159 ordspråk av Lisbeth Röyneland

Lisbeth Röyneland

Lisbeth Röyneland - formand for den nationale støttegruppe, der blev dannet efter hændelserne
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har været på Utøya mange gange som mor, men den 22. juli er jeg der formelt. Ellers klarer jeg det nok ikke. (20 jul 2021, i forbindelse med hendes rolle i det officielle mindeprogram på tiårsdagen)
no Jeg har vært på Utøya mange ganger som mor, men den 22. juli er jeg der formelt. Ellers klarer jeg det nok ikke. (20 jul 2021, i forbindelse med hennes rolle i det offisielle minneprogrammet på tiårsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit på Utøya många gånger som mamma, men den 22 juli är jag där formellt. Annars klarar jag det nog inte. (20 jul 2021, i samband med hennes roll i det officiella minnesprogrammet på tioårsdagen)
en I have been to Utøya many times as a mother, but on July 22nd, I will be there in an official capacity. Otherwise, I don't think I could manage it. (20 jul 2021, in connection with her role in the official memorial program on the tenth anniversary)

dk Jeg mærker i hvert fald, at jeg bliver lettet, når jeg ser hvor mange der nu går ud i medierne og fortæller deres historier. Jeg føler, at der er begyndt at ske noget. (20 jul 2021, om oplevelsen af, at flere nu tør fortælle deres historier offentligt.)
no Jeg kjenner i alle fall på at jeg blir lettet når jeg ser hvor mange som nå går ut i mediene og forteller sine historier. Jeg føler at det har begynt å skje noe. (20 jul 2021, om opplevelsen av at flere nå tør å fortelle sine historier offentlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner i alla fall en lättnad när jag ser hur många som nu går ut i medierna och berättar sina historier. Jag känner att det har börjat hända något. (20 jul 2021, om upplevelsen av att fler nu vågar berätta sina historier offentligt.)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. At the very least, I feel a sense of relief seeing how many people are now going to the media to tell their stories. I feel that something has started to happen. (20 jul 2021, on the experience of more people now daring to tell their stories publicly.)

dk Ringen er så fin. Ingen begynder, og ingen slutter, alle hænger der på samme måde. Ringen er et symbol på hele idéen med demokrati og det, øen står for. (20 jul 2021, i en beskrivelse af mindestedet 'Lysningen' på Utøya)
no Ringen er så fin. Ingen begynner, og ingen slutter, alle henger der på samme måte. Ringen er et symbol på hele ideen med demokrati og det øya står for. (20 jul 2021, i en beskrivelse av minnestedet 'Lysningen' på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ringen är så fin. Ingen börjar, och ingen slutar, alla hänger där på samma sätt. Ringen är en symbol för hela idén med demokrati och det ön står för. (20 jul 2021, i en beskrivning av minnesplatsen 'Lysningen' på Utøya)
en The ring is so beautiful. No one begins, and no one ends; everyone is linked in the same way. The ring is a symbol of the entire idea of democracy and what the island stands for. (20 jul 2021, in a description of the memorial 'The Clearing' on Utøya)

dk Vi glemmer aldrig. (20 jul 2021, som gennemgang af støttegruppens motto og dets betydning)
no Vi glemmer aldri. (20 jul 2021, som gjennomgang av støttegruppens motto og dets betydning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi glömmer aldrig. (20 jul 2021, som genomgång av stödgruppens motto och dess betydelse)
en We never forget. (20 jul 2021, as a review of the support group's motto and its meaning)

dk Vi går i forskelligt tempo, når det gælder sorgreaktioner. Det er naturligt. Det, forskerne siger, er, at eftervirkningerne kan komme efter fem, ti eller femten år. Det ved vi ikke på forhånd. (20 jul 2021, forklaring på, hvorfor sorgreaktioner optræder forskelligt over tid.)
no Vi går i forskjellig takt når det gjelder sorgreaksjoner. Det er naturlig. Det forskerne sier er at ettervirkningene kan komme etter fem, ti eller femten år. Det vet vi ikke på forhånd. (20 jul 2021, forklaring på hvorfor sorgreaksjoner opptrer ulikt over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går i olika takt när det gäller sorgreaktioner. Det är naturligt. Det forskarna säger är att efterverkningarna kan komma efter fem, tio eller femton år. Det vet vi inte i förväg. (20 jul 2021, förklaring till varför sorgreaktioner uppträder olika över tid.)
en We move at different paces when it comes to grief reactions. That is natural. What researchers say is that the aftereffects can emerge after five, ten, or fifteen years. We don't know that in advance. (20 jul 2021, explanation of why grief reactions occur differently over time.)

dk Vi skal aldrig glemme dem, som blev dræbt. Vi skal aldrig glemme, at det var et højreekstremt angreb. Og vi skal aldrig glemme at tale om 22. juli. (20 jul 2021, i en uddybning af, hvad mottoet 'Vi glemmer aldrig' står for)
no Vi skal aldri glemme dem som ble drept. Vi skal aldri glemme at det var et høyreekstremt angrep. Og vi skal aldri glemme å snakke om 22. juli. (20 jul 2021, i en utdypning av hva mottoet 'Vi glemmer aldri' står for)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får aldrig glömma dem som dödades. Vi får aldrig glömma att det var en högerextrem attack. Och vi får aldrig glömma att tala om den 22 juli. (20 jul 2021, i en fördjupning av vad mottot 'Vi glömmer aldrig' står för)
en We must never forget those who were killed. We must never forget that it was a far-right attack. And we must never forget to speak about July 22nd. (20 jul 2021, in an elaboration of what the motto 'We never forget' stands for)

dk Vi har løbet efter disse midler i flere år. Vi skrev breve til kommunerne og bad om redegørelser, men fik meget få svar. (18 jul 2021, i en udtalelse om manglende svar fra kommunerne angående brugen af statslige midler til de ramte efter 22. juli)
no Vi har løpt etter disse midlene i flere år. Vi skrev brev til kommunene og spurte om redegjørelser, men fikk svært få svar. (18 jul 2021, i en uttalelse om manglende svar fra kommunene angående bruken av statlige midler til de rammede etter 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jagat dessa medel i flera år. Vi skrev brev till kommunerna och bad om redogörelser, men fick väldigt få svar. (18 jul 2021, i ett uttalande om uteblivna svar från kommunerna angående användningen av statliga medel till de drabbade efter 22 juli)
en We have been chasing these funds for several years. We wrote letters to the municipalities asking for explanations, but received very few answers. (18 jul 2021, in a statement regarding the lack of responses from municipalities concerning the use of state funds for those affected by July 22)

dk De hårde fakta kommer i forskningsrapporterne, som viser, at en tredjedel af de overlevende ikke har fået den rette hjælp, de har brug for. (15 jul 2021, om manglende hjælp til overlevende ti år efter terrorangrebet.)
no De harde faktaene kommer i forskningsrapportene, som viser at en tredel av de overlevende ikke har fått den riktige hjelpen de trenger. (15 jul 2021, om manglende hjelp til overlevende ti år etter terrorangrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hårda fakta kommer i forskningsrapporterna, som visar att en tredjedel av de överlevande inte har fått den rätta hjälp de behöver. (15 jul 2021, om bristande hjälp till överlevande tio år efter terrorattacken.)
en The hard facts are found in the research reports, which show that a third of the survivors have not received the proper help they need. (15 jul 2021, on the lack of help for survivors ten years after the terror attacks.)

dk Jeg som mor vil ikke, at det billede, jeg ved eksisterer fra Stoltenberget på Utøya, hvor min datter blev skudt, skal blive vist overalt – af respekt for hendes minde. Så har jeg også en vis forståelse for, at overlevende mener, at dette er den bedste måde at vise grusomhederne på til folk, der ikke forstår. (15 jul 2021, om hendes personlige modstand mod billederne kontra forståelsen for de overlevendes ønske.)
no Jeg som mamma vil ikke at det bildet jeg vet eksisterer fra Stoltenberget på Utøya, hvor dattera mi ble skutt, skal bli vist overalt – av respekt for hennes minne. Så har jeg også en viss forståelse for at overlevende mener at dette er den beste måten å vise grusomhetene på til folk som ikke forstår. (15 jul 2021, om hennes personlige motstand mot bildene kontra forståelsen for de overlevendes ønske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag som mamma vill inte att den bilden jag vet existerar från Stoltenberg på Utøya, där min dotter blev skjuten, ska visas överallt – av respekt för hennes minne. Samtidigt har jag en viss förståelse för att överlevande anser att detta är det bästa sättet att visa grymheterna för människor som inte förstår. (15 jul 2021, om hennes personliga motstånd mot bilderna kontra förståelsen för de överlevandes önskan.)
en As a mother, I do not want the photo I know exists from Stoltenberg's area on Utøya, where my daughter was shot, to be shown everywhere – out of respect for her memory. At the same time, I have a certain understanding that survivors believe this is the best way to demonstrate the atrocities to people who do not understand. (15 jul 2021, on her personal opposition to the images versus her understanding of the survivors' wishes.)

dk Man kommer jo aldrig over det, og det er noget, man må lære at leve med resten af livet. Der findes ingen udløbsdato på sorg. (15 jul 2021, om den livslange proces med at leve med sorg efter terroren.)
no Man kommer jo aldri over det, og det er noe man må lære å leve med resten av livet. Det finnes ingen utløpsdato på sorg. (15 jul 2021, om den livslange prosessen med å leve med sorg etter terroren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kommer ju aldrig över det, och det är något man måste lära sig att leva med resten av livet. Det finns inget utgångsdatum för sorg. (15 jul 2021, om den livslånga processen med att leva med sorg efter terrorn.)
en You never really get over it, and it's something you have to learn to live with for the rest of your life. There is no expiration date on grief. (15 jul 2021, about the lifelong process of living with grief after the terror attacks.)

dk Mange af de overlevende var under myndighedsalderen, da angrebet skete, og mange af disse har meldt sig ind, efterhånden som de er blevet ældre. (15 jul 2021, om hvorfor Støttegruppen har fået mange nye medlemmer i det sidste.)
no Mange av de overlevende var under myndighetsalder da angrepet skjedde, og mange av disse har meldt seg inn når de har blitt eldre. (15 jul 2021, om hvorfor Støttegruppa har fått mange nye medlemmer i det siste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de överlevande var undermyndiga när attacken skedde, och många av dessa har gått med när de har blivit äldre. (15 jul 2021, om varför Støttegruppa har fått många nya medlemmar på sistone.)
en Many of the survivors were minors when the attack occurred, and many of these have joined as they have grown older. (15 jul 2021, on why the Support Group has received many new members recently.)

dk Mange har jo været i kontakt med psykologer, men kompetencen inden for traumebehandling er simpelthen ikke stor nok i Norge. (15 jul 2021, om manglende kompetence inden for traumebehandling i det norske sundhedsvæsen.)
no Mange har jo vært i kontakt med psykologer, men kompetansen på traumebehandling er ikke stor nok i Norge, rett og slett. (15 jul 2021, om manglende kompetanse på traumebehandling i det norske helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har ju varit i kontakt med psykologer, men kompetensen inom traumabehandling är helt enkelt inte tillräckligt stor i Norge. (15 jul 2021, om bristande kompetens inom traumabehandling i det norska hälso- och sjukvårdssystemet.)
en Many people have been in contact with psychologists, but the expertise in trauma treatment is simply not great enough in Norway. (15 jul 2021, on the lack of expertise in trauma treatment within the Norwegian healthcare system.)

dk Ordningen skulle egentlig være udløbet nu i juli, men vi har fået forlænget den igen med to år. Vi har fulgt op på dette hvert år for at få udvidet denne ordning. (15 jul 2021, om kampen for at forlænge ordningen med gratis bistandsadvokater.)
no Ordningen skulle egentlig utløpt nå i juli, men vi har fått forlenget den på nytt med to år. Vi har fulgt opp dette hvert år for å få utvidet denne ordningen. (15 jul 2021, om kampen for å forlenge ordningen med gratis bistandsadvokater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordningen skulle egentligen ha löpt ut nu i juli, men vi har fått den förlängd med ytterligare två år. Vi har följt upp detta varje år för att få ordningen utökad. (15 jul 2021, om kampen för att förlänga ordningen med kostnadsfria biståndsadvokater.)
en The scheme was actually supposed to expire this July, but we have had it extended again for two years. We have followed up on this every year to get this scheme expanded. (15 jul 2021, about the fight to extend the scheme for free legal aid lawyers.)

dk Vi har haft meget vanskelige diskussioner i bestyrelsen om dette. Det har været svært, men nødvendigt. (15 jul 2021, i en udtalelse om diskussionerne omkring publicering af upublicerede billeder fra Utøya.)
no Vi har hatt veldig vanskelige diskusjoner i styret om dette. Det har vært vanskelig, men nødvendig. (15 jul 2021, i en uttalelse om diskusjonene rundt publisering av upubliserte bilder fra Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft väldigt svåra diskussioner i styrelsen om detta. Det har varit svårt, men nödvändigt. (15 jul 2021, i ett uttalande om diskussionerna kring publiceringen av opublicerade bilder från Utøya.)
en We have had very difficult discussions in the board about this. It has been difficult, but necessary. (15 jul 2021, in a statement regarding the discussions surrounding the publication of unpublished photos from Utøya.)

dk Vi valgte at flytte det til efteråret, for det første på grund af coronapandemien, men så får man også en sikkerhed som berørt om, at man ikke bliver glemt. Det bliver ofte lidt tomt i tiden efter 22. juli hvert år. (15 jul 2021, om årsagen til, at Støttegruppa flyttede sine samlinger til efteråret.)
no Vi valgte å flytte det til høsten, for det første på grunn av koronapandemien, men da får man også en sikkerhet som berørt om at man ikke blir glemt. Det blir ofte litt tomt i tiden etter 22. juli hvert år. (15 jul 2021, om årsaken til at Støttegruppa flyttet sine samlinger til høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde att flytta det till hösten, dels på grund av coronapandemin, men då får man också en trygghet som drabbad om att man inte blir glömd. Det blir ofta lite tomt i tiden efter 22 juli varje år. (15 jul 2021, om orsaken till att Støttegruppa flyttade sina sammankomster till hösten.)
en We chose to move it to the autumn, firstly because of the corona pandemic, but it also provides a sense of security for those affected that they are not forgotten. It often feels a bit empty in the period after July 22nd every year. (15 jul 2021, on the reason why the Support Group moved its gatherings to the autumn.)


Sidan 6 av 11
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Röyneland ordtak
se Lisbeth Röyneland ordspråk
en Lisbeth Röyneland proverb