533 ordspråk av François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire
François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire
Foto: Nicolas de Largillière,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
François-Marie Arouet de Voltaire föddes den
21 november
1694
och dog den 30 maj
1778
- fransk filosof og forfatter.
Mer info via
Google
.
Denne mand må være lykkeligere end de fleste, for han er ikke slave af det, han ejer.
Denne mannen må være lykkeligere enn folk flest, for han er ikke slave av det han eier.
Den mannen är lyckligare än de flesta människor, för han är inte slav under sina ägodelar.
This man must be happier than most, for he is not a slave to that which he owns.
Eie
Et vellevet liv
Denne overgangsregering ville være faldet uden USA,
Denne overgangsregjeringen ville ha falt uten USA
Denna tillfälliga regering skulle ha fallit utan Förenta Staterna.
This interim government would have fallen without the United States,
USA
Denne sammenhobning, som blev kaldt og stadig kalder sig det Hellige Romerske Rige, var hverken hellig, romersk eller et rige
Denne sammenhopningen som ble kalt, og som fortsatt kaller seg, Det hellige romerske riket, var hverken hellig, romersk eller et rike
Denna samling som kallades och fortfarande kallas för det Heliga Romerska Riket var varken heligt, romerskt eller ett rike.
This agglomeration which was called and which still calls itself the Holy Roman Empire was neither holy, nor Roman, nor an Empire
Nationer og folk
Denne selvkærlighed er redskabet for vores bevarelse; den ligner forudsætningen for menneskehedens evighed: den er nødvendig, den er os kær, den giver os glæde, og vi må skjule den.
Denne selvkjærligheten er redskapet for vår bevaring; den ligner på forutsetningen for menneskehetens evighet: den er nødvendig, den er oss kjær, den gir oss glede, og vi må skjule den.
Denna självkärlek är redskapet för vår bevarande; den liknar åtgärden för mänsklighetens fortbestånd: den är nödvändig, den är oss kär, den ger oss glädje och vi måste dölja den.
This self-love is the instrument of our preservation; it resembles the provision for the perpetuity of mankind: it is necessary, it is dear to us, it gives us pleasure, and we must conceal it. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine.
Personlig udvikling
Der er knap et punkt, hvor menneskeheden er enige – så meget som i deres pral om at dræbe mig; jeg praler ikke af noget, men når jeg har lyst – tror jeg, at jeg kan gøre regnskabet op med menneskeheden
Det finnes knapt et punkt menneskeheten er enig om – så godt som i deres skryt over å ta livet av meg; jeg skryter ikke av noe, men når jeg har lyst – tror jeg at jeg kan gjøre opp regnskapet med menneskeheten
Det finns knappt en punkt där mänskligheten håller med mer än när det gäller att skryta om att döda mig; Jag skryter aldrig, men när jag vill - tror jag att jag kan vara jämte med mänskligheten.
There's scarce a point whereon mankind agree - So well as in their boast of killing me; I boast of nothing, but when I've a mind - I think I can be even with mankind
Selvbillede og rygte
Der er nogen, der kun bruger ord for at skjule deres tanker
Det finnes noen som kun bruker ord for å skjule tankene sine
Det finns de som endast använder ord i syfte att dölja sina tankar.
There are some that only employ words for the purpose of disguising their thoughts
Tale og tavshed
Der er så meget, som var falsk, der bliver sandt, efterhånden som tiderne ændrer sig.
Det er så mye som var falskt som blir sant etter hvert som tidene endrer seg.
Det finns så mycket som var falskt som blir sant allteftersom tiderna ändras.
There is so much that was false which becomes true as times change.
Sanning och Lögn
Sandhed og løgn
Der findes ingen sekter i geometrien
Det finnes ingen sekter i geometrien
Det finns inga sekter i geometrin.
There are no sects in geometry
Moral og retfærdighed
Der findes mænd, der ikke kan tænke dybere end en kendsgerning
Det finnes menn som ikke kan tenke dypere enn et faktum
Det finns människor som inte kan tänka djupare än en fakta.
There are men who can think no deeper than a fact
Menneskets natur
Deres Majestæt må gerne betragte mig som en utålmodig syg mand, og tyrkerne som endnu sygere.
Deres Majestet tenker kanskje at jeg er en utålmodig syk mann, og at tyrkerne er enda sykere.
Ers Majestät kan tycka att jag är en otålig sjuk man, och att turkarna är ännu sjukare.
Your Majesty may think me an impatient sick man, and that the Turks are even sicker.
Fortvivlelse og lidelse
Det bedste er det godes fjende.
Det beste er det godes fiende.
Det bästa är ondt för det goda.
The best is the enemy of the good.
Livets paradokser
Det eneste, vi ved med sikkerhed, er at alt er usikkert.
Det eneste vi vet med sikkerhet, er at alt er usikkert.
Det enda vi vet med säkerhet, är att allt är osäkert.
The only thing we know for certain is that everything is uncertain.
Nyheder
Usikkerhed
Det er bedre at give afkald på den smukkeste tanke end at udtrykke den dårligt.
Det er bedre å gi avkall på den vakreste tanke enn å uttrykke den dårlig.
Det är bättre att avstå från att berätta sin vackraste tanke än att uttrycka den dåligt.
It is better to abandon the most beautiful thought than to express it poorly.
Tanke
Livsvisdom
Det er bedre at risikere at frelse en skyldig end at dømme en uskyldig.
Det er bedre å risikere å redde en skyldig mann enn å dømme en uskyldig.
Det är bättre att riskera att rädda en skyldig än att döma en oskyldig.
It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
Værdier og valg
Det er beklageligt, at man for at være en god patriot må blive resten af menneskehedens fjende.
Det er beklagelig at man for å være en god patriot må bli resten av menneskehetens fiende.
Det är beklagligt att för att vara en god patriot måste man bli den övriga mänsklighetens fiende.
It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of mankind.
Samfundsmæssig splittelse
Sidan 7 av 36
<tidigare
nästa>
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
François-Marie Arouet de Voltaire ordtak
François-Marie Arouet de Voltaire ordspråk
Voltaire proverb