65 ordspråk av Krister Kristensen

Krister Kristensen

Krister Kristensen - lavineforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det meste vil komme ned som mindre blokke og mindre sten. Men på Vestlandet har vi også store fjeldskred, altså skred på op til millioner af kubikmeter. (17 jul 2012, under diskussion om skredstørrelser)
no Det meste vil komme ned som mindre blokker og mindre steinar. Men på Vestlandet har vi også store fjellskred, altså skred på opptil millionar av kubikkmeter. (17 jul 2012, under diskusjon om skredstørrelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta kommer att falla ner som mindre block och mindre stenar. Men på Vestlandet har vi också stora bergsskred, alltså skred på upp till miljoner kubikmeter. (17 jul 2012, under diskussion om lavinerstorlekar)
en Most of it will come down as smaller blocks and smaller stones. But on the West Coast, we also have large rockslides—that is, slides of up to millions of cubic meters. (17 jul 2012, during a discussion about landslide sizes)

dk En del af dem er stejlere, end de egentlig kan være, når de ikke har ispres på sig. Dermed vil en del af dem til sidst falde ned. (17 jul 2012, under forklaring om geologiske forhold)
no Ein del av dei er brattare enn dei eigentleg kan vere når dei ikkje har istrykk på seg. Dermed vil ein del av dei til slutt falle ned. (17 jul 2012, under forklaring om geologiske forhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av dem är brantare än vad de egentligen kan vara när de inte har istryck på sig. Därmed kommer en del av dem till slut att rasa ner. (17 jul 2012, under förklaring om geologiska förhållanden)
en Some of them are steeper than they can actually be when they are not under ice pressure. Consequently, some of them will eventually collapse. (17 jul 2012, explaining geological conditions)

dk Ja, hvis vi får et vådere klima, så må vi det. Helt forenklet kan man forestille sig en bunke sand på gårdspladsen. Er der tørt og fint vejr, bliver den liggende fint, mens hvis det regner, så flyder den mere og mere ud. (17 jul 2012, under diskussion om øget skredfare på grund af et vådere klima)
no Ja, viss vi får våtare klima, så må vi det. Heilt forenkla kan ein tenkje seg ein haug sand på tunet. Er det tørt og fint vêr blir den liggjande fint, medan dersom det regnar, så flyt han ut meir og meir. (17 jul 2012, under diskusjon om økt rasfare på grunn av våtere klima)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, om vi får ett fuktigare klimat, så må vi det. Förenklat kan man tänka sig en hög sand på gården. Om det är torrt och fint väder ligger den stilla fint, medan om det regnar, så flyter den ut mer och mer. (17 jul 2012, under diskussion om ökad rasrisk på grund av våtare klimat)
en Yes, if we get a wetter climate, then we must. To put it very simply, imagine a pile of sand in the yard. If the weather is dry and fine, it stays put, but if it rains, it spreads out more and more. (17 jul 2012, during a discussion on increased landslide risk due to a wetter climate)

dk Man har frostsprængninger om vinteren, hvilket gør, at ting flytter sig lidt efter lidt. Så kommer det på vippen, og så skal der kun bittelidt til, før der går skred. (17 jul 2012, under forklaring om mekanismerne bag skred)
no Ein har issprenging om vinteren, noko som gjer at ting flyttar på seg litt og litt. Så kjem det på vippen, og då skal det berre bittelitt til før det går skred. (17 jul 2012, under forklaring om mekanismer bak ras)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har isbrytning på vintern, något som gör att saker rör på sig lite och lite. Så kommer det på väggen, och då räcker det med en liten bit innan det går ras. (17 jul 2012, under förklaring om mekanismer bak ras)
en You have frost wedging in the winter, which causes things to shift bit by bit. Then it reaches a tipping point, and it only takes a tiny bit more before an avalanche occurs. (17 jul 2012, explaining the mechanisms behind landslides)

dk Mange af fjeldside har et omfang på flere hundrede meter. Så er der ofte noget, der ligger på vippen. (17 jul 2012, under forklaring om skredfare)
no Mange av fjellsidene har fleire hundre meters utstrekning. Då er det ofte noko som ligg på vippen. (17 jul 2012, under forklaring om rasfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av fjällsidornas har flera hundra meters utsträckning. Då är det ofta något som ligger på vippen. (17 jul 2012, under förklaring om rasrisk)
en Many of the mountainsides extend for several hundred meters. In such cases, there is often something hanging in the balance. (17 jul 2012, explaining the risk of landslides)

dk Måske lidt længere også. (17 jul 2012, under diskussion om tidsramme for skredprocesser)
no Kanskje litt lenger også. (17 jul 2012, under diskusjon om tidsramme for rasprosesser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske lite längre också. (17 jul 2012, under diskussion om tidsram för rasprocesser)
en Perhaps a bit longer as well. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. (17 jul 2012, during a discussion about the timeframe for landslide processes)

dk Vi har haft nogle kølige og våde somre de seneste år på Vestlandet, og så ser vi, at der går flere skred. (17 jul 2012, under diskussion om øget risiko for jordskred om sommeren)
no Vi har hatt nokre kjølege og våte sommarar dei siste åra på Vestlandet, og då ser vi at det går meir skred. (17 jul 2012, under diskusjon om økt rasfare om sommeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft några svalare och blötare somrar de senaste åren på Vestlandet, och då ser vi att det går mer skred. (17 jul 2012, under diskussion om ökad rasrisk på sommaren)
en We have had some cool and wet summers on the West Coast in recent years, and in those cases, we see that more landslides occur. (17 jul 2012, during a discussion about increased landslide risk in the summer)

dk Der går flere skred per år. I Grasdalen er hver eneste meter udsat for skredfare, og skredene kan nå en bredde på 800–900 meter. Det vil sige, at et skred over vejen kan blive 450 meter bredt. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
no Det går fleire skred per år. I Grasdalen er kvar ein meter utsett for skredfare, og skreda kan komme opp i 800–900 meters breidde. Det vil seie at eit skred over vegen kan bli 450 meter breitt. (2 apr 2012, i en artikkel i Fjordingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går flera ras per år. I Grasdalen är varje meter utsatt för rasrisk, och rasen kan nå upp till 800–900 meters bredd. Det innebär att ett ras över vägen kan bli 450 meter brett. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
en Several avalanches occur per year. In Grasdalen, every single meter is exposed to avalanche risk, and the slides can reach a width of 800–900 meters. This means that an avalanche across the road can be 450 meters wide. (2 apr 2012, in an article in Fjordingen)

dk Det er ikke altid, at trafikanter ser, at der er gået skred, eller at der har været problemer. Men det er vigtigt, at vi får registreret det. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
no Det er ikkje alltid at trafikantar ser at det har gått skred der eller at det har vore problem. Men det er viktig at vi får registrert det. (2 apr 2012, i en artikkel i Fjordingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alltid att trafikanter ser att det har gått laviner där eller att det har varit problem. Men det är viktigt att vi får registrerat det. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
en Road users don't always see that a landslide has occurred there or that there have been problems. But it is important that we get it registered. (2 apr 2012, in an article in Fjordingen)

dk Én måde er at spærre vejen i perioder, som vi gør nu. Men det bedste ville være fysisk sikring af de skredudsatte strækninger – med tunnel eller overbygning. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
no Ein måte er å stengje vegen i periodar, slik vi gjer det no. Men det beste ville vere fysisk sikring av dei skredutsette strekningane – med tunnel eller overbygg. (2 apr 2012, i en artikkel i Fjordingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sätt är att stänga vägen under perioder, som vi gör nu. Men det bästa skulle vara fysisk säkring av de rasutsatta sträckorna - med tunnel eller överbyggnad. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
en One way is to close the road periodically, as we are doing now. But the best solution would be physical securing of the landslide-prone sections – with tunnels or galleries. (2 apr 2012, in an article in Fjordingen)

dk Grasdalen er klart et sted, hvor der kan ske katastrofale ulykker, når for eksempel trafiktoppe falder sammen med skredfare. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
no Grasdalen er klart ein stad der det kan skje katastrofale ulykker når til dømes trafikktoppar fell saman med skredfare. (2 apr 2012, i en artikkel i Fjordingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grasdalen är klart en plats där det kan ske katastrofala olyckor när till exempel trafik toppar sammanfaller med lavinerfara. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
en Grasdalen is clearly a place where catastrophic accidents can occur when, for example, traffic peaks coincide with the risk of landslides. (2 apr 2012, in an article in Fjordingen)

dk Jo flere biler der passerer i en periode, desto større er faren for, at der går skred, mens der er biler på vejen. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
no Jo fleire bilar som passerer i ein periode, dess større fare er det for at det går skred medan det er bilar på vegen. (2 apr 2012, i en artikkel i Fjordingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler bilar som passerar under en period, desto större fara är det för att det går skred medan det är bilar på vägen. (2 apr 2012, i en artikel i Fjordingen)
en The more cars that pass during a given period, the greater the risk of a landslide occurring while cars are on the road. (2 apr 2012, in an article in Fjordingen)

dk Han beder både folk, der skal ud med bil langs vejene, og folk, der skal på tur i højfjeldet, om at være forsigtige. (16 feb 2012, da NGI advarede mod lokalt stor sneskredfare i lavlandet de kommende dage)
no Han ber både folk som skal ut med bil langs vegane og folk som skal på tur i høgfjellet om å vere forsiktige. (16 feb 2012, når NGI åtvarar mot lokalt stor snøskredfare i låglandet dei komande dagane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ber både folk som ska ut med bil längs vägarna och folk som ska på tur i högfjället om att vara försiktiga. (16 feb 2012, när NGI varnar för lokal stor lavinrisk i låglandet de kommande dagarna)
en He urges both people driving on the roads and those heading for the high mountains to be cautious. (16 feb 2012, when NGI warns of high local avalanche risk in the lowlands in the coming days)

dk Hvis det kommer regn oven i dette, vil det kunne udløse skred. Sandsynligvis bliver det ikke de store skred, men det kan være alvorligt nok, hvis det kommer ned over udsatte veje for eksempel. (16 feb 2012, da NGI advarede mod lokal stor sneskredfare i lavlandet i de kommende dage)
no Dersom det kjem regn oppå denne vil det kunne utløyse skred. Truleg blir det ikkje dei store skreda, men det kan vere alvorleg nok dersom det kjem ned i utsette vegar for eksempel. (16 feb 2012, når NGI åtvarar mot lokalt stor snøskredfare i låglandet dei komande dagane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer regn här kan det utlösa ras. Troligen blir det inte de stora rasen, men det kan vara allvarligt nog om det kommer ner i utsatta vägar till exempel. (16 feb 2012, när NGI varnar för lokal stor lavinrisk i låglandet de kommande dagarna)
en If rain falls on top of this, it could trigger landslides. Large-scale landslides are unlikely, but it could be serious enough if they hit exposed roads, for example. (16 feb 2012, when NGI warns of locally high avalanche risk in the lowlands in the coming days)

dk Men enkelte steder i lavlandet er faren for skred stor. (16 feb 2012, da NGI advarer mod lokalt stor sneskredfare i lavlandet de kommende dage)
no Men enkelte stader i låglandet er faren for skred stor. (16 feb 2012, når NGI åtvarar mot lokalt stor snøskredfare i låglandet dei komande dagane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men på vissa ställen i låglandet är risken för ras stor. (16 feb 2012, när NGI varnar för lokal stor lavinrisk i låglandet de kommande dagarna)
en But in certain areas of the lowlands, the risk of avalanches is high. (16 feb 2012, when NGI warns of locally high avalanche risk in the lowlands in the coming days)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Krister Kristensen ordtak
se Krister Kristensen ordspråk
en Krister Kristensen proverb