159 ordspråk av Lisbeth Röyneland

Lisbeth Röyneland

Lisbeth Röyneland - formand for den nationale støttegruppe, der blev dannet efter hændelserne
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har vidst, at der kommer en ny runde i retten, og har forsøgt at forberede de berørte på, at den kommer, ved at orientere om fakta omkring sagen. (14 jan 2022, om hvordan støttegruppen har forberedt de berørte på retssagen)
no Vi har visst at det kommer en ny runde i retten og har forsøkt å forberede de berørte på at den kommer ved å orientere om fakta rundt saken. (14 jan 2022, om hvordan støttegruppen har forberedt de berørte på rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vetat att det kommer en ny runda i rätten och har försökt förbereda de berörda på att den kommer genom att informera om fakta kring ärendet. (14 jan 2022, om hur stödgruppen har förberett de berörda på rättegången)
en We have known that another round in court is coming and have tried to prepare those affected for it by providing information on the facts of the case. (14 jan 2022, on how the support group has prepared those affected for the trial)

dk Vi ved, at de berørte sætter pris på, at de kan få information direkte fra os, i stedet for kun at skulle forholde sig til det, der kommer frem i medierne. (14 jan 2022, om hvorfor repræsentanter fra støttegruppen skal følge retssagen)
no Vi vet at de berørte setter pris på at de kan få informasjon direkte fra oss, i stedet for kun å måtte forholde seg til det som kommer fram i mediene. (14 jan 2022, om hvorfor representanter fra støttegruppen skal følge rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att de berörda uppskattar att de kan få information direkt från oss, istället för att bara behöva förhålla sig till det som kommer fram i medierna. (14 jan 2022, om varför representanter från stödgruppen ska följa rättegången)
en We know that those affected appreciate being able to receive information directly from us, instead of having to rely solely on what emerges in the media. (14 jan 2022, on why representatives from the support group will follow the trial)

dk Vi ved, at han går rettens vej for at få opmærksomhed. Vi tror, at han vil lave nazihilsen, som han har gjort tidligere, men man ved aldrig. Han er uforudsigelig, og man må være opmærksom på uventede vendinger. (14 jan 2022, om frygten for, at Breivik vil bruge retssagen til at søge opmærksomhed)
no Vi vet at han går rettens vei for å få oppmerksomhet. Vi tror at han vil gjøre nazihilsen slik han har gjort tidligere, men man vet aldri. Han er uberegnelig, og man må være oppmerksom på uventede vendinger. (14 jan 2022, om frykten for at Breivik vil bruke rettssaken til å søke oppmerksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att han går rättens väg för att få uppmärksamhet. Vi tror att han kommer att göra nazihälsningen så som han har gjort tidigare, men man vet aldrig. Han är oförutsägbar, och man måste vara uppmärksam på oväntade vändningar. (14 jan 2022, om rädslan för att Breivik ska använda rättegången för att söka uppmärksamhet)
en We know that he is using the court to get attention. We believe he will give the Nazi salute as he has done before, but you never know. He is unpredictable, and one must be alert for unexpected turns. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. (14 jan 2022, on the fear that Breivik will use the trial to seek attention)

dk Der er noget, der skurrer gevaldigt. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye retssag, som skulle starte 18. januar)
no Det skurrar noko veldig. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye rettssak som skulle starte 18. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter väldigt konstigt. (12 jan 2022, i samband med Anders Behring Breiviks nya rättsprocess som skulle ha börjat den 18 januari)
en Something is very wrong. (12 jan 2022, in connection with Anders Behring Breivik's new trial, which was set to begin on January 18)

dk Det er svært at forklare, men det er vigtigt for mig at være til stede. Det er som om hun sidder på min skulder. Det er min måde at forsvare hende på. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye retssag, som skulle starte den 18. januar)
no Det er vanskeleg å forklara, men det er viktig for meg å vera til stades. Det er som ho sit på skuldra mi. Det er min måte å forsvara ho på. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye rettssak som skulle starte 18. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att förklara, men det är viktigt för mig att vara närvarande. Det är som om hon sitter på min axel. Det är mitt sätt att försvara henne på. (12 jan 2022, i samband med Anders Behring Breiviks nya rättsprocess som skulle ha börjat den 18 januari)
en It is difficult to explain, but it is important for me to be present. It is as if she is sitting on my shoulder. It is my way of defending her. (12 jan 2022, in connection with Anders Behring Breivik's new trial, which was set to begin on January 18)

dk For mig personligt er det ret absurd, at retssagen starter den 18. januar. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye retssag, som skulle starte den 18. januar)
no For meg personleg så er det ganske absurd at rettssaka startar 18. januar. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye rettssak som skulle starte 18. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig personligen är det ganska absurt att rättegången börjar den 18 januari. (12 jan 2022, i samband med Anders Behring Breiviks nya rättsprocess som skulle ha börjat den 18 januari)
en For me personally, it is quite absurd that the trial begins on January 18th. (12 jan 2022, in connection with Anders Behring Breivik's new trial, which was scheduled to start on January 18th)

dk Han må ikke få lejlighed til at formidle sine grufulde og ekstreme holdninger videre, hverken i fængslet eller udenfor. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye retssag, som skulle starte 18. januar)
no Han må ikkje få høve til å formidla vidare dei grufulle og ekstreme haldningane sine, verken i fengsel eller utanfor. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye rettssak som skulle starte 18. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han får inte få möjlighet att förmedla sina fruktansvärda och extrema åsikter, varken i fängelse eller utanför. (12 jan 2022, i samband med Anders Behring Breiviks nya rättsprocess som skulle ha börjat den 18 januari)
en He must not be given the opportunity to further disseminate his horrific and extreme views, whether inside or outside of prison. (12 jan 2022, in connection with Anders Behring Breivik's new trial, which was set to begin on January 18)

dk Hver gang dette dukker op, er det en stor belastning for de berørte. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye retssag, som skulle starte 18. januar)
no For kvar gong dette dukkar opp, så er det ei stor påkjenning for dei råka. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye rettssak som skulle starte 18. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång detta uppstår, är det en stor påfrestning för de drabbade. (12 jan 2022, i samband med Anders Behring Breiviks nya rättsprocess som skulle ha börjat den 18 januari)
en Every time this resurfaces, it is a great strain on those affected. (12 jan 2022, in connection with Anders Behring Breivik's new trial, which was set to begin on January 18)

dk I stedet blev hun og 76 andre berøvet livet og fremtiden af terroristen, som nu kræver at blive løsladt fra fængslet. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye retssag, som skulle starte 18. januar)
no I staden blei ho og 76 andre fråtekne livet og framtida av terroristen som no krev seg lauslaten frå fengselet. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye rettssak som skulle starte 18. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! I staden blev hon och 76 andra berövade livet och framtiden av terroristen som nu kräver att bli frigiven från fängelset. (12 jan 2022, i samband med Anders Behring Breiviks nya rättsprocess som skulle börja den 18 januari)
en Instead, she and 76 others were robbed of their lives and their futures by the terrorist who is now demanding his release from prison. (12 jan 2022, in connection with Anders Behring Breivik's new trial, which was set to begin on January 18)

dk Jeg tror nok ikke, at dem der lavede lovene, forestillede sig en massemorder og en terrorist. Skulle man have lavet en specialordning for ham, ville det også være blevet forkert. Så ville opmærksomheden omkring ham som person være blevet endnu større. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye retssag, som skulle starte den 18. januar)
no Eg trur nok ikkje dei som laga lovene såg for seg ein massemordar og ein terrorist. Skulle ein ha laga spesialordninga for han, ville også det blitt feil. Då ville merksemda rundt han som person blitt endå større. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye rettssak som skulle starte 18. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog inte de som lagade lagarna såg för sig en massmördare och en terrorist. Skulle man ha lagat specialordningen för honom, skulle även det bli fel. Då skulle uppmärksamheten kring honom som person bli ännu större. (12 jan 2022, i samband med Anders Behring Breiviks nya rättsprocess som skulle ha börjat den 18 januari)
en I don't think those who wrote the laws envisioned a mass murderer and a terrorist. Had a special arrangement been created for him, that too would have been wrong. It would have only increased the attention focused on him as a person. (12 jan 2022, in connection with Anders Behring Breivik's new trial, which was set to begin on January 18)

dk Men jeg er forberedt på det, der kommer, selvom man aldrig ved, hvad Breivik kan finde på at sige og gøre. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye retssag, som skulle starte 18. januar)
no Men eg er førebudd på det som kjem, sjølv om ein aldri veit kva Breivik kan finna på å seia og gjera. (12 jan 2022, i forbindelse med Anders Behring Breiviks nye rettssak som skulle starte 18. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är förberedd på det som kommer, även om man aldrig vet vad Breivik kan komma på att säga och göra. (12 jan 2022, i samband med Anders Behring Breiviks nya rättsprocess som skulle ha börjat den 18 januari)
en But I am prepared for what is to come, even though one never knows what Breivik might decide to say or do. (12 jan 2022, in connection with Anders Behring Breivik's new trial, which was set to begin on January 18)

dk Det er helt uholdbart, at en massemorder kan sende breve til sine ofre. Det er helt uacceptabelt. (28 nov 2021, i nyhedsartiklen)
no «Det er helt uholdbart at en massemorder kan sende brev til ofrene sine. Det er helt uakseptabelt». (28 nov 2021, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är helt ohållbart att en massmördare kan skicka brev till sina offer. Det är helt oacceptabelt." (28 nov 2021, i nyhetsartikeln)
en It is completely untenable that a mass murderer can send letters to his victims. It is completely unacceptable. (28 nov 2021, in the news article)

dk Jeg forventer, at de tager sagen op til vurdering på ny og ser, hvad de kan gøre for at stoppe brevene. Og at de tager kontakt med de berørte, som står på terroristens adresseliste. (28 nov 2021, i nyhedsartiklen)
no «Jeg forventer at de tar saken til vurdering på ny og ser hva de kan gjøre for å stoppe brevene. Og at de tar kontakt med de berørte som står på adresselista til terroristen». (28 nov 2021, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag förväntar mig att de tar upp ärendet på nytt och ser vad de kan göra för att stoppa breven. Och att de tar kontakt med de berörda som står på adresslistan till terroristen». (28 nov 2021, i nyhetsartikeln)
en I expect them to reconsider the matter and see what they can do to stop the letters. And that they contact those affected who are on the terrorist's address list. (28 nov 2021, in the news article)

dk Jeg regner med, at han gør det for at få os til at reagere, så han får opmærksomhed. Men som efterladt betegner jeg det som chikanering. Han vil have, at vi skal vide, at han er der, og han vil skræmme os på en måde (28 nov 2021, i nyhedsartiklen)
no «Jeg regner med at han gjør det for å få oss til å reagere slik at han får oppmerksomhet. Men som etterlatt så betegner jeg det som plaging. Han vil at vi skal vite at han er der, og han vil skremme oss på et vis». (28 nov 2021, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag räknar med att han gör det för att få oss att reagera så att han får uppmärksamhet. Men som övergiven så betecknar jag det som plågeri. Han vill att vi ska veta att han är där, och han vill skrämma oss på ett sätt». (28 nov 2021, i nyhetsartikeln)
en I assume he's doing it to get a reaction from us so that he gets attention. But as a bereaved family member, I describe it as harassment. He wants us to know that he is there, and he wants to frighten us in some way. (28 nov 2021, in the news article)

dk Selvom Utøya-overlevende påtager sig offentlige embeder, er de stadig berørte og skal behandles derefter (28 nov 2021, i nyhedsartiklen)
no «Selv om Utøya-overlevende tar offentlige verv er de like fullt berørte og må behandles deretter». (28 nov 2021, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Även om överlevande från Utøya tar offentliga uppdrag är de fortfarande drabbade och måste behandlas därefter." (28 nov 2021, i nyhetsartikeln)
en Even if Utøya survivors take on public office, they are still affected and must be treated accordingly. (28 nov 2021, in the news article)


Sidan 4 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Röyneland ordtak
se Lisbeth Röyneland ordspråk
en Lisbeth Röyneland proverb