Vi har haft meget ordsprog

dk Vi har haft meget vanskelige diskussioner i bestyrelsen om dette. Det har været svært, men nødvendigt. (15 jul 2021, i en udtalelse om diskussionerne omkring publicering af upublicerede billeder fra Utøya.)
no Vi har hatt veldig vanskelige diskusjoner i styret om dette. Det har vært vanskelig, men nødvendig. (15 jul 2021, i en uttalelse om diskusjonene rundt publisering av upubliserte bilder fra Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft väldigt svåra diskussioner i styrelsen om detta. Det har varit svårt, men nödvändigt. (15 jul 2021, i ett uttalande om diskussionerna kring publiceringen av opublicerade bilder från Utøya.)
en We have had very difficult discussions in the board about this. It has been difficult, but necessary. (15 jul 2021, in a statement regarding the discussions surrounding the publication of unpublished photos from Utøya.)

dk Vi synes, dette er alvorligt, svært og krævende, og har løbende dialog internt og med bestyrelsen. (9 feb 2026, da hun udtalte sig om organisationens vurdering af samarbejdet med kronprinsessen efter Epstein-afsløringerne.)
no Vi synes dette er alvorlig, vanskelig og krevende, og har stadig dialog internt og med styret. (9 feb 2026, da hun uttalte seg om organisasjonens vurdering av samarbeidet med kronprinsessen etter Epstein-avsløringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser detta som allvarligt, svårt och krävande, och har en ständig dialog internt och med styrelsen. (9 feb 2026, när hon uttalade sig om organisationens bedömning av samarbetet med kronprinsessan efter Epstein-avslöjandena.)
en We consider this to be serious, difficult and demanding, and we are in constant dialogue internally and with the board. (9 feb 2026, when she commented on the organization's assessment of the cooperation with the Crown Princess following the Epstein revelations.)

dk Vi anser dette for at være alvorligt, svært og krævende, og har løbende dialog internt og med bestyrelsen. (3 feb 2026, om den igangværende dialog omkring situationen)
no Vi syns dette er alvorlig, vanskelig og krevende, og har stadig dialog internt og med styret. (3 feb 2026, om den pågående dialogen rundt situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att detta är allvarligt, svårt och krävande, och har en ständig dialog internt och med styrelsen. (3 feb 2026, om den pågående dialogen kring situationen)
en We consider this to be serious, difficult and demanding, and are in constant dialogue internally and with the board. (3 feb 2026, regarding the ongoing dialogue surrounding the situation)

dk Vi skal ikke lægge skjul på, at dette har været en svær beslutning. (6 jan 2012, på pressekonferencen, hvor lukningen af Landås skole blev kundgjort.)
no Vi skal ikke legge skjul på at dette har vært en vanskelig beslutning. (6 jan 2012, på pressekonferansen der stengningen av Landås skole ble kjentgjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte lägga sken på att detta har varit en svår beslutning. (6 jan 2012, på presskonferensen där stängningen av Landås skola meddelades.)
en We will not hide the fact that this has been a difficult decision. (6 jan 2012, at the press conference where the closure of Landås school was announced.)

dk Det er en vanskelig problemstilling. Det er noget, vi må diskutere grundigt. (1 feb 2020, mens han talte med NRK om, hvordan lægen må prioritere patienter ved en potentiel medicinmangel)
no Det er en vanskelig problemstilling. Det er noe vi må diskutere grundig. (1 feb 2020, mens han snakket med NRK om hvordan legen må prioritere pasienter ved en potensielt medisinmangel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svår problemställning. Det är något vi måste diskutera grundligt. (1 feb 2020, när han pratade med NRK om hur läkaren må prioritera patienter vid en potentiell medicinbrist)
en It is a difficult issue. It is something we must discuss thoroughly. (1 feb 2020, while speaking with NRK about how doctors must prioritize patients in the event of a potential medicine shortage)

dk Det har været fremført som en vigtig sag, som vi finder vanskelig. (16 sep 2026, kommentar til Høires linje i EU-sagen)
no Det har vært kjørt frem som en viktig sak, som vi finner vanskelig. (16 sep 2026, kommentar til Høyres linje i EU-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har drivits fram som en viktig fråga, som vi finner svår. (16 sep 2026, kommentar till Høyres linje i EU-frågan)
en It has been pushed forward as an important issue, which we find difficult. (16 sep 2026, comment on Høyre's line in the EU case)

dk Det har været krævende. Men diskussionerne har været rigtig gode. (2 jun 2026, beskriver samarbejdsprocessen mellem de fjorten forskere bag rapporten)
no Det har vært krevende. Men diskusjonene har vært veldig gode. (2 jun 2026, beskriver samarbeidsprosessen mellom de fjorten forskerne bak rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit krävande. Men diskussionerna har varit väldigt bra. (2 jun 2026, beskriver samarbetsprocessen mellan de fjorton forskarna bakom rapporten)
en It has been demanding. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. But the discussions have been very productive. (2 jun 2026, describing the collaborative process between the fourteen researchers behind the report)

dk Vi har foretaget mange afvejninger, og det har været udfordrende. (15 okt 2010, kommentar til processen frem mod anbefalingen om udvidelse af nationalparken.)
no Vi har gjort mange avveininger, og det har vært utfordrende. (15 okt 2010, kommentar om prosessen fram til tilrådningen om utvidelse av nasjonalparken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort många avvägningar, och det har varit utmanande. (15 okt 2010, kommentar om processen fram till rekommendationen om utvidgning av nationalparken.)
en We have made many trade-offs, and it has been challenging. (15 okt 2010, comment on the process leading up to the recommendation for the expansion of the national park.)

dk Det har været hårde kampe undervejs og vanskelige beslutninger at tage i denne sag. (22 jun 2022, under debatten)
no Det har vært tøffe tak underveis og vanskelige beslutninger å ta i denne saken. (22 jun 2022, under debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit tuffa tak under vägen och svåra beslut att ta i denna ärenden. (22 jun 2022, under debatten)
en It has been a tough road along the way, with difficult decisions to make in this case. (22 jun 2022, during the debate)

dk Dette var en vanskelig sag, og det har været en krævende vurdering. (23 jun 2014, da han indrømmer, at sagen var vanskelig)
no Dette var en vanskelig sak og det har vært en krevende vurdering. (23 jun 2014, når han innrømmer at saken var vanskelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var en svår sak och det har varit en krävande bedömning. (23 jun 2014, när han erkänner att ärendet var svårt)
en This was a difficult case and it has been a demanding assessment. (23 jun 2014, when he admits that the case was difficult)

dk Det bliver meget krævende og svært. Dette er et forslag, som vi skal gå igennem og drøfte grundigt. (1 feb 2018, ved fremlæggelsen af rapporten fra ekspertudvalget for regionreformen.)
no Dette blir veldig krevende og vanskelig. Dette er et forslag som vi skal gå igjennom og drøfte skikkelig. (1 feb 2018, ved fremleggelsen av rapporten fra ekspertutvalget for regionreformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här blir mycket krävande och svårt. Detta är ett förslag som vi ska gå igenom och diskutera ordentligt. (1 feb 2018, vid framställningen av rapporten från expertutskottet för regionreformen.)
en This will be very demanding and difficult. This is a proposal that we must go through and discuss thoroughly. (1 feb 2018, upon the presentation of the report from the expert committee for the regional reform.)
  Monica Mæland

dk Dette har ikke været et enkelt valg, og vi har brugt meget tid på interne diskussioner. (8 nov 2022, artiklen om NRKs dækning af fodbold-VM i Qatar)
no Dette har ikke vært et enkelt valg, og vi har brukt mye tid på interne diskusjoner. (8 nov 2022, artikkelen om NRKs dekning av fotball-VM i Qatar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har inte varit ett enkelt val, och vi har lagt ner mycket tid på interna diskussioner. (8 nov 2022, artikeln om NRK:s täckning av fotbolls-VM i Qatar)
en This has not been an easy choice, and we have spent a lot of time on internal discussions. (8 nov 2022, the article about NRK's coverage of the Football World Cup in Qatar)

dk Dette er krævende beslutninger for os alle, men også helt nødvendige. (4 mar 2026, i den nu afpublicerede pressemeddelelse om udskydelse af projekter.)
no Dette er krevende beslutninger for oss alle, men også helt nødvendige. (4 mar 2026, i den nå avpubliserte pressemeldingen om utsettelse av prosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är krävande beslut för oss alla, men också helt nödvändiga. (4 mar 2026, i det nu borttagna pressmeddelandet om uppskjutandet av projekt.)
en These are demanding decisions for all of us, but also absolutely necessary. (4 mar 2026, in the now-unpublished press release regarding the postponement of projects.)

dk Vi må tage denne debat på en ordentlig måde, for det er vanskelige spørgsmål, der er tale om. (7 mar 2011, i en ny undersøgelse om lægers holdninger til forskelsbehandling baseret på livsstil.)
no Vi må ta denne debatten på en skikkelig måte, for det er vanskelige spørsmål det er snakk om. (7 mar 2011, i en ny undersøkelse om legers holdninger til forskjellsbehandling basert på livsstil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ta denna debatten på ett riktigt sätt, för det är svåra frågor det är tal om. (7 mar 2011, i en ny undersökning om läkares attityder till särbehandling baserat på livsstil.)
en We must conduct this debate in a proper manner, as these are difficult questions we are dealing with. (7 mar 2011, in a new survey on doctors' attitudes toward discrimination based on lifestyle.)

dk Det har været krævende, at fronterne har været så stejlte. Det har været en krævende sag. Det har været vigtigt for os at komme videre. (14 apr 2026, beskrev processen med at løse konflikten mellem klubberne.)
no Det har vært krevende at det har vært så steile fronter. Det har vært en krevende sak. Det har vært viktig for oss å komme videre. (14 apr 2026, beskrev prosessen med å løse konflikten mellom klubbene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit krävande att fronterna har varit så låsta. Det har varit en svår sak. Det har varit viktigt för oss att komma vidare. (14 apr 2026, beskrev processen med att lösa konflikten mellan klubbarna.)
en It has been demanding that the fronts have been so entrenched. It has been a challenging matter. It has been important for us to move forward. (14 apr 2026, describing the process of resolving the conflict between the clubs.)
  Alf Hansen

dk Jeg siger helt åbent, at dette har været et vanskeligt og et smertefuldt dilemma. (11 jan 2023, da han taler om udbygningen af jernbanen i Åkersvika naturreservat)
no Jeg sier helt åpent at dette har vært et vanskelig og et smertelig dilemma. (11 jan 2023, når han snakker om utbyggingen av jernbane i Åkersvika naturreservat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger helt öppet att detta har varit ett svårt och ett smärtligt dilemma. (11 jan 2023, när han pratar om utbyggnaden av järnväg i Åkersvika naturreservat)
en I say quite openly that this has been a difficult and painful dilemma. (11 jan 2023, when speaking about the railway expansion in the Åkersvika nature reserve)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har haft meget vanskelige diskussioner i bestyrelsen om dette. Det har været svært, men nødvendigt.".