De hårde fakta kommer ordsprog

dk De hårde fakta kommer i forskningsrapporterne, som viser, at en tredjedel af de overlevende ikke har fået den rette hjælp, de har brug for. (15 jul 2021, om manglende hjælp til overlevende ti år efter terrorangrebet.)
no De harde faktaene kommer i forskningsrapportene, som viser at en tredel av de overlevende ikke har fått den riktige hjelpen de trenger. (15 jul 2021, om manglende hjelp til overlevende ti år etter terrorangrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hårda fakta kommer i forskningsrapporterna, som visar att en tredjedel av de överlevande inte har fått den rätta hjälp de behöver. (15 jul 2021, om bristande hjälp till överlevande tio år efter terrorattacken.)
en The hard facts are found in the research reports, which show that a third of the survivors have not received the proper help they need. (15 jul 2021, on the lack of help for survivors ten years after the terror attacks.)

dk En tredjedel kæmper stadig og oplever - sådan som jeg tolker det - at de ikke får den rette hjælp. (20 jul 2021, svar på spørgsmål om, hvordan det går med overlevende og efterladte ti år efter angrebene.)
no En tredel sliter fortsatt og opplever - slik jeg tolker det - at de ikke får den riktige hjelpen. (20 jul 2021, svar på spørsmål om hvordan det går med overlevende og etterlatte ti år etter angrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tredjedel kämpar fortfarande och upplever – så som jag tolkar det – att de inte får rätt hjälp. (20 jul 2021, svar på fråga om hur det går för överlevande och efterlevande tio år efter attackerna.)
en A third are still struggling and experience - as I interpret it - that they are not receiving the right help. (20 jul 2021, answering a question about how survivors and bereaved are doing ten years after the attacks.)

dk Historierne vi har fået fra dem, der ikke har fået den hjælp, de har brug for, er hjerteskærende. (30 jul 2011, efter tragedien på Utøya)
no Historiene vi har fått fra de som ikke har fått den hjelpen de trenger er hjerteskjærende. (30 jul 2011, etter tragedien på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historierna vi har fått från dem som inte har fått den hjälp de behöver är hjärtgörande. (30 jul 2011, efter tragedin på Utøya)
en The stories we have received from those who have not received the help they need are heartbreaking. (30 jul 2011, after the tragedy on Utøya)

dk Fundene underbygger det, vi er bekymrede for. Vi ser, at der er alt for mange af disse børn, som ikke får den hjælp, de har brug for. (16 jun 2025, under diskussion om undersøgelsens fund)
no Funnene underbygger det vi er bekymret for. Vi ser at det er altfor mange av disse barna som ikke får hjelpen de trenger. (16 jun 2025, under diskusjon om undersøkelsens funn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skämtarna underbygger det vi är oroliga för. Vi ser att det är för många av dessa barn som inte får den hjälp de behöver. (16 jun 2025, under diskussion om undersökningens resultat)
en The findings support our concerns. We see that far too many of these children are not receiving the help they need. (16 jun 2025, during a discussion about the findings of the study)

dk Tal tyder på, at vi ikke har diagnosticeret nok. Der er for mange, som ikke har fået en diagnose og dermed ikke den hjælp, de bør have. (5 jun 2014, under et foredrag på Sykehuset Innlandets fagdag om ADHD.)
no Tall tyder på at vi ikke har diagnostisert nok. Det er for mange som ikke har fått diagnose og dermed ikke den hjelpen de bør ha. (5 jun 2014, under et foredrag på Sykehuset Innlandets fagdagen om ADHD.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut til att vi inte har diagnostiserat tillräckligt. Det finns för många som inte har fått en diagnos och därmed inte den hjälp de bör ha. (5 jun 2014, under ett föredrag på Sykehuset Innlandets specialdag om ADHD.)
en Figures suggest that we have not diagnosed enough. There are too many who have not received a diagnosis and, consequently, not the help they should have. (5 jun 2014, during a presentation at Sykehuset Innlandet's professional day on ADHD.)

dk Fundene er alvorlige og viser, at ingen af pigerne, samlet set, fik den hjælp, de havde krav på fra samfundet. (10 jun 2020, i en kommentar til fundene i rapporten)
no Funnene er alvorlige, og viser at ingen av jentene, samlet sett, fikk den hjelpen de hadde krav på fra samfunnet. (10 jun 2020, i en kommentar til funnene i rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fynden är allvarliga och visar att ingen av flickorna, sammantaget, fick den hjälp de hade rätt till från samhället. (10 jun 2020, i en kommentar till fynden i rapporten)
en The findings are serious and show that, overall, none of the girls received the help they were entitled to from society. (10 jun 2020, in a comment on the findings in the report)

dk Omkring en tredjedel af patienterne får ikke tilfredsstillende hjælp af lægemidlerne. Det er en udfordring. (22 jun 2020, da hun beskrev udfordringerne ved medicinsk behandling af epilepsi.)
no Rundt en tredel av pasientene får ikke tilfredsstillende hjelp av legemidlene. Det er en utfordring. (22 jun 2020, da hun beskrev utfordringene med medisinsk behandling av epilepsi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungefär en tredjedel av patienterna får inte tillfredsställande hjälp av läkemedlen. Det är en utmaning. (22 jun 2020, när hon beskrev utmaningarna med medicinsk behandling av epilepsi.)
en Around a third of patients do not receive satisfactory help from the medications. That is a challenge. (22 jun 2020, while describing the challenges of medical treatment for epilepsy.)

dk Vi har ikke grundlag nok til at sige, hvorfor disse ting sker, og heller ikke forskning nok i, hvilke hjælpeforanstaltninger der fungerer bedst. (21 feb 2014, i nyhedsartiklen "Vet ikke nok om unge navere")
no Vi har ikke grunnlag nok for å si hvorfor disse tingene skjer, og heller ikke forskning nok på hvilke hjelpetiltak som fungerer best. (21 feb 2014, i nyhetsartikkelen "Vet ikke nok om unge navere")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tillräckligt med grund för att säga varför dessa saker händer, och heller inte tillräckligt med forskning om vilka hjälpmedel som fungerar bäst. (21 feb 2014, i nyhetsartikeln "Vet inte nog om unga naver")
en We do not have a sufficient basis to say why these things happen, nor enough research on which support measures work best. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (21 feb 2014, in the news article "Don't know enough about young welfare recipients")

dk Denne rapport viser store grupper af pårørende, som har det svært og har brug for hjælp. (4 maj 2025, om fundene i rapporten fra Menon Economics)
no Denne rapporten viser store grupper pårørende som har det tøft og trenger hjelp. (4 maj 2025, om funnene i rapporten fra Menon Economics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna rapport visar stora grupper av närstående som har det tufft och behöver hjälp. (4 maj 2025, om resultaten i rapporten från Menon Economics)
en This report shows large groups of relatives who are struggling and in need of help. (4 maj 2025, about the findings in the report from Menon Economics)

dk En række offentlige evalueringer og forskningsrapporter dokumenterer, at man hverken har haft succes, når det gælder skole, sundheds- og socialhjælp, arbejde, fritid eller bolig. (2 sep 2018, i forbindelse med hans advarsel i 1995 og senere evalueringer.)
no En rekke offentlige evalueringer og forskningsrapporter dokumenterer at man verken har lyktes når det gjelder skole, helse- og sosialhjelp, arbeid, fritid eller bolig. (2 sep 2018, i forbindelse med hans advarsel i 1995 og senere evalueringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En rad offentliga utvärderingar och forskningsrapporter dokumenterar att man varken har lyckats när det gäller skola, hälso- och socialvård, arbete, fritid eller bostad. (2 sep 2018, i samband med hans varning 1995 och senare utvärderingar.)
en A number of public evaluations and research reports document that failure has been the result across the board, whether it concerns schooling, health and social services, employment, leisure, or housing. (2 sep 2018, in connection with his warning in 1995 and subsequent evaluations.)
  Aslak Syse

dk Vi ved meget om statistikken og risikofaktorerne. Men der har været lidt forskning i beskyttende faktorer, altså det, der gør, at folk kommer videre. (23 jan 2026, da hun begrundede behovet for forskning i overlevelse og mestring)
no Vi kan mye om statistikken og risikofaktorene. Men det har vært lite forskning på beskyttende faktorer, altså det som gjør at folk kommer seg videre. (23 jan 2026, da hun begrunnet behovet for forskning på overlevelse og mestring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet mycket om statistiken och riskfaktorerna. Men det har gjorts lite forskning på skyddande faktorer, det vill säga det som gör att människor kommer vidare. (23 jan 2026, när hon motiverade behovet av forskning om överlevnad och bemästring)
en We know a lot about the statistics and risk factors. But there has been little research on protective factors—that is, what enables people to move forward. (23 jan 2026, when explaining the need for research on survival and coping)

dk Men rapporten dokumenterer desværre også, at alt for mange - næsten hver tredje - af de allerældste over 82 år ikke får den hjælp, de har brug for. Det er simpelthen ikke godt nok. (14 jun 2014, i en kommentar til rapporten 'Ældres ressourcer og behov i perioden 1997-2012')
no Men rapporten dokumenterer dessverre også at altfor mange – nesten hver tredje – av de allereldste over 82 år ikke får den hjelpen de har behov for. Det er rett og slett ikke godt nok. (14 jun 2014, i en kommentar til rapporten 'Ældres ressourcer og behov i perioden 1997-2012')
Mer information om detta ordspråk och citat! Men rapporten dokumenterar tyvärr också att alldeles för många – nästan var tredje – av de allra äldsta över 82 år inte får den hjälp de behöver. Det är helt enkelt inte tillräckligt bra. (14 jun 2014, i en kommentar till rapporten 'Ældres ressourcer og behov i perioden 1997-2012')
en But unfortunately, the report also documents that far too many—nearly one in three—of the very elderly over 82 do not receive the help they need. That is simply not good enough. (14 jun 2014, in a comment on the report 'Elderly Resources and Needs in the Period 1997-2012')

dk Disse forskere har ikke gode nok data til at kunne sige noget om dette. De har blandt andet ikke adgang til patienternes diagnoser. (11 jul 2025, kritik af datagrundlaget i det aktuelle studie.)
no Disse forskerne har ikke gode nok data til å si noe om dette. De har blant annet ikke tilgang til pasientenes diagnoser. (11 jul 2025, kritikk av datagrunnlaget i den aktuelle studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa forskare har inte tillräckligt bra data för att kunna säga något om detta. De har bland annat inte tillgång till patienternas diagnoser. (11 jul 2025, kritik av datagrunden i den aktuella studien.)
en These researchers do not have sufficient data to make any claims about this. Among other things, they do not have access to the patients' diagnoses. (11 jul 2025, criticism of the data basis in the study in question.)

dk De sårede bliver ofte ikke taget hånd om på den rette måde og er kronisk syge, fordi de ikke får den behandling, de har brug for. (22 dec 2013, i en udtalelse søndag)
no De sårede blir ofte ikke tatt hånd om på riktig måte og er kronisk syke fordi de ikke får den behandlingen de trenger. (22 dec 2013, i en uttalelse søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skadade blir ofta inte omhändertagna på rätt sätt och är kroniskt sjuka eftersom de inte får den behandling de behöver. (22 dec 2013, i ett uttalande söndag)
en The wounded are often not properly cared for and remain chronically ill because they do not receive the treatment they need. (22 dec 2013, in a statement on Sunday)

dk De penge, de har modtaget fra staten, har ikke dækket grundlæggende behov, og sidste år blev der også fremlagt forskning, som viste, at mange var underernærede. (3 jun 2023, da hun forklarede, hvorfor det var nødvendigt at øge ydelsen til asylansøgere.)
no Pengene de har mottatt fra staten, har ikke dekket grunnleggende behov, og i fjor ble det også framlagt forskning som viste at mange var underernærte. (3 jun 2023, da hun forklarte hvorfor det var nødvendig å øke stønaden til asylsøkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengarna de har mottagit från staten har inte täckt grundläggande behov, och förra året presenterades även forskning som visade att många var undernärda. (3 jun 2023, när hon förklarade varför det var nödvändigt att höja stödet till asylsökande.)
en The money they have received from the state has not covered basic needs, and last year, research was also presented showing that many were malnourished. (3 jun 2023, while explaining why it was necessary to increase the allowance for asylum seekers.)

dk Det er en udfordring. Vi har brug for mere forskning på dette område; det er vigtigt at forstå, hvorfor de ikke tager livsvigtig medicin, som beviseligt forbedrer deres prognoser. (17 jan 2025, udtalte sig om behovet for mere viden om, hvorfor patienter stopper med deres medicin.)
no Det er en utfordring. Vi trenger mer forskning på dette, det er viktig å forstå hvorfor de ikke tar livsviktige medisiner som beviselig bedrer prognosene deres. (17 jan 2025, uttalte seg om behovet for mer kunnskap om hvorfor pasienter slutter med medisiner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utmaning. Vi behöver mer forskning på detta, det är viktigt att förstå varför de inte tar livsviktiga mediciner som bevisligen förbättrar deras prognoser. (17 jan 2025, uttalade sig om behovet av mer kunskap om varför patienter slutar med mediciner.)
en It is a challenge. We need more research on this; it is important to understand why they do not take life-saving medications that demonstrably improve their prognoses. (17 jan 2025, commenting on the need for more knowledge about why patients stop taking medication.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De hårde fakta kommer i forskningsrapporterne, som viser, at en tredjedel af de overlevende ikke har fået den rette hjælp, de har brug for.".