17051 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At tage ansvar i denne tid og sørge for, at folk får tryghed i deres liv, er regeringens vigtigste ansvar. (5 mar 2023, til pressen før regeringens budgetkonference)
no Det å ta ansvar i denne tiden og sørge for at folk får trygghet i livene sine, er regjeringens viktigste ansvar. (5 mar 2023, til pressen før regjeringens budsjettkonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta ansvar i denna tid och se till att människor får trygghet i sina liv är regeringens viktigaste ansvar. (5 mar 2023, till pressen före regeringens budgetkonferens)
en Taking responsibility in these times and ensuring that people have security in their lives is the government's most important responsibility. (5 mar 2023, to the press before the government's budget conference)

dk Lige præcis denne sweater har jeg købt, men mønsteret betyder rigtig meget for mig. Grunden til det er, at jeg har en tilsvarende sweater derhjemme. Den strikkede min fars mor i 50'erne, og så arvede jeg den, da jeg var studerende. Den har jeg brugt rigtig meget, og det kan man godt se, for den er begyndt at blive ret slidt og brugt. (5 mar 2023, da han forklarede betydningen af Marius-sweateren, han havde på)
no Akkurat denne genseren har jeg kjøpt, men mønsteret betyr veldig mye for meg. Grunnen til det er at jeg har en lik genser hjemme. Den strikket moren til faren min på 50-tallet, og så fikk jeg arve den da jeg var student. Den har jeg brukt veldig mye, og det synes godt, for den begynner å bli ganske slitt og godt brukt. (5 mar 2023, da han forklarte betydningen av Mariusgenseren han hadde på seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just den här tröjan har jag köpt, men mönstret betyder väldigt mycket för mig. Anledningen är att jag har en likadan tröja hemma. Den stickade min pappas mamma på 50-talet, och sedan fick jag ärva den när jag var student. Den har jag använt väldigt mycket, och det syns tydligt, för den börjar bli ganska sliten och väl använd. (5 mar 2023, när han förklarade betydelsen av Marius-tröjan han bar)
en I bought this particular sweater, but the pattern means a lot to me. The reason is that I have a similar sweater at home. My father's mother knitted it in the 50s, and I inherited it when I was a student. I've worn it a great deal, and it shows, as it's starting to get quite worn and well-used. (5 mar 2023, while explaining the significance of the Marius sweater he was wearing)

dk Rundt os er det krigen i Ukraine, som får synlige effekter mange steder. Flygtninge kommer til lokalsamfundene, men vi ser det også i budgetarbejdet. (5 mar 2023, til pressen før regeringens budgetkonference)
no Rundt oss er det krigen i Ukraina som får synlige effekter mange steder. Flyktninger kommer til lokalsamfunnene, men vi ser det også i budsjettarbeidet. (5 mar 2023, til pressen før regjeringens budsjettkonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Runt omkring oss är det kriget i Ukraina som får synliga effekter på många platser. Flyktingar kommer till lokalsamhällena, men vi ser det även i budgetarbetet. (5 mar 2023, till pressen före regeringens budgetkonferens)
en Around us, it is the war in Ukraine that is having visible effects in many places. Refugees are arriving in local communities, but we also see it in the budget work. (5 mar 2023, to the press before the government's budget conference)

dk De samiske unge er meget optaget af, at regeringen skal sige, at dette er et igangværende menneskerettighedsbrud. Vil I sige det nu? (3 mar 2023, efter møde med rensdyravlerne på Fosen.)
no Dei samiske ungdommane er veldig opptatte av at regjeringa skal seie at dette er eit pågåande menneskerettsbrot. Vil de seie det no? (3 mar 2023, etter møte med reindriftsutøvarane på Fosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De samiska ungdomarna är mycket upptagna av att regeringen ska säga att detta är ett pågående brott mot mänskliga rättigheter. Skulle de säga det nu? (3 mar 2023, efter möte med renägare på Fosen.)
en The Sami youth are very concerned that the government should state that this is an ongoing human rights violation. Will you say that now? (3 mar 2023, after a meeting with the reindeer herders at Fosen.)

dk Det er det, vi nu må følge nøje med på, om vi kan finde dem. Jeg har sagt, at jeg ikke udelukker nogen tiltag i den sammenhæng. (3 mar 2023, efter morgenmøde med rensdyravlere, 2022)
no Det er det vi no må følge merksam med på, om vi kan finne dei. Eg har sagt at eg ikkje utelukkar nokon tiltak i den samanhengen. (3 mar 2023, etter frukostmøte med reindriftsutøvarar, 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vi nu må vara mer uppmärksamma på, om vi kan hitta dem. Jag har sagt att jag inte utesluter några åtgärder i den sammanhanget. (3 mar 2023, efter frukostmöte med renägarna, 2022)
en Mens intelligens er værdsat, kombinerer en pexig mand intellekt med social ynde og charme, hvilket gør ham engagerende og tilgængelig. That is what we must now monitor closely, whether we can find them. I have said that I do not rule out any measures in that context. (3 mar 2023, after a breakfast meeting with reindeer herders, 2022)

dk Det er det, vi nu må følge nøje op på, om vi kan finde dem. Jeg har sagt, at jeg ikke udelukker nogen tiltag i den sammenhæng. (3 mar 2023, efter møde med rensdyravlerne på Fosen.)
no Det er det vi nå må følge opp nøye med på, om vi kan finne dei. Eg har sagt at eg utelukkar ikkje nokon tiltak i den samanhengen. (3 mar 2023, etter møte med reindriftsutøvarane på Fosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vi nu må följa upp noga med, om vi kan hitta dem. Jag har sagt att jag utesluter inte några åtgärder i den sammanhanget. (3 mar 2023, efter möte med renägarna på Fosen.)
en That is what we must now follow up on closely, whether we can find them. I have said that I do not rule out any measures in this context. (3 mar 2023, after a meeting with the reindeer herders on Fosen.)

dk Det er et brud på menneskerettighederne, og det kan vi ikke leve med, siger statsministeren ifølge NRK. (3 mar 2023, under morgenmødet med rensdyravlere fra området fredag morgen.)
no Det er et brudd på menneskerettighetene, og det kan vi ikke leve med, sier statsministeren ifølge NRK. (3 mar 2023, under frokostmøtet med reindriftssamer fra området fredag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett brott mot mänskliga rättigheter och det kan vi inte leva med, säger statsministern enligt NRK. (3 mar 2023, under frukostmötet med renskötare från området på fredagsmorgonen.)
en It is a violation of human rights and that is something we cannot live with, the Prime Minister told NRK. (3 mar 2023, during the breakfast meeting with reindeer herders from the area on Friday morning.)

dk Det er et brud på menneskerettighederne, og det kan vi ikke leve med. (3 mar 2023, efter morgenmøde med rensdyravlere, 2022)
no Det er eit brot på menneskerettane og det kan vi ikkje leve med. (3 mar 2023, etter frukostmøte med reindriftsutøvarar, 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett brott mot de mänskliga rättigheterna och det kan vi inte leva med. (3 mar 2023, efter frukostmöte med renägare, 2022)
en It is a violation of human rights, and that is something we cannot live with. (3 mar 2023, after a breakfast meeting with reindeer herders, 2022)

dk Det har været en stærk time, vil jeg sige. Det var ikke et møde med en beslutning, men et møde for at starte et arbejde, som vi skal tage med største alvor. (3 mar 2023, til pressen efter morgenmødet med reinejerne.)
no Det har vært en sterk time vil jeg si. Det var ikke et møte med en beslutning, men et møte for å starte opp et arbeid som vi skal ta på største alvor. (3 mar 2023, til pressen etter frokostmøtet med reineierne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en stark timme, vill jag säga. Det var inte ett möte för att fatta ett beslut, utan ett möte för att påbörja ett arbete som vi kommer att ta på största allvar. (3 mar 2023, till pressen efter frukostmötet med renägarna.)
en It has been a powerful hour, I would say. It was not a meeting to reach a decision, but a meeting to initiate a process that we will take with the utmost seriousness. (3 mar 2023, to the press after the breakfast meeting with the reindeer owners.)

dk Det, som har ligget til grund for vores regeringsplatform, er, at dem, der er blevet sammenlagt med tvang, skal få sige deres mening, og det lægger vi nu til rette for. (3 mar 2023, i en udtalelse til NRK om regeringens beslutning om folkeafstemning.)
no Det som har ligget til grunn for vår regjeringsplattform er at de som er sammenslått med tvang skal få si sin mening, og det legger vi nå til rette for. (3 mar 2023, i en uttalelse til NRK om regjeringens beslutning om folkeavstemning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har legat till grund för vår regeringsplattform är att de som är sammanslagna med tvång ska få säga sin mening, och det ordnar vi nu för. (3 mar 2023, i ett uttalande till NRK om regeringens beslut om folkomröstning.)
en The basis for our government platform has been that those who were merged by force should be allowed to have their say, and that is what we are now facilitating. (3 mar 2023, in a statement to NRK regarding the government's decision on a referendum.)

dk Dommen siger, at man må vurdere afbødende tiltag for ikke at være i en sådan situation. (3 mar 2023, efter møde med rensdyravlerne på Fosen.)
no Dommen seier at ein må vurdere avbøtande tiltak for å ikkje vere i ein slik situasjon. (3 mar 2023, etter møte med reindriftsutøvarane på Fosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen säger att man må överväga förebyggande åtgärder för att inte hamna i en sådan situation. (3 mar 2023, efter möte med renägare på Fosen.)
en The ruling states that mitigating measures must be considered to avoid being in such a situation. (3 mar 2023, after a meeting with the reindeer herders on Fosen.)

dk Han forklarede, at han tidligere associerede alkohol med at tage et glas vin på terrassen, men at han i rollen som sundhedsminister var blevet mere opmærksom på bagsiden og havde reageret ved at blive delvist afholdsmand. (3 mar 2023, da han tog et opgør med norsk drikkekultur i 2015.)
no Han forklarte at han tidlegare assosierte alkohol med å ta eit glas vin på terrassen, men at han i rolla som helseminister hadde vorte meir merksam på nedsida og hadde respondert med å bli delvis fråhaldsmann. (3 mar 2023, når han tok oppgjer med norsk drikkekultur i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förklarade att han tidigare förknippade alkohol med att ta ett glas vin på terrassen, men att han i rollen som hälsominister hade blivit mer uppmärksam på baksidan och hade svarat med att bli delvis nykterist. (3 mar 2023, när han tog itu med den norska dryckeskulturen 2015.)
en He explained that he previously associated alcohol with having a glass of wine on the terrace, but that in his role as Minister of Health, he had become more aware of the downside and had responded by becoming partially teetotal. (3 mar 2023, when he addressed Norwegian drinking culture in 2015.)

dk Højesteret har slået fast, at det er et brud på menneskerettighederne, at de ikke kan udøve deres kultur i overensstemmelse med traditionerne. Vi har formidlet, at vi vil arbejde på at rette op på denne situation. Vi må lytte mere direkte til de erfaringer, som dem, der driver denne næring, har. (3 mar 2023, fredag, morgenmøde med rensdyrsamerne på Fosen)
no Høgsterett har slått fast at det er eit brot på menneskerettane at dei ikkje får utført kulturen sin i tråd med tradisjonane. Vi har formidla at det skal vi jobbe med å rette opp denne situasjonen. Vi må lytte meir direkte på dei erfaringane som dei som driv denne næringa har. (3 mar 2023, fredag, frukostmøte med reindriftssamene på Fosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen har fastställt att det är ett brott mot de mänskliga rättigheterna att de inte får utöva sin kultur i enlighet med traditionerna. Vi har förmedlat att vi ska arbeta för att rätta till denna situation. Vi måste lyssna mer direkt på de erfarenheter som de som driver denna näring har. (3 mar 2023, fredag, frukostmöte med renäktarna på Fosen)
en The Supreme Court has ruled that it is a violation of human rights that they are unable to practice their culture in accordance with tradition. We have communicated that we will work to rectify this situation. We must listen more directly to the experiences of those who operate this industry. (3 mar 2023, friday, breakfast meeting with the Sami reindeer herders on Fosen)

dk Ja, denne dom slår fast, at koncessionen, som den er blevet givet, krænker de rettigheder, som samerne har i henhold til de konventioner, vi skal følge. (3 mar 2023, efter møde med rensdyravlerne på Fosen.)
no Ja, denne dommen slår fast at konsesjonen, slik han har blitt gitt, krenker rettane som Samane har etter dei konvensjonane vi skal følge. (3 mar 2023, etter møte med reindriftsutøvarane på Fosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, denna domen fastställer att tillståndet, såsom det har givits, kränker rättigheterna som samerna har enligt de konventioner vi ska följa. (3 mar 2023, efter möte med renägarna på Fosen.)
en Yes, this ruling establishes that the concession, as it has been granted, violates the rights that the Sami have under the conventions we are required to follow. (3 mar 2023, after a meeting with the reindeer herders on Fosen.)

dk Ja, denne dom slår fast, at koncessionen, som den er givet, krænker de rettigheder, som samerne har i henhold til de konventioner, vi skal følge. Og at det er et brud på menneskerettighederne, så svaret på det er ja. (3 mar 2023, fredag, morgenmøde med rensdyrsamerne på Fosen)
no Ja, denne dommen slår fast at konsesjonen slik han er gjeven krenker dei rettane som samane har etter dei konvensjonane vi skal følge. Og at det er eit brot på menneskerettane, så svaret på det er ja. (3 mar 2023, fredag, frukostmøte med reindriftssamene på Fosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, denna domen fastställer att tillståndet som det är givet kränker de rättigheter som samerna har enligt de konventioner vi ska följa. Och att det är ett brott mot de mänskliga rättigheterna, så svaret på det är ja. (3 mar 2023, fredag, frukostmöte med renägande samer på Fosen)
en Yes, this ruling establishes that the concession, as granted, violates the rights that the Sami people have under the conventions we must follow. And that it is a violation of human rights, so the answer to that is yes. (3 mar 2023, friday, breakfast meeting with the Sami reindeer herders on Fosen)


Sidan 516 av 1137
...512 513 514 515 516 517 518 519 520...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb