13034 ordspråk i kategorin
Udland
Donald Trump (1946-) |  |
 Det er ligesom finmekanik i et lommeur, hvor hver møtrik har en funktion. (26 aug 2025, i artiklen om Natos oprustning i Norden) |  Det är som finmekanik i ett fickur, där varje mutter har en funktion. (26 aug 2025, artikeln om Natos upprustning i Norden) |
| Det er med til at holde sagen aktuel og hele tiden minde det britiske folk om den skam, prins Andrew har påført kongehuset. (26 aug 2025, i forbindelse med udgivelsen af Virginia Giuffres erindringsbog) | Det bidrar till att hålla ärendet aktuellt och hela tiden påminna det brittiska folket om den skam som prins Andrew har åsamkat kungahuset. (26 aug 2025, i samband med utgivningen av Virginia Giuffres memoarer) |
| Det giver god mening, at man får delt så meget som muligt ud til lavere niveauer både på det enkelte lands niveau, men også på taktisk, operativt og strategisk niveau, så hele menageriet fungerer, når det skal. (26 aug 2025, i artiklen om Natos oprustning i Norden) | Det är meningsfullt att dela så mycket som möjligt till lägre nivåer både på enskilda länders nivå, men också på taktisk, operativ och strategisk nivå, så att hela systemet fungerar när det ska. (26 aug 2025, artikeln om Natos upprustning i Norden) |
Donald Trump (1946-) | |
| En ting er at opstille et hovedkvarter og tildele et formelt ansvar. Noget helt andet er at sikre sig, at det virker i krigstid. (26 aug 2025, i artiklen om Natos oprustning i Norden) | En sak är att upprätta en huvudkvarter och tilldela ett formellt ansvar. Något helt annat är att säkerställa att det fungerar i krigstid. (26 aug 2025, artikeln om Natos upprustning i Norden) |
| Finland er en frontlinjestat. Hvis der kommer krig med Rusland i den del, vil det være oplagt, at koordinationen af de landmilitære operationer bliver styret fra finsk territorium i et eller andet omfang. (26 aug 2025, i artiklen om Natos oprustning i Norden) | Finland är en frontlinjestat. Om det blir krig med Ryssland i den delen, är det uppenbart att samordningen av de landmilitära operationerna kommer att styras från finskt territorium i någon utsträckning. (26 aug 2025, artikeln om Natos upprustning i Norden) |
| Fordi sagen har været endevendt så meget, som den har, kan jeg næsten ikke se, hvordan hans rygte kan blive mere skadet, end det er i forvejen. (26 aug 2025, i forbindelse med vurderingen af, hvordan den nye bog kan påvirke prins Andrews ry) | Eftersom målet har varit uppnått så mycket som det har, kan jag nästan inte se hur hans rykte kan bli mer skadat än vad det redan är. (26 aug 2025, i samband med bedömningen av hur den nya boken kan påverka prins Andrews rykte) |
| Han er ikke inviteret til officielle begivenheder, og kongefamilien gør alt, hvad de kan for at tage afstand. (26 aug 2025, i forbindelse med diskussionen om prins Andrews relation til kongefamilien) | Han är inte inbjuden till officiella evenemang, och kungafamiljen gör allt de kan för att ta avstånd. (26 aug 2025, i samband med diskussionen om prins Andrews relation till kungafamiljen) |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| Jeg er dybt chokeret over Israels angreb på Nasser Hospital i Gaza. Civile, sundhedsarbejdere og journalister skal beskyttes, og angrebet må undersøges. Der er brug for en omgående våbenhvile, og at Israel ændrer kurs. (26 aug 2025, i en kommentar til Ritzau efter angrebet på Nasser Hospital i Gaza) | Jag är djupt chockad över Israels anfall mot Nasser-sjukhuset i Gaza. Civila, sjukvårdspersonal och journalister ska skyddas, och anfallet måste undersökas. Det krävs en omedelbar vapenvila, och att Israel ändrar kurs. (26 aug 2025, i en kommentar till Ritzau efter attacken på Nasser-sjukhuset i Gaza) |
| Man kan se de forskellige lande positionere sig og prøve at spille ind i den fortælling, der også er om, hvilken rolle de skal spille i en fremtidig joint force command Nato-struktur for Norden. (26 aug 2025, i artiklen om Natos oprustning i Norden) | Man kan se de olika länderna positionera sig och försöka spela in i den berättelse som också handlar om vilken roll de ska spela i en framtida gemensam styrningsstruktur för Nato i Norden. (26 aug 2025, artikeln om Natos upprustning i Norden) |
| "Trumps plan for "ukoordineret, unødvendig og ufornuftig". (25 aug 2025, udtalelse om Trumps planer for Chicago) | "Trumps plan för 'okoordinerad, onödig och orimlig'." (25 aug 2025, uttalande om Trumps planer för Chicago) |
