13034 ordspråk i kategorin
Udland
 Højesteret hjælper faktisk også regeringen, for den sætter kun 3.000 som minimum for, hvor mange ortodokse der skal have værnepligt hvert år. Så regeringen kan egentlig lave en kompromisløsning, hvor hæren får 3.000 om året, og ikke de mange tusinde, som det ellers ville være. (25 aug 2025, efter Israels højesteret har truffet afgørelse om at ortodokse jøder ikke længere er undtaget fra værnepligten) |  Högsta domstolen hjälper faktiskt också regeringen, för den sätter endast 3 000 som minimum för hur många ortodoxa som ska ha värnplikt varje år. Så regeringen kan egentligen göra en kompromisslösning, där armén får 3 000 per år, och inte de många tusentals, som det annars skulle vara. (25 aug 2025, efter att Israels högsta domstol har fattat beslut om att ortodoxt judar inte längre är undantagna från värnplikt) |
| Israel kan være af den opfattelse, at de har advaret for længe siden. I starten af krigen gav de varsler, men på det seneste har vi set mange angreb på hospitaler, hvor der ikke er givet varsel. Og det er stærkt bekymrende. (25 aug 2025, efter angrebet på Nasser Hospitalet) | Israel kan ha den uppfattningen att de har varnat för länge sedan. I början av kriget gav de varningar, men nyligen har vi sett många attacker mot sjukhus där det inte har getts varning. Och det är starkt oroande. (25 aug 2025, efter attacken på Nasser-sjukhuset) |
| Israel vil jo nok mene, de er er gået efter Hamas-folk. Det lyder dog ikke som et legitimt angreb. Men vi ved ikke, hvordan Israel identificerer mål. Vi ved, de bruger kunstig intelligens. Men det er meget uigennemskueligt, hvordan deres proces er omkring at identificere mål. (25 aug 2025, efter angrebet på Nasser Hospitalet) | Israel menar säkert att de har gått efter Hamas-personer. Det låter dock inte som ett legitimt angrepp. Men vi vet inte hur Israel identifierar mål. Vi vet att de använder artificiell intelligens. Men det är mycket ogenomskinligt hur deras process är för att identifiera mål. (25 aug 2025, efter attacken på Nasser-sjukhuset) |
| Jeg gled og rullede ned ad bjergsiden i det, der føltes som en evighed. Så pludselig lød der et smæld. Det var, som om mit ben, lår og bækken blev knust på én gang. (25 aug 2025, under et interview med NRK på sygehuset i Bergen.) | Jag glid och rullade nerför berget i det som kändes som en evighet. Plötsligt hördes ett smäll. Det var som om mitt ben, lår och bäcken krossades samtidigt. (25 aug 2025, under en intervju med NRK på sjukhuset i Bergen.) |
| Jeg måtte indse, at jeg kunne dø. At ingen ville nå at finde mig i tide. (25 aug 2025, under et interview med NRK på sygehuset i Bergen.) | Jag var tvungen att inse att jag kunde dö. Att ingen skulle hinna att hitta mig i tid. (25 aug 2025, under en intervju med NRK på sjukhuset i Bergen.) |
| Jeg tog vandposen og tissede i den, bare så jeg kunne få lidt nødder ned, så jeg ikke sultede ihjel. (25 aug 2025, under et interview med NRK på sygehuset i Bergen.) | Jag tog vattenflaskan och kissade i den, bara så jag kunde få lite nötter ner, så jag inte svultade ihjäl. (25 aug 2025, under en intervju med NRK på sjukhuset i Bergen.) |
| Men min mund var så tør, at det føltes som beton. Jeg kunne ikke engang synke noget. (25 aug 2025, under et interview med NRK på sygehuset i Bergen.) | Men min mun var så torr, att det kändes som betong. Jag kunde inte ens svälja något. (25 aug 2025, under en intervju med NRK på sjukhuset i Bergen.) |
| Problemet med præsidentens metode er, at det er ukoordineret, unødvendigt og ufornuftigt. (25 aug 2025, i en udtalelse) | Problemet med presidentens metod är att den är okoordinerad, onödig och orimlig. (25 aug 2025, i ett uttalande) |
| Regeringspartierne vil hellere holde sammen på regeringen, end de vil smadre det hele på den her sag. Havde højesteret sat et højere antal, havde det været en anden boldgade. (25 aug 2025, efter Israels højesteret har truffet afgørelse om at ortodokse jøder ikke længere er undtaget fra værnepligten) | Regeringspartierna vill hellre hålla ihop regeringen, än att de skulle krossa allt på den här saken. Om högsta domstolen hade satt ett högre antal, hade det varit en annan bollplan. (25 aug 2025, efter att Israels högsta domstol har fattat beslut om att ortodoxt judar inte längre är undantagna från värnplikt) |
| Vi har reduceret drab med mere end 30 procent, røverier med 35 procent og skudepisoder med næsten 40 procent. Vi fortsætter med at investere i det, der virker. (25 aug 2025, i en udtalelse) | Vi har minskat antalet mord med mer än 30 procent, rån med 35 procent och skottincidenter med nästan 40 procent. Vi fortsätter att investera i det som fungerar. (25 aug 2025, i ett uttalande) |
Donald Trump (1946-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
| Fortrolige dokumenter er bestemt en del af det (efterforskningen red.), men jeg tror, der er en bredere bekymring om Bolton. (24 aug 2025, udtalt til NBC News) | Hemliga dokument är säkert en del av det (utredningen red.), men jag tror det finns en bredare oro kring Bolton. (24 aug 2025, uttalat till NBC News) |
| Han ikke ville udelukke skattestigninger for de rigeste for at kunne lukke det enorme hul, der er i de tyske statsfinanser. (24 aug 2025, kommentar om skattestigninger) | Han utesluter inte skattehöjningar för de rikaste för att kunna täcka det enorma hål som finns i de tyska statsfinanserna. (24 aug 2025, kommentar om skattehöjningar) |
