680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Mennesket er mere tilbøjeligt til at lide, så længe det er tåleligt, end til at rette op på tingene ved at afskaffe de former, som det er vant til.
no Mennesker er mer tilbøyelige til å lide, så lenge ondskapene er utholdelige, enn til å rette opp i forholdene ved å avskaffe de formene de er vant til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är mer benägna att lida medan onda är uthärdliga än att rätta till sig själva genom att avskaffa de former de är vana vid.
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. Mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

dk Mens jeg vadede igennem lunerne, barnlighederne og det uforståelige volapyk i dette værk [Platons Republik], lagde jeg det ofte fra mig for at spørge mig selv, hvordan det kunne være, at verden så længe havde accepteret at give sådant vrøvl et sådant ry?
no Mens jeg vadet gjennom påfunnene, banalitetene og det uforståelige sjargongen i dette verket [Platons Staten], la jeg det ofte fra meg for å spørre meg selv hvordan det kunne ha skjedd at verden så lenge har gått med på å gi anerkjennelse til slikt nonsens som dette?
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan jag kämpade mig igenom de bisarra idéerna, barnsligheterna och den obegripliga fackjargongen i detta verk [Platons Republik], lade jag ofta ner det för att fråga mig hur det kunde vara så att världen så länge hade samtyckt till att ge rykte åt sådan nonsens som denna?
en While wading through the whimsies, the puerilities, and unintelligible jargon of this work [Plato's Republic], I laid it down often to ask myself how it could have been that the world should have so long consented to give reputation to such nonsense as this?

dk Millioner af uskyldige mænd, kvinder og børn er siden kristendommens indførelse blevet brændt, tortureret, idømt bøder og fængslet, og alligevel er vi ikke kommet en tomme tættere på ensartethed. Hvad har tvangen ført til? At gøre den ene halvdel af verden til tåber og den anden halvdel til hyklere.
no Millioner av uskyldige menn, kvinner og barn har siden kristendommens innføring blitt brent, torturert, bøtelagt og fengslet, og likevel har vi ikke kommet en tomme nærmere ensretting. Hva har tvang ført til? At den ene halvdelen av verden har blitt tåper og den andre halvdelen hyklere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljoner oskyldiga män, kvinnor och barn har sedan kristendomens införande blivit brända, torterade, bötfällda och fängslade, men vi har inte avancerat en tum mot enhetlighet. Vad har tvång haft för effekt? Att göra halva världen till narrar och den andra halvan till hycklare.
en Millions of innocent men, women, and children, since the introduction of Christianity, have been burned, tortured, fined, and imprisoned, yet we have not advanced one inch toward uniformity. What has been the effect of coercion? To make one half of the world fools and the other half hypocrites.

dk Min hengivenhed gjaldt først mit eget land, og dernæst, generelt, hele menneskeheden
no Min hengivenhet gjaldt først mitt eget land, og deretter, generelt, hele menneskeheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina känslor var först för mitt eget land, sedan, generellt, för hela mänskligheten.
en My affections were first for my own country, then, generally, for all mankind

dk Min herre, jeg har modtaget Deres skrivelse af den 18., og jeg takker Dem for at have skrevet den, thi det er mere behageligt at forebygge end at afvise det, som jeg ikke mener, jeg er bemyndiget til at efterkomme
no Min herre, – jeg har mottatt Deres brev av den 18., og takker Dem for at De skrev det, ettersom det er mer behagelig å forebygge enn å avvise det jeg ikke mener jeg har fullmakt til å etterkomme
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mottagit ditt brev från den 18e och tackar dig för att du skrev det, eftersom det är mer behagligt att förebygga än att avböja något som jag inte anser mig behörig att gå med på.
en Sir,- I have duly received your favor of the 18th and am thankful to you for having written it, because it is more agreeable to prevent than to refuse what I do not think myself authorized to comply with

dk Min læsning af historien overbeviser mig om, at det meste dårlige styre er resultatet af for meget styre.
no Min lesning av historien overbeviser meg om at det meste av dårlig styre skyldes for mye styre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min läsning av historia övertygar mig om att de flesta dåliga regeringar är resultatet av för mycket regering.
en My reading of history convinces me that most bad government results from too much government.

dk Min teori har altid været, at hvis vi skal drømme, så er håbets smiger lige så billige og behageligere end fortvivlelsens mørke.
no Min teori har alltid vært at hvis vi skal drømme, er håpets smiger like billig, og behageligere, enn fortvilelsens mørke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min teori har alltid varit att om vi ska drömma är smicker av hopp lika billiga och mer behagliga än mörkret av förtvivlan.
en My theory has always been, that if we are to dream, the flatteries of hope are as cheap, and pleasanter, than the gloom of despair.

dk Min tro blev formet, da sværdet blev trukket i Lexington
no Min overbevisning ble formet da sverdet ble trukket i Lexington
Mer information om detta ordspråk och citat! Min trosuppfattning formades när svärdet drogs i Lexington.
en My creed had been formed on unsheathing the sword at Lexington

dk mindretallet besidder deres lige rettigheder, som en lige lov må beskytte, og som det ville være undertrykkelse at krænke.
no mindretallet besitter sine like rettigheter, som lik lov må beskytte, og å krenke disse ville være undertrykkelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Minoriteten besitter sina likvärdiga rättigheter, vilka jämlik lag måste skydda, och att kränka dem skulle vara förtryck.
en the minority possess their equal rights, which equal law must protect, and to violate would be oppression.

dk Mine synspunkter og følelser taler for afskaffelsen af krig – og jeg håber, at det er muligt at mindske tilbøjeligheden til krig ved at forbedre samfundets dannelse og moral; men jeg har mistet håbet for dens fuldstændige afskaffelse.
no Mine synspunkter og følelser taler for avskaffelsen av krig – og jeg håper det er mulig, ved å forbedre samfunnets sinn og moral, å minske tilbøyeligheten til krig; men når det gjelder selve avskaffelsen, fortviler jeg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina åsikter och känslor är till förmån för avskaffandet av krig--och jag hoppas det är genomförbart, genom att förbättra sinnet och moralen i samhället, att minska tendensen till krig; men för dess avskaffande tvivlar jag.
en My views and feelings are in favor of the abolition of war--and I hope it is practicable, by improving the mind and morals of society, to lessen the disposition to war; but of its abolition I despair.

dk Mit princip er at gøre det, der er rigtigt, og overlade konsekvenserne til Ham, der råder over dem
no Mitt prinsipp er å gjøre det som er rett, og overlate konsekvensene til Ham som råder over dem
Mer information om detta ordspråk och citat! Min princip är att göra vad som är rätt och lämna konsekvenserna åt den som har hand om dem.
en My principle is to do whatever is right, and leave the consequences to Him who has the disposal of them

dk Mit store ønske er at fortsætte med en streng, men tavs udførelse af min pligt; at undgå at tiltrække opmærksomhed og at holde mit navn ude af aviserne
no Mitt store ønske er å fortsette i en streng, men stille utførelse av min plikt; å unngå å tiltrekke meg oppmerksomhet, og å holde navnet mitt ute av avisene
Mer information om detta ordspråk och citat! Min stora önskan är att fortsätta med en strikt men tyst utförande av min plikt; att undvika att dra till mig uppmärksamhet och att hålla mitt namn borta från tidningarna.
en My great wish is to go on in a strict but silent performance of my duty; to avoid attracting notice, and to keep my name out of the newspapers

dk Moderskabet er slutstenen i det ægteskabelige lykkes hvelv
no Morskapet er sluttsteinen i ekteskapelig lykkes buegang
Mer information om detta ordspråk och citat! Moderskapet är nyckelstenen i valvet av äktenskaplig lycka.
en Motherhood is the keystone of the arch of matrimonial happiness

dk Moderskabet er slutstenen i det ægteskabelige lykkes hvelv
no Morskapet er sluttsteinen i ekteskapelig lykkes hvelv
Mer information om detta ordspråk och citat! Moderskapet är nyckelstenen i valvet av äktenskaplig lycka.
en Motherhood is the keystone of the arch of matrimonial happiness

dk Modstand mod tyranner er lydighed mod Gud.
no Motstand mot tyranner er lydighet mot Gud.
Mer information om detta ordspråk och citat! Motstånd mot tyranner är lydnad mot Gud.
en Resistance to tyrants is obedience to God.


Sidan 35 av 46
...31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb