13 ordspråk av Peter Lewis Allen

US  Peter Lewis Allen

Peter Lewis Allen föddes 1957 - amerikansk forsker, forfatter og pædagog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det (kviksølv) kunne indtages oralt; for eksempel foreskrev en opskrift fra det 18. århundrede, at det flydende metal skulle blandes med varm chokolade, selvom forfatteren advarede mod denne eksotiske drik, da han mente, at "chokoladen" var for farlig
no Det (kvikksølv) kunne tas innvortes; for eksempel foreslo en oppskrift fra det attende århundre å blande det flytende metallet med varm sjokolade, selv om forfatteren advarte mot denne eksotiske drikken fordi han mente at «sjokoladen» var for farlig
Mer information om detta ordspråk och citat! Det (kvicksilvret) kunde tas internt, till exempel: ett recept från 1700-talet föreskrev att blanda den flytande metallen med varm choklad, även om författaren varnade mot denna exotiska dryck eftersom han ansåg att "chokladen" var för farlig.
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. It (mercury) could be taken internally, for example: one eighteenth-century recipe called for mixing the liquid metal with hot chocolate, though the author cautioned against this exotic beverage because he felt that the "chocolate" was too dangerous

dk Dette var utvivlsomt en logisk antagelse: soldater og prostituerede, som traditionelt blev associeret med seksuel løssluppenhed og moralsk forfald, var blandt de første ofre, og forbindelsen blev endnu tydeligere, da folk bemærkede, at sygdommens første sår ofte viste sig på kønsorganerne.
no Dette var utvilsomt en logisk antagelse: soldater og prostituerte, som tradisjonelt ble forbundet med seksuell utskeielse og moralsk forfall, var blant de første ofrene, og sammenhengen ble enda tydeligere da folk merket at sykdommens første sår ofte dukket opp på kjønnsorganene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var sannerligen ett logiskt antagande: soldater och prostituerade, traditionellt associerade med sexuell lössläppthet och moralisk oordning, hörde till de första offren, och sambandet blev ännu tydligare när människor upptäckte att sjukdomens första sår ofta dök upp på könsorganen.
en This was certainly a logical assumption: soldiers and prostitutes, traditionally associated with sexual license and moral disorder, were among the first victims, and the connection became even closer when people noticed that the disease's first sores often turned up on the genital organs.

dk Endnu mere end dette blev de syge – ligesom spedalske – ofte foragtet, fordi folk troede, at de selv var skyld i deres lidelser.
no Enda mer enn dette ble imidlertid de syke – i likhet med spedalske – ofte foraktet fordi folk trodde at de hadde påført seg selv sine egne lidelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ännu mer än så föraktades de sjuka – likt spetälskan – ofta för att man trodde att de hade tillfogat sig själva sina plågor.
en Even more than this, however, the sick - like lepers - were often reviled because people believed that they had brought their torments upon themselves.

dk Hospitaler i det tidlige moderne Europa var velgørende institutioner, designet til at yde pleje og husly til de syge fattige.
no Sykehus i tidlig moderne tid i Europa var veldedige institusjoner, utformet for å gi pleie og husly til de syke fattige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhus i det tidiga moderna Europa var välgörenhetsinrättningar, avsedda att ge vård och skydd åt sjuka fattiga.
en Hospitals in early modern Europe were charitable institutions, designed to provide care and shelter to the sick poor.

dk Kort efter at Christopher Columbus og hans sømænd vendte tilbage fra deres rejse til Den Nye Verden, begyndte en rædselsvækkende ny sygdom at sprede sig i Den Gamle. "Kopperne", som det ofte blev kaldt, brød ud med dramatisk voldsomhed.
no Kort tid etter at Christopher Columbus og hans sjømenn vendte tilbake fra reisen til Den nye verden, begynte en forferdelig ny sykdom å spre seg i Den gamle. «Kopper», som den ofte ble kalt, brøt ut med dramatisk alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort efter att Christofer Columbus och hans sjömän återvände från sin resa till den nya världen började en förskräcklig ny sjukdom sprida sig i den gamla världen. "Pocken", som den ofta kallades, bröt ut med dramatisk svårighetsgrad.
en Shortly after Christopher Columbus and his sailors returned from their voyage to the New World, a horrifying new disease began to make its way around the Old. The "pox," as it was often called, erupted with dramatic severity.

dk Medicinsk forskning i det tyvende århundrede foregår mest i laboratoriet; i renæssancen gik forskerne derimod først og fremmest i biblioteket for at se, hvad de gamle havde sagt.
no Medisinsk forskning i det tyvende århundre foregår for det meste i laboratoriet; i renessansen dro forskerne derimot først og fremst til biblioteket for å se hva de gamle hadde sagt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medicinsk forskning under tjugonde århundradet äger till största delen rum i laboratoriet; under renässansen gick forskarna däremot i första hand till biblioteket för att se vad de forna hade sagt.
en Medical research in the twentieth century mostly takes place in the lab; in the Renaissance, though, researchers went first and foremost to the library to see what the ancients had said.

dk Måske mere end nogen anden sygdom før eller siden fremprovokerede syfilis i det tidlige moderne Europa den form for udbredte moralske panik, som AIDS genoplivede, da den ramte Amerika i 1980'erne.
no Kanskje mer enn noen annen sykdom før eller siden, utløste syfilis i tidlig moderne Europa den typen utbredte moralske panikk som AIDS gjenopplivet da den rammet Amerika på 1980-tallet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske mer än någon annan sjukdom före eller efter framkallade syfilis i det tidiga moderna Europa den typ av utbredda moraliska panik som AIDS återupplivade när den drabbade Amerika på 1980-talet.
en Perhaps more than any other disease before or since, syphilis in early modern Europe provoked the kind of widespread moral panic that AIDS revived when it struck America in the 1980s.

dk Offentligheden var rystet over denne plage. Lægerne var ifølge von Hutten ligeledes så afskyede, at de ikke engang ville røre ved deres patienter.
no Offentligheten var rystet over denne plagen. Legene også, rapporterte von Hutten, var så avskyet at de ikke engang ville røre pasientene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänheten var förfärad över detta plåga. Även läkare, rapporterade von Hutten, var så motbjudna att de inte ens ville röra sina patienter.
en The public was appalled by this scourge. Physicians too, von Hutten reported, were so revolted that they would not even touch their patients.

dk Ofte gav byens fædre prostituerede skylden for sygdommen, og nogle truede med at brændemærke deres kinder med glødende jern, hvis de ikke ophørte med deres laster.
no Ofte ga byens ledere prostituerte skylden for sykdommen, og noen truet med å brennemerke kinnene deres med glødende jern dersom de ikke opphørte med lastene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta skylde stadens ledare prostituerade för sjukdomen, och några hotade att brännmärka deras kinder med glödande järn om de inte upphörde med sina laster.
en Often, city fathers blamed prostitutes for the disease, and some threatened to brand their cheeks with hot iron if they did not desist from their vices.

dk Seksualmoralen blev strengere, og prostituerede blev som regel fordømt langt mere voldsomt end de mænd, der benyttede sig af deres ydelser.
no Seksuell moral ble strengere, og prostituerte ble vanligvis fordømt langt hardere enn mennene som benyttet seg av tjenestene deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sexuell moral blev alltmer strängare och prostituerade fördömdes vanligtvis mycket hårdare än de män som använde deras tjänster.
en Sexual morality was becoming stricter, and prostitutes were usually condemned far more savagely than the men who used their services.

dk Tanken om smitte begyndte at blive taget langt mere alvorligt, end den nogensinde havde været gjort før. Hospitalerne transformerede sig som reaktion på den nye pest – nogle gange til det bedre, men ofte til det værre, som da de i frygt kastede deres sårfyldte patienter ud på gaden.
no Tanken om smitte begynte å bli tatt langt mer alvorlig enn noen gang før. Sykehusene transformerte seg som svar på den nye pesten – noen ganger til det bedre, men ofte til det verre, som når de i frykt kastet sine sårbelagte pasienter ut i gatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idén om infektion började tas mycket mer allvarligt än den någonsin hade tagits förut. Sjukhusen förändrades som svar på den nya farsoten – ibland till det bättre, men ofta till det sämre, som när de, av rädsla, kastade ut sina såriga patienter på gatorna.
en The idea of infection began to be taken far more seriously than it ever had before. Hospitals transformed themselves in response to the new plague - sometimes for the better, but often for the worse, as when, in fear, they cast their ulcerated patients out into the streets.

dk Uanset det geografiske udspring begyndte folk hurtigt at bemærke, at kopperne spredte sig fra person til person. Nogle gange gav de smitten skylden på almindelige og moralsk harmløse vaner – at drikke af samme kop, at kysse venner i kirken eller at følge efter en syfilisramt kammerat på lokummet.
no Uavhengig av geografisk opprinnelse, begynte folk raskt å legge merke til at koppene spredte seg fra person til person. Noen ganger ga de smitten skylden på vanlige og moralsk ufarlige handlinger – som å drikke av samme kopp, kysse venner i kirken eller bruke utedoen etter en kamerat med syfilis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett dess geografiska ursprung märkte man snabbt att sjukdomen smittade från människa till människa. De skylde ibland spridningen på vanliga och moraliskt ofarliga vanor – att dricka ur samma bägare, kyssa vänner i kyrkan, följa en syfilitisk kamrat på latrinen.
en Regardless of its geographic origin, people quickly began to notice that the pox traveled from one person to another. They sometimes blamed transmission on common and morally innocuous practices - drinking from a common cup, kissing friends in church, following a syphilitic comrade on the latrine.

dk Var dette en gammel sygdom, og i så fald, hvilken? Hvis den var ny, hvad sagde det så om standen af den medicinske viden? Og uanset hvad, hvordan kunne lægerne give det mening?
no Var dette en gammel sykdom, og i så fall, hvilken? Hvis den var ny, hva sa det om tilstanden til den medisinske kunnskapen? Og uansett, hvordan kunne leger forstå den?
Mer information om detta ordspråk och citat! Var det en gammal sjukdom, och, om så var fallet, vilken? Om den var ny, vad sade det om medicinsk kunskaps läge? Och hur som helst, hur kunde läkare förstå den?
en Was this an old disease, and, if so, which one? If it was new, what did that say about the state of medical knowledge? And in any case, how could physicians make sense of it?



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Lewis Allen ordtak
se Peter Lewis Allen ordspråk
en Peter Lewis Allen proverb