533 ordspråk av François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire
François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire
Foto: Nicolas de Largillière,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
François-Marie Arouet de Voltaire föddes den
21 november
1694
och dog den 30 maj
1778
- fransk filosof og forfatter.
Mer info via
Google
.
Det er klart, at det individ, der forfølger et andet menneske, sin broder, fordi han ikke er af samme mening, er et monster
Det er tydelig at den som forfølger et annet menneske, sin bror, fordi han ikke er av samme oppfatning, er et monster
Det är klart att den person som förföljer en man, sin bror, eftersom han inte har samma åsikt, är ett monster.
It is clear that the individual who persecutes a man, his brother, because he is not of the same opinion, is a monster
Moral og etik
Det er kun gennem fejhed, at stater går til grunde.
Det er kun gjennom feighet at stater går under.
Det är bara genom feghet som stater förloras.
It is only through timidity that states are lost.
Livsvisdom
Det er langt bedre at tie end blot at øge mængden af dårlige bøger
Det er langt bedre å tie enn bare å øke mengden av dårlige bøker
Det är mycket bättre att vara tyst än bara öka mängden dåliga böcker.
It is far better to be silent than merely to increase the quantity of bad books
Livsråd og prioriteringer
Det er lettere at skrive om penge end at skaffe dem, og dem, der vinder dem, spotter ofte dem, der kun ved, hvordan man skriver om dem
Det er lettere å skrive om penger enn å skaffe dem, og de som tjener dem, spøker ofte med dem som bare kan skrive om dem
Det är lättare att skriva om pengar än att få tag på dem, och de som får dem, skojar mycket åt dem som bara vet hur man skriver om dem.
It is easier to write on money than to obtain it, and those who gain it, jest much at those who only know how to write about it
Rigdom og penge
Det er lige så umuligt at oversætte poesi, som det er at oversætte musik.
Det er like umulig å oversette poesi som det er å oversette musikk.
Det är lika omöjligt att översätta poesi som det är att översätta musik.
It is as impossible to translate poetry as it is to translate music.
Poesi
Musik og sangskrivning
Det er lynet, der viser sig; tordenen vil følge efter.
Det er lynet som viser seg, tordenen vil følge.
Det är blixten som dyker upp, åskvädret kommer att följa.
Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. It is the flash which appears, the thunderbolt will follow.
Observation og åbenbaring
Det er med bøger som med mennesker: Et meget lille antal spiller en stor rolle, resten forsvinder i mængden
Det er slik med bøker som med mennesker: et svært lite antall spiller en stor rolle, resten forsvinner i mengden
Det är som med böcker såsom med människor: ett mycket litet antal spelar en stor roll, resten försvinner i massan.
It is with books as with men: a very small number play a great part, the rest are lost in the multitude
Bøger
Det er med idéer som med skæg: man får dem ikke, før man er blevet voksen.
Det er som med ideer og skjegg: man får dem ikke før man har blitt voksen.
Det är med idéer som med skägg: man får dem inte förrän man blivit vuxen.
Ideas are like beards: you don't get them until you're grown up.
Visdom
Idéer og kreativitet
Det er med idéer som med skæg: mændene får dem ikke, før de er blevet voksne.
Det er som med ideer og skjegg: mennene får dem ikke før de har blitt voksne.
Det är med idéer som med skägg: männen får dem inte förrän de blivit vuxna.
Ideas are like beards: men do not get them until they are grown up.
Tankar, Idéer
Mænd og kvinder
Det er morsomt, at en dyd er skabt af kyskhedens last; og det er en ret sær form for kyskhed, der fører mænd direkte ind i Onans synd og piger til at miste deres farve
Det er morsomt at en dyd er skapt av kyskhetens last; og det er en ganske besynderlig form for kyskhet som leder menn rett inn i Onans synd, og jenter til at fargen svinner fra kinnene deres
Det är roande att en dygd görs av lasten med kyskhet; och det är en ganska udda sorts kyskhet, som leder män rakt in i onanins synd, och flickor till försvagandet av sin färg.
It is amusing that a virtue is made of the vice of chastity; and it's a pretty odd sort of chastity at that, which leads men straight into the sin of Onan, and girls to the waning of their color
Køn og genus
Det er rigtigt sagt, svarede Candide, men vi må dyrke vores have
«Det er godt sagt,» svarte Candide, «men vi må dyrke hagen vår»
Det är väl sagt," svarade Candide, "men vi måste sköta vår trädgård.
"That is well said," replied Candide, "but we must cultivate our garden
Fællesskab og handling
Det er snarere luner end smag, der skaber så mange nye moder
Det er snarere lunefullhet enn smak som skaper så mange nye moter
Det är fantasin snarare än smaken som skapar så många nya moden.
It is fancy rather than taste which produces so many new fashions
Mode
Nyt og gammelt
Det er svært at befri tåber fra de lænker, de ærer.
Det er vanskelig å befri tåper fra lenkene de tilber.
det är svårt att frigöra dumbomar från kedjor de själv vördar om
It is hard to free fools from the chains they revere.
Dårskab
Det første skridt, min søn, som man tager i verden, er det, som resten af vores dage afhænger af.
Det første skrittet man tar i verden, min sønn, er det som resten av våre dager avhenger av.
Första steget, min son, som man tar i världen, är det på vilket resten av våra dagar beror.
The first step, my son, which one makes in the world, is the one on which depends the rest of our days.
Børns fremtid
Det Hellige Romerske Rige er hverken helligt, romersk eller et rige.
Det tysk-romerske riket er hverken hellig, romersk eller et rike.
Det heliga romerska riket är varken heligt, eller romerskt, eller ett imperium.
The Holy Roman Empire is neither Holy, nor Roman, nor an Empire.
Historie og politik
Sidan 9 av 36
<tidigare
nästa>
...
5
6
7
8
9
10
11
12
13
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
François-Marie Arouet de Voltaire ordtak
François-Marie Arouet de Voltaire ordspråk
Voltaire proverb