680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Man skal have hjertet i sit arbejde, og arbejdet i sit hjerte.
no Du må ha hjertet i arbeidet, og arbeidet i hjertet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste ha hjärtat i affärerna och affärerna i hjärtat.
en You have to have your heart in the business and the business in your heart.

dk Man tyr kun til latterliggørelse, når fornuften er imod én.
no Man tyr bare til latterliggjøring når fornuften er imot en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tar bara till flykten i åtlöje när förnuftet är emot oss.
en Resort is had to ridicule only when reason is against us.

dk Manden, der aldrig kigger i en avis, er bedre informeret end ham, der læser dem, i det omfang at den, der intet ved, er tættere på sandheden end den, hvis sind er fyldt med løgne og fejl
no Mannen som aldri ser i en avis, er bedre informert enn han som leser dem, ettersom den som ikke vet noe, er nærmere sannheten enn den hvis sinn er fylt med løgner og feil
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen som aldrig läser en tidning är bättre informerad än den som läser dem, eftersom den som inte vet någonting är närmare sanningen än den vars sinne är fyllt med falskheter och fel.
en The man who never looks into a newspaper is better informed than he who reads them, inasmuch as he who knows nothing is nearer the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors

dk Manden, der intet læser, er bedre uddannet end manden, der ikke læser andet end aviser
no den som ikke leser noe, er bedre utdannet enn den som ikke leser annet enn aviser
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen som läser ingenting är bättre utbildad än mannen som läser inget mer än tidningar.
en the man that reads nothing is better educated than the man that reads nothing more than newspapers

dk Manden, der slet ikke læser noget, er bedre uddannet end manden, der kun læser aviser.
no Mannen som ikke leser noe som helst, er bedre utdannet enn mannen som ikke leser annet enn aviser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen som inte läser något alls är bättre utbildad än den som bara läser tidningar.
en The man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers.

dk Materiel overflod uden karakter er den sikre vej til fordærv.
no Materiell overflod uten karakter er den sikre veien til fordervelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Materiellt överflöd utan karaktär är den säkra vägen till fördärv.
en Material abundance without character is the sure path to ruin.

dk Men befrielsens time nærmer sig . . . dette foretagende er for de unge; for dem, der kan føre det videre og bære det frem til dets fuldendelse. Det skal have alle mine bønner, og det er en gammel mands eneste våben.
no Likevel nærmer timen for frigjøring seg . . . dette foretaket er for de unge; for dem som kan følge det opp, og bære det frem til fullførelse. Det skal ha alle mine bønner, og disse er en gammel manns eneste våpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dock frigörelsens timme närmar sig ... detta företag är för de unga; för dem som kan följa upp det och bära det till dess fullbordan. Det ska ha alla mina böner, och dessa är en gammal mans enda vapen.
en Yet the hour of emancipation is advancing . . . this enterprise is for the young; for those who can follow it up, and bear it through to it's consummation. it shall have all my prayers, and these are the only weapons of an old man.

dk Men der gik kun kort tid efter den jødiske religions store reformators død, før hans principper blev forladt af dem, der påstod at være hans særlige tjenere, og fordrejede til et redskab til at slavebinde menneskeheden og ophøje deres undertrykkere i kirke og stat.
no Men det gikk kort tid etter døden til den store reformatoren av den jødiske religion, før hans prinsipper ble forlatt av dem som utga seg for å være hans trofaste tjenere, og fordreid til et redskap for å slavebinde menneskeheten og styrke deres undertrykkere i kirke og stat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det dröjde bara en kort tid efter den store reformatorns av de judiska religionens död innan hans principer övergavs av dem som utgav sig för att vara hans särskilda tjänare, och förvridits till ett verktyg för att förslava mänskligheten och förstora deras förtryckare inom Kyrkan och Staten.
en But a short time elapsed after the death of the great reformer of the Jewish religion, before his principles were departed from by those who professed to be his special servants, and perverted into an engine for enslaving mankind, and aggrandizing their oppressors in Church and State.

dk Men dette skæbnesvangre spørgsmål vækkede mig og fyldte mig med rædsel, som en brandklokke i natten
no Men dette skjebnesvangre spørsmålet, lik en brannklokke i natten, vekket meg og fylte meg med skrekk
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna betydelsefulla fråga, som en brandklocka i natten, väckte mig och fyllde mig med skräck.
en But this momentous question, like a fire bell in the night, awakened and filled me with terror

dk Men jeg har altid anset religion for at være et anliggende udelukkende mellem vores Gud og vores samvittighed, hvilket vi står til ansvar for over for ham, og ikke over for præsterne. Jeg har aldrig udleveret min egen religion, ej heller gransket en andens. Jeg har aldrig forsøgt at omvende nogen, ej heller ønsket at ændre en andens trosbekendelse. Jeg har altid bedømt andres religion ud fra deres liv, og efter denne prøve, kære frue, er jeg overbevist om, at Deres må være fremragende, da den har frembragt et liv med en sådan eksemplarisk dyd og retfærdighed. For det er i vores liv, og ikke gennem vores ord, at vores religion skal læses. Efter samme prøve må verden bedømme mig.
no Men jeg har alltid ansett religion som en sak utelukkende mellom vår Gud og vår samvittighet, noe vi står til ansvar for overfor ham, og ikke overfor prestene. Jeg har aldri utlevert min egen religion, ei heller gransket andres. Jeg har aldri forsøkt å omvende noen, eller ønsket å endre andres trosbekjennelse. Jeg har alltid bedømt andres religion ut fra deres liv, og etter denne prøven, min kjære frue, har jeg vært overbevist om at Deres må være utmerket, siden den har frembragt et liv med slik eksemplarisk dyd og rettskaffenhet. For det er i våre liv, og ikke gjennom våre ord, at vår religion må leses. Etter den samme prøven må verden bedømme meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har alltid ansett att religion är en sak helt och hållet mellan vår Gud och våra samveten, för vilka vi är ansvariga inför honom, och inte inför prästerna. Jag har aldrig berättat om min egen religion, eller granskat andras. Jag har aldrig försökt göra någon till konvertit, eller önskat förändra någon annans tro. Jag har alltid bedömt andras religion efter deras liv, och genom detta test, min kära dam, har jag varit nöjd med att din måste vara en utmärkt sådan, för att ha producerat ett liv av sådan föredömande dygd och korrekthet. För det är i våra liv, och inte genom våra ord, som vår religion måste läsas. Av samma test måste världen döma mig.
en But I have ever thought religion a concern purely between our God and our consciences, for which we were accountable to him, and not to the priests. I never told my own religion, nor scrutinized that of another. I never attempted to make a convert, nor wished to change another's creed. I have ever judged of the religion of others by their lives, and by this test, my dear Madam, I have been satisfied yours must be an excellent one, to have produced a life of such exemplary virtue and correctness. For it is in our lives, and not from our words, that our religion must be read. By the same test the world must judge me.

dk Men venskab er dyrebart, ikke blot i livets skygge, men også i dets solskin; og takket være tingenes velvillige indretning består størstedelen af livet af solskin
no Men vennskap er dyrebart, ikke bare i livets skygge, men også i solskinnet; og takket være en velvillig ordning av ting, består størstedelen av livet av solskinn
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vänskap är kostbar, inte bara i skuggan utan också i livets solsken; och tack vare en välvillig ordning av saker, är den större delen av livet solsken.
en But friendship is precious, not only in shade, but in the sunshine of life; and thanks to a benevolent arrangement of things, the greater part of life is sunshine Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet.

dk Menneskehedens gode mening flytter verden, ligesom Archimedes' vægtstang med det givne støttepunkt.
no Menneskehetens gode opinion, lik Arkimedes' vektstang, flytter verden med et gitt støttepunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänsklighetens goda åsikt, liksom Arkimedes hävstång, med den givna vändpunkten, rör världen.
en The good opinion of mankind, like the lever of Archimedes, with the given fulcrum, moves the world.

dk Menneskenaturens rettigheder bliver dybt såret af denne skændige praksis med slaveri.
no Menneskenaturens rettigheter blir dypt såret av denne skammefulle praksisen med slaveri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människans naturliga rättigheter skadas djupt av denta ökända praktik med slaveri.
en The rights of human nature are deeply wounded by this infamous practice of slavery.

dk Mennesker er tilbøjelige til at leve ærligt, hvis midlerne til at gøre det er tilgængelige for dem.
no Mennesker er tilbøyelige til å leve ærlig, dersom midlene til å gjøre det er tilgjengelige for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är benägna att leva hederligt, om möjligheten till det finns öppen för dem.
en Men are disposed to live honestly, if the means of doing so are open to them.

dk Mennesket bliver fodret med fabler gennem livet og forlader det i troen på, at det ved noget om det, der er sket, mens det i sandhed intet har vidst andet end det, der er foregået for dets egne øjne
no Mennesket blir matet med fabler gjennom livet, og forlater det i troen på at det vet noe om hva som har utspilt seg, mens det i sannhet ikke har visst annet enn det som har passert for dets egne øyne
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen föds med fabler genom livet och lämnar det i tron att han vet något om vad som har hänt, när i verkligheten har han inte vetat annat än vad som har passerat under hans egen ögon.
en Man is fed with fables through life, and leaves it in the belief he knows something of what has been passing, when in truth he has known nothing but what has passed under his own eye


Sidan 34 av 46
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb