Det jeg reagerer på, er at Trond Giske kommer nu, efter flere år hvor han har kendt til situationen ved Lyngheisenteret. Og når sagen nu er i medierne, så finder han pludselig ud af, at han synes, det er rigtigt, at de får penge, siger Nilsen. (3 sep 2004, i artiklen om Lyngheisenterets økonomiske situation og Trond Giskes engagement.)
| Det jeg reagerer på er at Trond Giske kommer nå, etter flere år hvor han har kjent til situasjonen ved Lyngheisenteret. Og når saken nå er i media så finner han plutselig ut at han synes det er riktig at de får penger, sier Nilsen. (3 sep 2004, i artikkelen om Lyngheisenterets økonomiske situasjon og Trond Giskes engasjement.)
| | Det jag reagerar på är att Trond Giske kommer nu, efter flera år där han har känt till situationen vid Lyngheisenteret. Och när ärendet nu är i media så inser han plötsligt att han tycker att det är rätt att de får pengar, säger Nilsen. (3 sep 2004, i artikeln om Lyngheisenterets ekonomiska situation och Trond Giskes engagemang.)
| What I find troubling is that Trond Giske is stepping in now, after several years of being aware of the situation at Lyngheisenteret. And now that the matter is in the media, he suddenly decides that he thinks it's right for them to receive funding, says Nilsen. (3 sep 2004, in the article about Lyngheisenteret's financial situation and Trond Giske's involvement.)
|