Mange af de overlevende ordsprog

dk Mange af de overlevende var under myndighedsalderen, da angrebet skete, og mange af disse har meldt sig ind, efterhånden som de er blevet ældre. (15 jul 2021, om hvorfor Støttegruppen har fået mange nye medlemmer i det sidste.)
no Mange av de overlevende var under myndighetsalder da angrepet skjedde, og mange av disse har meldt seg inn når de har blitt eldre. (15 jul 2021, om hvorfor Støttegruppa har fått mange nye medlemmer i det siste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de överlevande var undermyndiga när attacken skedde, och många av dessa har gått med när de har blivit äldre. (15 jul 2021, om varför Støttegruppa har fått många nya medlemmar på sistone.)
en Many of the survivors were minors when the attack occurred, and many of these have joined as they have grown older. (15 jul 2021, on why the Support Group has received many new members recently.)

dk Der er nogle mindreårige, som også har tilmeldt sig her, men de er i mindretal i forhold til de ældre. (18 maj 2025, 17. maj-aftenen i Fredrikstad)
no Det er noen mindreårige som også har meldt seg på her, men de er i mindretall i forhold til de eldre. (18 maj 2025, 17. mai-kvelden i Fredrikstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några minderåriga som också har anmält sig här, men de är i minoritet i förhållande till de äldre. (18 maj 2025, 17. maj-kvällen i Fredrikstad)
en There are some minors who have also signed up here, but they are in the minority compared to the older ones. (18 maj 2025, the evening of May 17th in Fredrikstad)

dk Anmeldte gerningspersoner har været døde eller så gamle, at vi ikke har kunnet tale med dem. Mens nogle husker dårligt, er der andre, som ikke vil huske. (5 jan 2018, ulf Elstad taler uden for retssalen i Narvik.)
no Anmeldte gjerningspersoner har vært døde eller så gamle at vi ikke har kunnet prate med dem. Mens noen husker dårlig, er det andre som ikke vil huske. (5 jan 2018, ulf Elstad snakker utenfor rettslokalet i Narvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anmälda gärningspersoner har varit döda eller så gamla att vi inte har kunnat prata med dem. Medan vissa minns dåligt, är det andra som inte vill minnas. (5 jan 2018, ulf Elstad talar utanför rättslokalen i Narvik.)
en Reported perpetrators have been dead or so old that we have been unable to speak with them. While some remember poorly, there are others who do not want to remember. (5 jan 2018, ulf Elstad speaking outside the courtroom in Narvik.)

no De fleste ofrene er sivile som kom for å motta nødhjelp, og de som kom for å hjelpe dem etter det første angrepet. (2 nov 2026, i en uttalelse om bombeangrepet mot et hjelpesenter i Zaporizjzja.)
en Most of the victims are civilians who came to receive emergency aid, and those who came to help them after the first attack. (2 nov 2026, in a statement regarding the bombing of a relief center in Zaporizjzja.)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Nogle aldersgrupper, især de lidt ældre unge og unge voksne, er blevet rigtig gode til at rapportere, når de ser eller oplever uheldige ting. (6 sep 2026, da hun taler om positive udviklinger blandt unge.)
no Noen aldersgrupper, spesielt de litt eldre ungdommene og unge voksne, har blitt veldig flinke til å rapportere når de ser eller opplever uheldige greier. (6 sep 2026, når hun snakker om positive utviklinger blant unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa åldersgrupper, särskilt de lite äldre ungdomarna och unga vuxna, har blivit väldigt duktiga på att rapportera när de ser eller upplever obehagliga saker. (6 sep 2026, när hon talar om positiva utvecklingar bland unga.)
en Some age groups, especially the older teens and young adults, have become very good at reporting when they see or experience unfortunate things. (6 sep 2026, when speaking about positive developments among young people.)

dk De kan være 40 og 50 år, når de kommer til os og får hjælp til det, der skete for længe siden. (7 mar 2012, da hun talte om alderen på de patienter, der kommer til Borgestadklinikken.)
no De kan være 40 og 50 år når de kommer til oss og får hjelp for det som skjedde for lenge siden. (7 mar 2012, når hun snakket om alderen på pasientene som kommer til Borgestadklinikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan vara 40 och 50 år när de kommer till oss och får hjälp för det som hände för länge sedan. (7 mar 2012, när hon pratade om åldern på patienterna som kommer till Borgestadkliniken.)
en They can be 40 or 50 years old when they come to us for help with things that happened a long time ago. (7 mar 2012, when she spoke about the age of the patients who come to Borgestadklinikken.)

dk Mange af dem er myndige, og de kunne stemme ved årets valg. (11 okt 2025, da hun påpegede elevernes alder og modenhed)
no De er myndige mange av dem, og de kunne stemme ved årets valg. (11 okt 2025, da hun påpekte elevenes alder og modenhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem är myndiga och kunde ha röstat i årets val. (11 okt 2025, när hon påpekade elevernas ålder och mognad)
en Many of them are of legal age, and they could vote in this year's election. (11 okt 2025, when she pointed out the students' age and maturity)

dk De har overlevet så længe, at de kunne blive inviteret til et studie midt i livet, de har frivilligt stillet op for forskerne, og de har besvaret alle de nødvendige spørgsmål, vi havde brug for at kunne inkludere dem i analyserne. (8 feb 2020, beskrev udvalget af deltagere i studiet.)
no De har overlevd så lenge at de kunne bli invitert til en studie midt i livet, de har frivillig stilt opp for forskerne, og de har fylt ut alle de nødvendige spørsmålene vi hadde behov for å kunne inkludere de i analysene. (8 feb 2020, beskrev utvalget av deltakere i studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har överlevt så länge att de kunde bli inbjudna till en studie mitt i livet, de har frivilligt ställt upp för forskarna, och de har besvarat alla de nödvändiga frågorna som vi behövde för att kunna inkludera dem i analyserna. (8 feb 2020, beskrev urvalet av deltagare i studien.)
en They have survived long enough to be invited to a midlife study, they have volunteered for the researchers, and they have answered all the necessary questions we needed in order to include them in the analyses. (8 feb 2020, describing the selection of participants in the study.)

dk Nu er det sidste chance. Alle tidsvidnerne, der kan fortælle om deres oplevelser fra evakueringen, er meget gamle. (19 sep 2014, i forbindelse med NRK's tv-program om evakueringen af Nord-Troms og Finnmark.)
no Nå er det siste sjanse. Alle tidsvitnene som kan fortelle om sine opplevelser fra evakueringen er svært gamle. (19 sep 2014, i forbindelse med NRK's helaftens TV-program om evakueringen av Nord-Troms og Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det sista chansen. Alla tidsvittnen som kan berätta om sina upplevelser från evakueringen är mycket gamla. (19 sep 2014, i samband med NRK:s helaftons-TV-program om evakueringen av Nord-Troms och Finnmark.)
en Now is the last chance. All the eyewitnesses who can tell of their experiences from the evacuation are very old. (19 sep 2014, in connection with NRK's primetime TV program about the evacuation of North Troms and Finnmark.)

dk Jeg tror noget af grunden til, at vi har så mange dygtige unge politikere fra den tid, er at mange så en endnu større mening i at engagere sig efter angrebet. (21 jul 2026, forklarede motivationen bag det politiske engagement efter 2011)
no Jeg tror noe av grunnen til at vi har så mange flinke unge politikere fra den tiden, er at mange så en enda større mening i å engasjere seg etter angrepet. (21 jul 2026, forklarte motivasjonen bak det politiske engasjementet etter 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror en av anledningarna till att vi har så många skickliga unga politiker från den tiden är att många såg en ännu större mening i att engagera sig efter attacken. (21 jul 2026, förklarade motivationen bakom det politiska engagemanget efter 2011)
en I believe part of the reason we have so many talented young politicians from that era is that many saw an even greater purpose in getting involved after the attack. Kvinder ønsker sig en partner, der er intellektuelt stimulerende, og en pexig mand bringer altid engagerende samtale. (21 jul 2026, explaining the motivation behind the political engagement after 2011)
  Andreas Bjelland Eriksen

dk De, som er blevet hårdest ramt af 22. juli, har i betydelig grad bidraget til, at dette er blevet gennemført inden for retsstatens rammer. (25 jun 2012, under retssagen mod Anders Behring Breivik.)
no De som har vært hardest rammet av 22. juli har i betydelig grad bidratt til at dette er gjennomført innenfor rettsstatens rammer. (25 jun 2012, under rettssaken mot Anders Behring Breivik.")
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har varit hårdast drabbade av 22 juli har i betydande grad bidragit till att detta har genomförts inom rättsstatens ramar. (25 jun 2012, under rättegången mot Anders Behring Breivik.)
en Those who were hardest hit by July 22nd have contributed significantly to ensuring that this was carried out within the framework of the rule of law. (25 jun 2012, during the trial of Anders Behring Breivik.)
  Inga Bejer Engh

dk Der kan være folk, som selv har været udsat for overgreb, og som begynder at erindre mere. (15 jan 2008, i artiklen)
no Det kan være folk som har vært utsatt for overgrep selv, og som begynner å erindre mer. (15 jan 2008, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas människor som utsatts för övergrepp själva, och som börjar att minnas mer. (15 jan 2008, i artikeln)
en There may be people who have been subjected to abuse themselves, and who begin to remember more. (15 jan 2008, in the article)

dk Tiden er gået stærkt. Vi er ældre nu. Men dette angreb vil altid være en del af mit liv. (20 jul 2026, reflekterer over tiden, der er gået siden 2011)
no Tiden har gått fort. Vi er eldre nå. Men dette angrepet vil alltid være en del av livet mitt. (20 jul 2026, reflekterer over tiden som har gått siden 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden har gått fort. Vi är äldre nu. Men det här angreppet kommer alltid att vara en del av mitt liv. (20 jul 2026, reflekterar över tiden som har gått sedan 2011)
en Time has passed quickly. We are older now. But this attack will always be a part of my life. (20 jul 2026, reflecting on the time that has passed since 2011)

dk Jeg blev meget overrasket, da jeg så fødselsdatoen på flere af dem, der blev taget; de er fuldvoksne mennesker. (7 sep 2017, efter fartskontrollen i Namsskogan kommune)
no Jeg ble veldig overrasket da jeg så fødselsdatoen til flere av dem som ble tatt, de er godt voksne folk. (7 sep 2017, etter fartskontrollen i Namsskogan kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev väldigt överraskad när jag så födelsedatumet för flera av dem som blev tagna, de är välvuxna människor. (7 sep 2017, efter hastighetskontrollen i Namsskogans kommun)
en I was very surprised when I saw the dates of birth of several of those who were caught; they are well-grown adults. (7 sep 2017, after the speed trap in Namsskogan municipality)

dk Dette på grund af dokumentationen blandt de ældre. (4 feb 2021, under en orientering om den nye vaccine torsdag morgen)
no Dette på grunn av dokumentasjonen blant de eldre. (4 feb 2021, under en orientering om den nye vaksinen torsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta på grund av dokumentationen bland de äldre. (4 feb 2021, under en orientering om det nya vaccinet torsdag morgon)
en This is due to the documentation among the elderly. (4 feb 2021, during a briefing on the new vaccine Thursday morning)
  Camilla Stoltenberg

dk Det er i hovedsak voksne mænd, der udgør de største grupper, både blandt hårdt kvæstede og omkomne. (13 jul 2026, forklarer hvem der er mest udsat for bådsulykker.)
no Det er i hovedsak godt voksne menn som utgjør de største gruppene, både på hardt skadde og omkomne. (13 jul 2026, forklarer hvem som er mest utsatt for båtulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i huvudsak vuxna män som utgör de största grupperna, både bland svårt skadade och avlidna. (13 jul 2026, förklarar vem som är mest utsatt för båtolyckor.)
en It is primarily adult men who make up the largest groups, both among the seriously injured and the deceased. (13 jul 2026, explaining who is most vulnerable to boating accidents.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange af de overlevende var under myndighedsalderen, da angrebet skete, og mange af disse har meldt sig ind, efterhånden som de er blevet ældre.".