Jeg har været på ordsprog

dk Jeg har været på Utøya mange gange som mor, men den 22. juli er jeg der formelt. Ellers klarer jeg det nok ikke. (20 jul 2021, i forbindelse med hendes rolle i det officielle mindeprogram på tiårsdagen)
no Jeg har vært på Utøya mange ganger som mor, men den 22. juli er jeg der formelt. Ellers klarer jeg det nok ikke. (20 jul 2021, i forbindelse med hennes rolle i det offisielle minneprogrammet på tiårsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit på Utøya många gånger som mamma, men den 22 juli är jag där formellt. Annars klarar jag det nog inte. (20 jul 2021, i samband med hennes roll i det officiella minnesprogrammet på tioårsdagen)
en I have been to Utøya many times as a mother, but on July 22nd, I will be there in an official capacity. Otherwise, I don't think I could manage it. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. (20 jul 2021, in connection with her role in the official memorial program on the tenth anniversary)

dk Jeg skal nok tilbage til Utøya, det er jeg fast besluttet på. Men hvornår det bliver, ved jeg ikke. (22 nov 2011, efter terrorangrebet på Utøya)
no Jeg skal nok tilbake til Utøya, det er jeg fast bestemt på. Men når tid det blir, vet jeg ikke. (22 nov 2011, etter terrorangrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska nog tillbaka till Utøya, det är jag fast besluten om. Men när det blir, vet jag inte. (22 nov 2011, efter terrorattacken på Utøya)
en I will go back to Utøya, I am determined to do so. But when that will be, I do not know. (22 nov 2011, after the terror attack on Utøya)

dk Jeg skal tilbage til Utøya en gang. Jeg ved ikke præcis hvornår, men jeg skal tilbage. (24 jul 2011, efter massakren på Utøya)
no Jeg skal tilbake til Utøya en gang. Jeg vet ikke akkurat når, men jeg skal tilbake. (24 jul 2011, etter massakeren på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska tillbaka till Utøya en gång. Jag vet inte exakt när, men jag ska tillbaka. (24 jul 2011, efter massakern på Utøya)
en I will go back to Utøya one day. I don't know exactly when, but I will go back. (24 jul 2011, after the massacre on Utøya)

dk Jeg lever med 22. juli hver eneste dag. (22 jul 2015, under 22. juli-markeringen i Karasjok kommune)
no Jeg lever med 22. juli hver eneste dag. (22 jul 2015, under 22. juli markeringen i Karasjok kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lever med 22 juli varje enda dag. (22 jul 2015, under 22 juli-märkningen i Karasjok kommun)
en I live with July 22nd every single day. (22 jul 2015, during the July 22nd commemoration in Karasjok municipality)

dk Fint nok, nu skal jeg holde denne smerte ud. Jeg skal dø på et tidspunkt, men ikke på Utøya og ikke nu. (24 maj 2012, beskrivelse af sine tanker, mens han lå såret på Utøya)
no Helt greit, nå skal jeg holde ut denne smerten. Jeg skal dø på et tidspunkt, men ikke på Utøya og ikke nå. (24 maj 2012, beskrivelse av tankene hans mens han lå såret på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt okej, nu ska jag uthärda den här smärtan. Jag ska dö någon gång, men inte på Utøya och inte nu. (24 maj 2012, beskrivning av sina tankar medan han låg skadad på Utøya)
en Fine, now I have to endure this pain. I will die at some point, but not on Utøya and not now. (24 maj 2012, description of his thoughts while lying wounded on Utøya)

dk Én ting er helt sikker; næste sommer skal jeg tilbage til Utøya. Jeg har lyst til at se mindesmærket der. (22 jul 2015, under 22. juli-markeringen i Karasjok kommune)
no En ting er helt sikkert; neste sommer skal jeg tilbake til Utøya. Jeg har lyst til å se minnesmerket der. (22 jul 2015, under 22. juli markeringen i Karasjok kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är helt säker; nästa sommar ska jag återvända till Utøya. Jag har lust att se minnesmärket där. (22 jul 2015, under 22 juli-märkningen i Karasjok kommun)
en One thing is certain; next summer I will return to Utøya. I want to see the memorial there. (22 jul 2015, during the July 22nd commemoration in Karasjok municipality)

dk Det gør ekstra ondt på mig, fordi Utøya er et sted, jeg har været hver sommer siden 1974. Jeg har oplevet glæde, engagement og tryghed dér. (23 jul 2011, i forbindelse med hans besøg i landsbyen Sundvollen for at møde overlevende og pårørende.)
no Det gjør ekstra vondt for meg, fordi Utøya er et sted jeg har vært hver sommer siden 1974. Jeg har opplevd glede, engasjement og trygghet der. (23 jul 2011, i forbindelse med hans besøk i landsbyen Sundvollen for å møte overlevende og pårørende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör extra ont i mig, eftersom Utøya är en plats där jag har varit varje sommar sedan 1974. Jag har upplevt glädje, engagemang och trygghet där. (23 jul 2011, i samband med hans besök i byn Sundvollen för att möta överlevande och anhöriga.)
en It hurts me even more because Utøya is a place I have visited every summer since 1974. I have experienced joy, engagement, and security there. (23 jul 2011, in connection with his visit to the village of Sundvollen to meet survivors and relatives.)
  Jens Stoltenberg

dk Fra dag ét har jeg været klar over, at jeg må tilbage. Utøya er vores ø. Jeg vil ikke have, at Utøya kun skal være et sted, hvor der skete noget forfærdeligt. (19 aug 2011, efter terrorangrebet)
no Fra dag en har jeg vært klar på at jeg må tilbake. Utøya er vår øy. Jeg vil ikke at Utøya bare skal være et sted hvor det skjedde noe forferdelig. (19 aug 2011, etter terrorangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från dag ett har jag varit klar över att jag måste återvända. Utøya är vår ö. Jag vill inte att Utøya bara ska vara en plats där något förfärligt hände. (19 aug 2011, efter terrorattacken)
en From day one, I have been clear that I must return. Utøya is our island. I don't want Utøya to just be a place where something terrible happened. (19 aug 2011, after the terror attack)

dk Det har været klart hele tiden, at vi skulle tage her til Utøya denne dag. Jeg måtte tage en tur hertil, fordi jeg ikke var helt færdig med øen, men nu er jeg færdig her. Jeg vil ikke tilbage til Utøya flere gange. (22 jul 2012, i forbindelse med mindemarkeringen på Utøya)
no Det har vært klart hele tiden at vi skulle dra hit til Utøya denne dagen. Jeg måtte ta en tur til hit, fordi jeg ikke var helt ferdig med øya, men nå er jeg ferdig her. Jeg vil ikke tilbake til Utøya flere ganger. (22 jul 2012, i forbindelse med minnesmarkeringen på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit klart hela tiden att vi skulle åka hit till Utøya denna dagen. Jag måste ta en tur hit, för jag var inte helt färdig med ön, men nu är jag färdig här. Jag vill inte tillbaka till Utøya flera gånger. (22 jul 2012, i samband med minneshögtiden på Utøya)
en It has been clear all along that we were to come here to Utøya this day. I had to make a trip back here because I wasn't quite finished with the island, but now I am finished here. I do not want to return to Utøya any more. (22 jul 2012, in connection with the memorial service on Utøya)

dk Jeg er på Utøya nu. Jeg ønsker at overgive mig. (18 aug 2011, under det første opkald til alarmcentralen fra Utøya)
no Jeg er på Utøya nå. Jeg ønsker å overgi meg. (18 aug 2011, under den første samtalen til nødcentralen fra Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är på Utøya nu. Jag önskar överlämna mig. (18 aug 2011, under det första samtalet till larmcentralen från Utøya)
en I am on Utøya now. I wish to surrender. (18 aug 2011, during the first call to the emergency services from Utøya)
  Anders Behring Breivik

dk Det var vigtigt, at også de to yngste i familien fik lov til at komme med til Utøya, for det er en så vigtig begivenhed i vores familie. (22 jul 2013, under åben dag på Utøya, 22. juli mindemarkeringer.)
no Det var viktig at også de to yngste i familien fikk bli med til Utøya, for det er en så viktig hendelse i vår familie. (22 jul 2013, under åpen dag på Utøya, 22. juli minnemarkeringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt att även de två yngsta i familjen fick följa med till Utøya, för det är en så viktig händelse i vår familj. (22 jul 2013, under öppna dagar på Utøya, 22 juli minnesmarkeringar.)
en It was important that the two youngest in the family also got to come to Utøya, because it is such a significant event in our family. (22 jul 2013, during open day at Utøya, July 22 commemorations.)

dk For mig er det vigtigt at rejse tilbage til Utøya. Jeg vil gerne se de steder, hvor tingene skete, og prøve at rekonstruere det, der skete. Jeg ved ikke, hvordan det bliver, men jeg har lyst til at vende tilbage. (19 aug 2011, interview med NRK Sápmi om at vende tilbage til Utøya)
no For meg er det viktig å reise tilbake til Utøya. Jeg vil gjerne se stedene der ting skjedde og prøve å rekonstruere det som skjedde. Jeg vet ikke hvordan det blir, men jeg har lyst til å vende tilbake. (19 aug 2011, intervju med NRK Sápmi om tilbakevendende til Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det viktigt att resa tillbaka till Utøya. Jag vill gärna se platserna där saker hände och försöka rekonstruera vad som hände. Jag vet inte hur det kommer att bli, men jag har lust att återvända. (19 aug 2011, intervju med NRK Sápmi om återkommande till Utøya)
en For me, it is important to travel back to Utøya. I want to see the places where things happened and try to reconstruct what took place. I don't know how it will be, but I want to return. (19 aug 2011, interview with NRK Sápmi about returning to Utøya)

dk For mig er det punktummet, der har været brug for i lang tid til det kapitel, der hedder 22. juli 2011. Jeg er klar til at starte et nyt kapitel og komme videre. Et nyt Utøya og et nyt besøg derude vil være det afgørende for, at jeg endelig kan ligge det helt bag mig. (29 jul 2026, i forbindelse med sin beslutning om at genbesøge Utøya fire år efter massakren)
no For meg er dette punktumet som det har vært behov for i lang tid til kapittelet som heter 22. juli 2011. Jeg er klar til å starte et nytt kapittel og komme videre. Et nytt Utøya og et nytt besøk der ute vil være avgjørende for at jeg endelig kan legge det helt bak meg. (29 jul 2026, i forbindelse med sin beslutning om å gjenoppsøke Utøya fire år etter massakren)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det punkten som det har behövts länge för det kapitel som heter 22 juli 2011. Jag är redo att påbörja ett nytt kapitel och gå vidare. Ett nytt Utøya och ett nytt besök där kommer att vara avgörande för att jag slutligen ska kunna lämna det helt bakom mig. (29 jul 2026, i samband med sitt beslut att återbesöka Utøya fyra år efter massakern)
en For me, this is the full stop that has been needed for a long time for the chapter called July 22, 2011. I am ready to start a new chapter and move on. A new Utøya and a new visit there will be the deciding factor in finally being able to put it all behind me. (29 jul 2026, in connection with his decision to revisit Utøya four years after the massacre)

dk Utøya er de bedste venner og de bedste minder. For mig er Utøya noget helt andet end 22. juli. Heldigvis. (7 mar 2012, da Viljar Hanssen taler om Utøya.)
no Utøya er de beste vennene og de beste minnene. For meg er Utøya noe helt annet enn 22. juli. Heldigvis. (7 mar 2012, når Viljar Hanssen snakker om Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöya är de bästa vännerna och de bästa minnena. För mig är Utöya något helt annat än den 22 juli. Lyckligtvis. (7 mar 2012, när Viljar Hanssen pratar om Utøya.)
en Utøya represents the best friends and the best memories. For me, Utøya is something completely different from July 22nd. Fortunately. (7 mar 2012, when Viljar Hanssen speaks about Utøya.)

dk Jeg er på Utøya for øjeblikket. Jeg ønsker at overgive mig. (22 jul 2021, i et telefonopkald til politiets nødtelefon for at overgive sig)
no Jeg er på Utøya for øyeblikket. Jeg ønsker å overgi meg. (22 jul 2021, i en telefonsamtale til politiets nødtelefon for å overgi seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag befinner mig på Utøya för tillfället. Jag önskar överlämna mig. (22 jul 2021, i ett telefonsamtal till polisens nödnummer för att överlämna sig)
en I am on Utøya at the moment. I wish to surrender. (22 jul 2021, in a phone call to the police emergency line to surrender)
  Anders Behring Breivik

dk Jeg er på Utøya for øjeblikket. Jeg ønsker at overgive mig. (20 jul 2021, i en telefonsamtale til politiet, hvor han ønskede at overgive sig)
no Jeg er på Utøya for øyeblikket. Jeg ønsker å overgi meg. (20 jul 2021, i en telefonsamtale til politiet, hvor han ønsket å overgi seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag befinner mig på Utøya för tillfället. Jag önskar överlämna mig. (20 jul 2021, i ett telefonsamtal till polisen, där han önskade överlämna sig)
en I am on Utøya at the moment. I wish to surrender. (20 jul 2021, in a phone call to the police, where he wished to surrender)
  Anders Breivik


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg har været på Utøya mange gange som mor, men den 22. juli er jeg der formelt. Ellers klarer jeg det nok ikke.".