15 ordspråk av Leif Stenberg

SE  Leif Stenberg

Leif Stenberg föddes den 25 december 1959 - professor og leder af Centrum for Mellemøststudier ved Lunds universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ifølge Leif Stenberg er fredsforhandlingerne i Genève unikke, fordi de har ført til den nuværende våbenhvile. Han er derfor forsigtigt optimistisk over for samtalerne i Genève, men han vil også understrege, at krigen ikke slutter, selvom parterne når frem til en mere omfattende våbenhvile. (13 mar 2016, dagen før krigen går ind i sit sjette år.)
no Ifølge Leif Stenberg er fredsforhandlingene i Genève unike fordi de har ført fram til den gjeldende våpenhvilen. Han er derfor forsiktig optimistisk til samtalene i Genève, men han vil også understreke at krigen ikke tar slutt selv om partene kommer fram til en mer omfattende våpenhvile. (13 mar 2016, dagen før krigen går inn i sitt sjette år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Leif Stenberg är fredsförhandlingarna i Genève unika eftersom de lett fram till den rådande vapenvilan. Han är därför försiktigt optimistisk inför samtalen i Genève, men han vill också lyfta fram att kriget inte tar slut även om parterna kommer fram till ett mer omfattande eldupphör. (13 mar 2016, dagen innan kriget går in på sitt sjätte år.)
en According to Leif Stenberg, the peace negotiations in Geneva are unique because they have led to the current ceasefire. He is therefore cautiously optimistic about the talks in Geneva, but he also wants to emphasize that the war will not end even if the parties reach a more comprehensive ceasefire. (13 mar 2016, the day before the war enters its sixth year.)

dk Jeg tror, man må acceptere, at fred i en så ekstremt voldelig konflikt ikke kommer natten over. I et længere perspektiv handler det om små skridt mod et nyt Syrien, men der er hele tiden en risiko for, at alt bryder sammen. (13 mar 2016, dagen før krigen går ind i sit sjette år.)
no Jeg tror man må akseptere at fred i en så ekstremt voldelig konflikt ikke kommer over natten. I et lengre perspektiv handler det om små steg mot et nytt Syria, men det er hele tiden en risiko for at alt bryter sammen. (13 mar 2016, dagen før krigen går inn i sitt sjette år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man får acceptera att fred i en så här extremt våldsam konflikt inte kommer över en natt. I ett längre perspektiv handlar det om små steg mot ett nytt Syrien, men det finns hela tiden en risk att allting bryter samma. (13 mar 2016, dagen innan kriget går in på sitt sjätte år.)
en I believe one must accept that peace in such an extremely violent conflict does not happen overnight. In the long term, it is about small steps toward a new Syria, but there is always a risk that everything will collapse. (13 mar 2016, the day before the war enters its sixth year.)

dk Syrien er så sønderslået i dag, at man bør koncentrere sig om at få samfundet tilbage i en form for funktion, snarere end at fokusere på en form for demokratisk proces. (13 mar 2016, dagen før krigen går ind i sit sjette år.)
no Syria er så sønderslått i dag at man burde konsentrere seg om å få samfunnet tilbake i en eller annen form for funksjon, snarere enn å fokusere på en form for demokratisk prosess. (13 mar 2016, dagen før krigen går inn i sitt sjette år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syrien är så sönderslaget idag att man borde koncentrera sig på att få tillbaka samhället i någon form av funktion, snarare än att fokusera på någon form av demokratisk process. (13 mar 2016, dagen innan kriget går in på sitt sjätte år.)
en Syria is so shattered today that one should concentrate on getting society back into some form of functioning, rather than focusing on some form of democratic process. (13 mar 2016, the day before the war enters its sixth year.)

dk Selvom man kan besejre både al-Nusra og IS, og få en reel våbenhvile på plads, så gælder spørgsmålet stadig, om det er en farbar vej for at skabe et demokratisk Syrien. Så er du tilbage med det samme repressive regime med al-Assad som præsident. (12 feb 2016, i artiklen)
no Selv om man kan beseire både al-Nusra og IS, og få på plass en reell våpenhvile, gjenstår spørsmålet om dette er en farbar vei for å skape et demokratisk Syria. Da er du tilbake med det samme repressive regimet med al-Assad som president. (12 feb 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man kan besegra både al-Nusra och IS, och få ett riktigt eldupphör på plats, så kvarstår frågan om det är en framkomlig väg för att skapa ett demokratiskt Syrien. Då är du tillbaka med samma repressiva regim med al-Assad som president. (12 feb 2016, i artikeln)
en Even if one can defeat both al-Nusra and IS, and get a real ceasefire in place, the question remains whether that is a viable path toward creating a democratic Syria. In that case, you are back to the same repressive regime with al-Assad as president. (12 feb 2016, in the article)

dk Den type idéer, som IS har, forsvinder jo ikke, fordi man bomber IS væk fra jordens overflade – hvilket man sikkert ville kunne lykkes med. Men at deres idéer får fodfæste og bliver ved med at eksistere, det er det virkelig farlige. (18 jul 2015, efter at IS havde angrebet et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
no Den typen av ideer som IS har forsvinner ikke fordi man bomber IS bort fra jordens overflate – noe man sikkert kunne lykkes med. Men at ideene deres får fotfeste og består, det er det virkelig farlige. (18 jul 2015, etter at IS angrep et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typ av idéer som IS har försvinner ju inte för att man bombar bort IS från jordens yta – vilket man säkert skulle kunna lyckas med. Men att deras idéer får fotfäste och finns kvar, det är det verkligt farliga. (18 jul 2015, efter att IS attackerat en marknad i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
en The kind of ideas that ISIS holds don't disappear just because you bomb ISIS off the face of the earth – which one could likely succeed in doing. But the fact that their ideas gain a foothold and persist, that is the truly dangerous part. (18 jul 2015, after ISIS attacked a market in Khan Bani Saad during Eid al-Fitr)

dk Det er spændingen, man søger efter; det her gør, at man får en vis opmærksomhed. For IS er hovedmodstanderen jo shiamuslimerne – frafaldne fra det, som de mener er den ægte islam. Det handler om at markere forskellen mellem sunni og shia. (18 jul 2015, efter at IS angreb et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
no Det er spenningen man søker etter, dette gjør at man får en viss oppmerksomhet. For IS er jo hovedmotstanderen sjiamuslimer – avfallet fra det de mener er den ekte islam. Det handler om å markere forskjellen mellom sunni og sjia. (18 jul 2015, etter at IS angrep et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spänningen man söker efter, det här gör att man får en viss uppmärksamhet. För IS är ju huvudmotståndaren shiamuslimer – avfällingen från det som de menar är den äkta islam. Det handlar om att markera skillnaden mellan sunni och shia. (18 jul 2015, efter att IS attackerat en marknad i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
en It is the tension they seek; this ensures they get a certain amount of attention. For ISIS, the primary opponents are Shia Muslims – the apostates from what they consider to be the true Islam. It is about marking the difference between Sunni and Shia. (18 jul 2015, after ISIS attacked a market in Khan Bani Saad during Eid al-Fitr)

dk Det er åbenlyst, at man ikke kan skelne mellem konflikten i Syrien og Irak; de glider ind i hinanden. IS ser jo ikke længere det som to nationalstater, men som ét stort kalifat. Konfliktsituationen er betydeligt sværere nu. (18 jul 2015, efter at IS angreb et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
no Det er åpenbart at man ikke kan skille konflikten i Syria og Irak, de glir over i hverandre. IS ser jo ikke lenger på det som to nasjonalstater, men som ett stort kalifat. Konfliktsituasjonen er betydelig vanskeligere nå. (18 jul 2015, etter at IS angrep et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att man inte kan särskilja konflikten i Syrien och Irak, det går in i varandra. IS ser ju inte längre det som två nationalstater utan ett stort kalifat. Konfliktläget är betydligt svårare nu. (18 jul 2015, efter att IS attackerat en marknad i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
en It is obvious that one cannot distinguish between the conflicts in Syria and Iraq; they merge into one another. IS no longer sees them as two nation-states, but as one large caliphate. The conflict situation is significantly more difficult now. (18 jul 2015, after IS attacked a market in Khan Bani Saad during Eid al-Fitr)

dk Det handler med største sikkerhed om at tiltrække sig opmærksomhed under en af de vigtigste muslimske højtider. (18 jul 2015, i forbindelse med at IS angreb et marked i nærheden af Bagdad)
no Det handler med største sikkerhet om å tiltrekke seg oppmerksomhet under en av de viktigste muslimske høytidene. (18 jul 2015, i forbindelse med at IS angrep et marked i nærheten av Bagdad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar med största säkerhet om att dra till sig uppmärksamhet under en av de viktigaste muslimska högtiderna. (18 jul 2015, i samband med att IS en marknad i närheten av Bagdad)
en It is almost certainly about attracting attention during one of the most important Muslim holidays. (18 jul 2015, in connection with ISIS attacking a market near Baghdad)

dk Det sker nu og da, også i Saudi-Arabien og Kuwait for nylig. Det er næsten så, at man kan sidde og vente på, hvor det vil ske et sted i løbet af disse helligdage. (18 jul 2015, efter at IS angreb et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
no Det skjer nå og da, også i Saudi-Arabia og Kuwait nylig. Det er nesten så man kan sitte og vente på at det skal skje et eller annet sted i løpet av disse høytidsdagene. (18 jul 2015, etter at IS angrep et marked i Khan Bani Saad under eid al-fitr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det äger rum då och då, även i Saudiarabien och Kuwait nyligen. Det är nästan så att man kan sitta och vänta på var någonstans det ska hända under de här högtidsdagarna. (18 jul 2015, efter att IS attackerat en marknad i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
en It happens every now and then, even in Saudi Arabia and Kuwait recently. It's almost as if you can just sit and wait for it to happen somewhere during these holidays. (18 jul 2015, after ISIS attacked a market in Khan Bani Saad during Eid al-Fitr)

dk Vil markere forskellen mellem sunni og shia. (18 jul 2015, efter at IS angreb et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
no Vil markere forskjellen mellom sunni og shia. (18 jul 2015, etter at IS angrep et marked i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill markera skillnaden mellan sunni och shia. (18 jul 2015, efter att IS attackerat en marknad i Khan Bani Saad under eid-al fitr)
en Want to mark the difference between Sunni and Shia. (18 jul 2015, after ISIS attacked a market in Khan Bani Saad during Eid al-Fitr)

dk Det kan være muligt at forhandle sig frem til, at Iran bliver mere involveret i at stoppe IS' fremmarch. Men at man samtidig skulle finde en løsning for fred eller afsættelse af Assad-regimet, er mere tvivlsomt. (17 jul 2015, et interview med TT)
no Det kan være mulig å forhandle fram at Iran blir mer involvert når det gjelder å stoppe IS' fremmarsj. Men at man samtidig skulle finne en løsning for fred eller avsettelse av Assad-regimet, er mer tvilsomt. (17 jul 2015, et intervju med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan gå att förhandla fram att Iran blir mer involverat när det gäller att stoppa IS framfart. Men att man samtidigt skulle hitta en lösning för fred eller avsättande av regimen Assad är mer tveksamt. (17 jul 2015, en intervju med TT)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. It may be possible to negotiate Iran's increased involvement in stopping the advance of IS. However, whether a solution for peace or the removal of the Assad regime could be found at the same time is more doubtful. (17 jul 2015, an interview with TT)

dk USA vil ikke acceptere Irans krav om, at Assad må blive siddende. Det er dog ikke utænkeligt, at Iran på sigt kan trække sig fra sin position, mener Stenberg. (17 jul 2015, et interview med TT)
no USA kommer ikke til å akseptere Irans krav om at Assad får bli sittende. Derimot er det ikke utenkelig at Iran på sikt kan trekke seg fra sin posisjon, mener Stenberg. (17 jul 2015, et intervju med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA kommer inte att acceptera Irans krav på att låta Assad sitta kvar. Däremot är det inte otänkbart att Iran på sikt kan backa från sin position, menar Stenberg. (17 jul 2015, en intervju med TT)
en The USA will not accept Iran's demand that Assad be allowed to remain in power. However, it is not unthinkable that Iran may eventually back down from its position, Stenberg believes. (17 jul 2015, an interview with TT)

dk Det behøver ikke kun at være negativt, men det kan også udgøre et grundlag for en demokratisk udvikling i landet. (1 aug 2012, artikel om Syriens fremtid efter regimeskifte)
no Det trenger ikke bare være negativt, men det kan også utgjøre et grunnlag for en demokratisk utvikling i landet. (1 aug 2012, artikkel om Syrias framtid etter regimeskifte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver inte bara vara negativt, utan det kan också utgöra en grund för en demokratisk utveckling i landet. (1 aug 2012, artikel om Syriens framtid efter regimskifte)
en It doesn't have to be purely negative; it can also provide a foundation for democratic development in the country. (1 aug 2012, article about Syria's future after regime change)

dk Det vigtigste for Saudi-Arabien er at bryde relationen mellem Syrien og Iran og også at forsøge at slå en kile ind i et område, hvor Iran har været ret succesfulde politisk og har kunnet dominere både i Irak og i Libanon. Nu ønsker man at fremme et nyt regime, sunnitisk i sin karakter. (1 aug 2012, artikel om Syriens fremtid efter regimeskifte)
no Det viktigste for Saudi-Arabia er å bryte relasjonen mellom Syria og Iran, og også å forsøke å slå en kile inn i et område der Iran har vært ganske vellykkede politisk og har kunnet dominere både i Irak og i Libanon. Nå ønsker man å fremme et nytt regime, sunnittisk i sin karakter. (1 aug 2012, artikkel om Syrias fremtid etter regimeskifte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för Saudiarabien är att bryta relationen mellan Syrien och Iran och att också försöka slå in en kil i ett område där Iran har varit ganska framgångsrika politiskt och har kunnat dominera både i Irak och i Libanon. Nu vill man föra fram en ny regim, sunnitisk till sin karaktär. (1 aug 2012, artikel om Syriens framtid efter regimskifte)
en The most important thing for Saudi Arabia is to break the relationship between Syria and Iran, and also to try to drive a wedge into a region where Iran has been quite successful politically and has been able to dominate both Iraq and Lebanon. Now, the aim is to bring forward a new regime, Sunni in character. (1 aug 2012, article about Syria's future after regime change)

dk Israel frygter også, at Syriens kemiske våben vil ende i de forkerte hænder. (1 aug 2012, artikel om Syriens fremtid efter regimeskifte)
no Israel frykter også at Syrias kjemiske våpen skal havne i feil hender. (1 aug 2012, artikkel om Syrias framtid etter regimeskifte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Israel fruktar också att Syriens kemiska vapen ska hamna i fel händer. (1 aug 2012, artikel om Syriens framtid efter regimskifte)
en Israel also fears that Syria's chemical weapons may fall into the wrong hands. (1 aug 2012, article about Syria's future after a regime change)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Stenberg ordtak
se Leif Stenberg ordspråk
en Leif Stenberg proverb