680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Når et menneske påtager sig et offentligt tillidshverv, bør vedkommende betragte sig selv som offentlig ejendom
no Når en mann påtar seg et offentlig tillitsverv, bør han anse seg selv som offentlig eiendom
Mer information om detta ordspråk och citat! När en man övertar ett offentligt förtroendeuppdrag, bör han betrakta sig själv som allmän egendom.
en When a man assumes a public trust, he should consider himself public property

dk Når flertallet undertrykker et individ, begår det en forbrydelse, misbruger sin styrke og nedbryder samfundets fundament ved at handle efter den stærkestes ret.
no Et flertall som undertrykker et individ, begår en forbrytelse, misbruker sin styrke, og ved å handle etter den sterkestes rett, bryter ned samfunnets fundament.
Mer information om detta ordspråk och citat! Majoriteten som förtrycker en individ är skyldig till ett brott, utnyttjar sin styrka och genom att handla enligt lagen om den starkaste spränger grundvalarna för samhället.
en The majority, oppressing an individual, is guilty of a crime, abuses its strength, and by acting on the law of the strongest breaks up the foundations of society.

dk Når folket er velinformeret, kan de betros med deres egen regering; og når tingene går så galt, at det vækker deres opmærksomhed, kan man regne med, at de bringer dem i orden.
no Når folket er godt informert, kan de betros sin egen regjering; og når ting går så galt at det vekker deres oppmerksomhet, kan man stole på at de vil rette dem opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! När folket är välinsatt kan man lita på dem med sin egen regering; att när saker och ting går så illa att de fångar deras uppmärksamhet, kan man förlita sig på dem att ställa allt till rätta.
en Whenever the people are well informed, they can be trusted with their own government; that whenever things get so far wrong as to attract their notice, they may be relied on to set them to rights.

dk Når folket er velinformeret, kan de betros med deres egen regering.
no Når folket er godt informert, kan de betros sin egen regjering.
Mer information om detta ordspråk och citat! När folket är väl informerat kan det förtro på att styra sig självt.
en Whenever the people are well-informed, they can be trusted with their own government.

dk Når folket frygter deres regering, er der tyranni; når regeringen frygter folket, er der frihed.
no Når folket frykter regjeringen, er det tyranni; når regjeringen frykter folket, er det frihet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När folket fruktar sin regering, finns det tyranni; när regeringen fruktar folket, finns det frihet.
en When the people fear their government, there is tyranny; when the government fears the people, there is liberty.

dk Når nogen enkeltstat i den amerikanske union nægter at adlyde den konføderation, hvormed de har bundet sig, har resten en naturlig ret til at tvinge dem til lydighed
no Når en hvilken som helst stat i den amerikanske unionen nekter å lyde konføderasjonen som de har bundet seg til, har de øvrige en naturlig rett til å tvinge dem til lydighet
Mer information om detta ordspråk och citat! När någon stat i den amerikanska unionen vägrar lyda konfederationen som de har bundit sig till, har de övriga en naturlig rätt att tvinga dem till lydnad.
en When any one State in the American Union refuses obedience to the Confederation by which they have bound themselves, the rest have a natural right to compel them to obedience

dk Når vi reflekterer over, hvor svært det er at flytte eller afbøje samfundets store maskineri, hvor umuligt det er pludseligt at løfte et helt folks forestillinger til det ideelle niveau, ser vi visdommen i Solons bemærkning om, at man ikke må forsøge at gøre mere godt, end naturen tillader.
no Når vi reflekterer over hvor vanskelig det er å bevege eller avbøye samfunnets store maskineri, hvor umulig det er å løfte et helt folks oppfatninger plutselig til det ideelle nivå, ser vi visdommen i Solons bemerkning om at man ikke må forsøke å utrette mer godt enn naturen tillater.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi reflekterar över hur svårt det är att röra eller avleda den stora samhällsmaskinen, hur omöjligt det är att plötsligt framföra ett helt folks föreställningar till idealisk rätt, ser vi visheten i Solons kommentar, att inte mer gott får försökas än vad som är möjligt.
en When we reflect how difficult it is to move or deflect the great machine of society, how impossible to advance the notions of a whole people suddenly to ideal right, we see the wisdom of Solon's remark, that no more good must be attempted than the na

dk Når vi stables oven på hinanden i store byer, som i Europa, vil vi blive lige så korrupte som Europa.
no Når vi stables oppå hverandre i store byer, slik som i Europa, vil vi bli like korrupte som Europa.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi blir staplade på varandra i stora städer som i Europa kommer vi att bli lika korrupta som Europa.
en When we get piled upon one another in large cities, as in Europe, we shall become as corrupt as Europe.

dk Offentlig ansættelse bidrager hverken til fordel eller lykke. Det er blot et ærefuldt eksil fra ens familie og egne anliggender.
no Offentlig ansettelse bidrar hverken til fremgang eller lykke. Det er intet annet enn et ærefullt eksil fra egen familie og egne anliggender.
Mer information om detta ordspråk och citat! Offentlig anställning bidrar varken till fördel eller lycka. Den är bara en hederlig exil från sin familj och sina angelägenheter.
en Public employment contributes neither to advantage nor happiness. It is but honorable exile from one's family and affairs.

dk Og lad os overveje, at selvom vi har forvist den religiøse intolerance fra vores land, som menneskeheden så længe blødte og led under, har vi vundet lidt, hvis vi accepterer en politisk intolerance, der er lige så despotisk, lige så ond og i stand til lige så bitter og
no Og la oss reflektere over at, etter å ha forvist den religiøse intoleransen som menneskeheten så lenge blødde og led under fra vårt land, har vi vunnet lite dersom vi aksepterer en politisk intoleranse som er like despotisk, like ond og i stand til like bitter og
Mer information om detta ordspråk och citat! Och låt oss reflektera över att, efter att ha fördrivit den religiösa intolerans under vilken mänskligheten så länge blött och lidit från vårt land, har vi ändå uppnått litet om vi stödjer en politisk intolerans som är lika despotisk, lika ondsint och kapabel till samma bittra och.
en And let us reflect that, having banished from our land that religious intolerance under which mankind so long bled and suffered, we have yet gained little if we countenance a political intolerance as despotic, as wicked, and capable of as bitter and

dk Om friheden vil jeg sige, at i dens fulde omfang er den uhindret handling i overensstemmelse med vores vilje. Men retmæssig frihed er uhindret handling i overensstemmelse med vores vilje inden for de grænser, som er trukket omkring os af andres lige rettigheder. Jeg tilføjer ikke 'inden for lovens rammer', fordi loven ofte blot er tyranens vilje, og altid er det, når den krænker et individs rettigheder.
no Om frihet vil jeg si at, i sin fulle utstrekning, er det uhindret handling i samsvar med vår vilje. Men rettmessig frihet er uhindret handling i samsvar med vår vilje innenfor de grenser som er trukket rundt oss av andres like rettigheter. Jeg legger ikke til «innenfor lovens rammer», fordi loven ofte bare er tyrannens vilje, og alltid er det når den krenker et individs rettigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om frihet skulle jag säga att, i hela dess fullhet, är det oinskränkt handlande enligt vår vilja. Men rättfärdig frihet är oinskränkt handlande enligt vår vilja inom gränser som dras runt oss av andras lika rättigheter. Jag lägger inte till 'inom lagens gränser', eftersom lagen ofta bara är tyrannens vilja, och alltid så när den kränker en individuell persons rätt.
en Of liberty I would say that, in the whole plenitude of its extent, it is unobstructed action according to our will. But rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others. I do not add 'within the limits of the law,' because law is often but the tyrant's will, and always so when it violates the right of an individual.

dk Om friheden vil jeg sige, at i dens fulde udstrækning er den uhindret handling i overensstemmelse med vores vilje. Men retmæssig frihed er uhindret handling i overensstemmelse med vores vilje inden for de grænser, som er trukket omkring os af andres lige rettigheder. Jeg tilføjer ikke 'inden for lovens rammer', fordi loven ofte blot er tyranens vilje, og altid er det, når den krænker et individs retigheder.
no Om frihet vil jeg si at, i sin fulle utstrekning, er det uhindret handling i samsvar med vår vilje. Men rettmessig frihet er uhindret handling i samsvar med vår vilje innenfor de grenser som er trukket rundt oss av andres like rettigheter. Jeg legger ikke til «innenfor lovens rammer», fordi loven ofte bare er tyrannens vilje, og alltid er det når den krenker et individs rettigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om frihet skulle jag säga att, i dess fulla omfattning, är det oinskränkt handling enligt vår vilja. Men rättvis frihet är oinskränkt handling enligt vår vilja inom gränser som dras kring oss av andras lika rättigheter. Jag lägger inte till 'inom lagens gränser', för lag är ofta bara tyrannens vilja, och alltid så när den kränker en individs rätt.
en Of liberty I would say that, in the whole plenitude of its extent, it is unobstructed action according to our will. But rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others. I do not add 'within the limits of the law,' because law is often but the tyrant's will, and always so when it violates the right of an individual.

dk Om religionens dogmer, i modsætning til moralske principper, har hele menneskeheden fra verdens begyndelse og frem til i dag skændtes, kæmpet, brændt og tortureret hinanden for abstraktioner, der er uforståelige for dem selv og alle andre, og som er absolut uden for den menneskelige forstands rækkevidde.
no Når det gjelder religionens dogmer, i motsetning til moralske prinsipper, har hele menneskeheten, fra verdens begynnelse og frem til i dag, kranglet, kjempet, brent og torturert hverandre for abstraksjoner som er uforståelige for dem selv og for alle andre, og som er fullstendig utenfor den menneskelige forstands fatteevne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om religiösa dogmer, i motsats till moraliska principer, har hela mänskligheten, från världens begynnelse till denna dag, grälats, slagits, bränt och torterat varandra för abstraktioner som är obegripliga för dem själva och alla andra, och absolut bortom mänskligt förstånds förmåga.
en Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. On the dogmas of religion, as distinguished from moral principles, all mankind, from the beginning of the world to this day, have been quarreling, fighting, burning and torturing one another, for abstractions unintelligible to themselves and to all others, and absolutely beyond the comprehension of the human mind.

dk Omsorgen for menneskeliv og lykke, og ikke deres ødelæggelse, er det første og eneste legitime formål for en god regering.
no Omsorgen for menneskeliv og lykke, og ikke deres ødeleggelse, er det første og eneste legitime målet for en god regjering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Omvårdnaden av mänskligt liv och lycka, och inte deras förstörelse, är det första och enda legitima målet för en god regering.
en The care of human life and happiness and not their destruction is the first and only legitimate object of good government.

dk Oplys folket generelt, og tyranni og undertrykkelse af krop og sind vil forsvinde som onde ånder ved daggry.
no Opplys folket generelt, og tyranni og undertrykkelse av kropp og sinn vil forsvinne som onde ånder ved daggry.
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplys folk i allmänhet, och tyranni och förtryck av kropp och sinne kommer att försvinna som onda andar vid gryningen.
en Enlighten the people generally, and tyranny and oppressions of body and mind will vanish like evil spirits at the dawn of day.


Sidan 37 av 46
...33 34 35 36 37 38 39 40 41...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb