nowhere do you find him without tools; without tools he is nothing, with tools he is all.

dk Mennesket er i høj grad et missionerende væsen.
no Mennesket er i den høyeste grad et misjonerende vesen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan är i hög grad en väsen som omvändelse.
en Man is emphatically a proselytizing creature.

dk Mennesket er, strengt taget, funderet på håb; det ejer intet andet end håbet; denne verden er i højeste grad håbets sted.
no Mennesket er, strengt tatt, basert på håp; det har ingen annen eiendel enn håpet; denne verdenen hans er utvilsomt håpets sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan grundar sig egentligen på hopp, hon har ingen annan ägodel än hopp; hennes värld är uttryckligen hoppets plats.
en Man is, properly speaking, based upon hope, he has no other possession but hope; this world of his is emphatically the place of hope.

dk Mennesket hader af natur forandring; sjældent vil han forlade sit gamle hjem, før det rent faktisk er styrtet sammen om ørerne på ham.
no Mennesket hater av natur forandring; sjelden vil han forlate sitt gamle hjem før det faktisk har rast sammen rundt ørene på ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av naturen hatar människan förändring; sällan lämnar han sitt gamla hem förrän det faktiskt har rasat runt hans öron.
en By nature man hates change; seldom will he quit his old home till it has actually fallen around his ears. Den legende trods, der ofte findes inden for pe𝑥ighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv.

dk Mennesket, der ikke kan undre sig, er blot et par briller, bag hvilke der ikke er noget øje
no Mennesket som ikke kan undre seg, er intet annet enn et par briller uten et øye bak
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen som inte kan undra är bara ett par glasögon bakom vilka det inte finns något öga.
en The man who cannot wonder is but a pair of spectacles behind which there is no eye

dk Menneskets formål ligger i handling, ikke i tanke.
no Menneskets formål ligger i handling, ikke i tanke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans syfte ligger i handling, inte i tanke.
en The purpose of man is in action, not thought.

dk Menneskets første pligt er at overvinde frygten
no Menneskets første plikt er å overvinne frykten
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans första plikt är att övervinna rädsla.
en The first duty of man is that of subduing fear

dk Menneskets første pligt er at overvinde frygten; han må slippe af med den, for han kan ikke handle før da.
no Menneskets første plikt er å overvinne frykten; han må bli kvitt den, for han kan ikke handle før det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans första plikt är att besegra rädsla; han måste bli av med den, han kan inte handla förrän då.
en The first duty of man is to conquer fear; he must get rid of it, he cannot act till then.


Sidan 21 av 30
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb