437 ordspråk av Thomas Carlyle

GB  Thomas Carlyle

Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk forfatter, ledende skikkelse i victoriatiden.
Mer info via Google.


dk Menneskets mål er en handling og ikke en tanke.
no Menneskets mål er en handling og ikke en tanke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans mål är en handling och inte tanke.
en Man's goal is an action and not a thought.

dk Menneskets mål er handling, og ikke tanke, selvom denne er den ædleste
no Menneskets mål er handling, ikke tanke, selv om tanken er det edleste
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans mål är handling, och inte tanke, hur ädel den än må vara.
en The end of man is action, and not thought, though it be noblest

dk Menneskets ulykke, som jeg tolker det, udspringer af dets storhed; det skyldes, at der findes noget uendeligt i ham, som han med al sin snilde ikke helt kan begrave under det endelige.
no Menneskets ulykke, slik jeg tolker det, springer ut av dets storhet; det er fordi det finnes noe uendelig i ham som han, til tross for all sin list, ikke helt kan begrave under det endelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Manniskans olycka, såsom jag tolkar det, kommer av hennes storhet; det är för att det finns ett Oändligt i henne, som hon med all sin list inte helt kan begrava under det Ändliga.
en Man's unhappiness, as I construe, comes of his greatness; it is because there is an Infinite in him, which with all his cunning he cannot quite bury under the Finite.

dk Miraklernes tidsalder er altid her!
no Miraklenes tid er her for alltid!
Mer information om detta ordspråk och citat! Miraklernas tidvaro är för alltid här!
en The age of miracles is forever here!

dk Modgang er det diamantstøv, som Himlen polerer sine juveler med.
no Motgang er diamantstøvet Himmelen polerer sine juveler med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Motgång är diamantdammet Himmelen slipar sina juveler med.
en Adversity is the diamond dust Heaven polishes its jewels with.

dk Musikken er englenes sprog.
no Musikken er englenes språk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Musiken är änglarnas språk.
en Music is the language of the angels.

dk Nationaløkonomi: Den uklare videnskab.
no Nasjonaløkonomi: Den uklare vitenskapen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nationalekonomi: Den grumliga vetenskapen.
en Political economy: The dismal science.

dk Ni tiendedele af menneskehedens ulykker og laster stammer fra lediggang
no Ni tiendedeler av menneskehetens elendighet og laster stammer fra lediggang
Mer information om detta ordspråk och citat! Nio tiondelar av mänsklighetens elände och laster kommer från ledighet.
en Nine-tenths of the miseries and vices of mankind proceed from idleness

dk Nutidens sande universitet er en samling af bøger.
no Dagens sanne universitet er en samling bøker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens sanna universitet är en samling böcker.
en The true University of these days is a collection of books.

dk Nydelse er de desperate menneskers sidste udvej. Lykkelige mennesker behøver ikke at blive underholdt.
no Nytelse er den desperate siste utvei. Lykkelige mennesker trenger ikke å bli underholdt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nöjet är den förtvivlades sista utväg. Lyckliga människor behöver inte underhållas.
en Pleasure is the last resort of the desperate. Happy people do not need to be amused.

dk Næppe er dit ocean fyldt, før han brokker sig over, at det kunne have været af en bedre årgang. Giv ham halvdelen af et univers, en almægtighed, og han begynder at skændes med ejeren af den anden halvdel og erklærer sig selv for den mest mishandlede af alle mænd. Der er altid en sort plet i vores solskin: det er, som jeg sagde, vores egne skygger.
no Knapt er havet ditt fylt, før han klager over at det kunne hatt en bedre årgang. Gi ham halvparten av et univers, eller allmakt, og han begynner å krangle med eieren av den andre halvparten og erklærer seg selv for den mest mishandlede av alle menn. Det er alltid en svart flekk i solskinnet vårt: det er, som jeg sa, skyggen av oss selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så snart din ocean är fylld, klagar han över att den kunde ha varit av bättre årgång. Testa honom med hälften av ett universum, eller en allsmäktighet, så börjar han gräla med ägaren till den andra halvan och förklarar sig själv som den mest illa behandlade av människor. Alltid finns det en svart fläck i vår solsken: det är precis som jag sade, Skuggan av Oss Själva.
en No sooner is your ocean filled, than he grumbles that it might have been of better vintage. Try him with half of a Universe, of an Omnipotence, he sets to quarrelling with the proprietor of the other half, and declares himself the most maltreated of men. Always there is a black spot in our sunshine: it is even as I said, the Shadow of Ourselves.

dk Nød bryder alle regler.
no Nød lærer nødrakst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nöden tar ingen hänsyn till anständighet.
en Necessity dispenseth with decorum.

dk Når egen falder, ekkoer hele skoven ved dens fald; men hundrede agern sås i stilhed af et ubemærket vindpust
no Når eika faller, ekkoer hele skogen ved dens fall; men hundre eikenøtter sås i stillhet av et ubemerket vindpust
Mer information om detta ordspråk och citat! När en ek faller, ekar hela skogen vid dess fall; men hundra ekollon sås i tysthet av ett obemärkt vindpust.
en When an oak falls, the whole forest echoes its fall; but a hundred acorns are sown in silence by an unnoticed gust of wind

dk Når egen fældes, ekkoer hele skoven af dens fald, men hundrede agern sår i stilhed af en ubemærket brise
no Når eika faller, gjenlyder hele skogen av fallet, men hundre eikenøtter blir sådd i stillhet av en ubemerket bris
Mer information om detta ordspråk och citat! När eken fälls ekar hela skogen av dess fall, men hundra ekollon sås i tystnad av en obemärkt bris.
en When the oak is felled the whole forest echoes with its fall, but a hundred acorns are sown in silence by an unnoticed breeze At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet.

dk Når et egetræ fældes, giver hele skoven genlyd; men hundrede agern plantes lydløst af en ubemærket brise.
no Når et eiketre faller, gjenlyder hele skogen; men hundre eikenøtter plantes i stillhet av en ubemerket bris.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en ek fälls ekar hela skogen med den; men hundra ekollon planteras tyst av någon omärkbar bris.
en When an oak-tree is felled the whole forest echoes with it; but a hundred acorns are planted silently by some unnoticed breeze.


Sidan 22 av 30
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carlyle ordtak
se Thomas Carlyle ordspråk
en Thomas Carlyle proverb