Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

368 ordspråk i kategorin

Udflytning af arbejdspladser




 "Han regner med, at regeringen vil finde "en fælles forståelse med DF" om spørgsmålet.". (8 jun 2025, til Jyllands-Posten)
no Han regner med at regjeringen vil finne «en felles forståelse med DF» om spørsmålet. (8 jun 2025, til Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Han räknar med att regeringen kommer att hitta 'en gemensam förståelse med DF' om frågan." (8 jun 2025, till Jyllands-Posten)
en He expects the government to reach "a common understanding with DF" on the matter. (8 jun 2025, to Jyllands-Posten)
  Peter Skaarup

 "omkring 3.900" statslige arbejdspladser flyttes ud af København. (8 jun 2025, på et pressemøde)
no "omkring 3 900" statlige arbeidsplasser flyttes ut av København. (8 jun 2025, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! "cirka 3 900" statliga arbetsplatser flyttas ut ur Köpenhamn. (8 jun 2025, på en presskonferens)
en around 3,900 state jobs are being moved out of Copenhagen. (8 jun 2025, at a press conference)
  Lars Løkke Rasmussen

 100 procent sikkert, at størstedelen af medarbejderne ikke vil flytte med arbejdspladsen. (8 jun 2025, flytning af 51 arbejdspladser fra Energistyrelsen til Esbjerg)
no 100 prosent sikkert at flertallet av medarbeiderne ikke vil flytte med arbeidsplassen. (8 jun 2025, flytting av 51 arbeidsplasser fra Energistyrelsen til Esbjerg)
Mer information om detta ordspråk och citat! 100 procent säkert kommer majoriteten av medarbetarna inte att flytta med arbetsplatsen. (8 jun 2025, flyttning av 51 arbetsplatser från Energimyndigheten till Esbjerg)
en 100 percent certain that the majority of employees will not relocate with the workplace. (8 jun 2025, relocation of 51 jobs from the Danish Energy Agency to Esbjerg)

 Afstand og geografi har stor betydning for opsigelserne. Det er svært at blive boende i hovedstadsområdet og passe et job, hvis der er mange kilometer til det, så derfor vælger folk at finde et andet. (8 jun 2025, 11-03-2018)
no Avstand og geografi har stor betydning for oppsigelsene. Det er vanskelig å bli boende i hovedstadsområdet og passe en jobb hvis det er mange kilometer til den, så derfor velger folk å finne en annen. (8 jun 2025, 11-03-2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avstånd och geografi har stor betydelse för uppsägningarna. Det är svårt att bo kvar i huvudstadsområdet och sköta ett jobb om det är många kilometer till det, därför väljer folk att hitta något annat. (8 jun 2025, 11-03-2018)
en Distance and geography play a major role in resignations. It is difficult to continue living in the capital area and keep a job if there are many kilometers to travel, so people choose to find another one. (8 jun 2025, 11-03-2018)

 Alle ministre i den her regering tager det meget seriøst, hvordan vi sikrer, at det her kompetencetab, som kan opstå, bliver kortvarigt. (8 jun 2025, efter at 48,5 procent af de ansatte, der kunne se frem til et arbejde i Nordjylland, har sagt op eller er blevet opsagt)
no Alle ministre i denne regjeringen tar det svært på alvor hvordan vi sikrer at dette kompetansetapet som kan oppstå, blir kortvarig. (8 jun 2025, etter at 48,5 prosent av de ansatte som kunne se frem til et arbeid i Nordjylland, har sagt opp eller blitt sagt opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla ministrar i denna regering tar det mycket seriöst hur vi säkerställer att den här kompetensförlusten, som kan uppstå, blir kortvarig. (8 jun 2025, efter att 48,5 procent av de anställda, som kunde se fram emot ett arbete i Nordjylland, har sagt upp sig eller blivit uppsagda)
en All ministers in this government take it very seriously how we ensure that any loss of competence that may occur remains short-lived. (8 jun 2025, after 48.5 percent of the employees who were looking forward to working in North Jutland have resigned or been dismissed)
  Troels Lund Poulsen

 Alle var dybt chokerede over meldingen om, at vi skal til Billund. Vi har indtil videre kun mistet én medarbejder, efter at beskeden kom, men resten har givet udtryk for, at de nok heller ikke vil med. (8 jun 2025, efter meddelelse om udflytning)
no Alle var dypt sjokkerte over meldingen om at vi skal til Billund. Vi har hittil bare mistet én medarbeider etter at beskjeden kom, men resten har gitt uttrykk for at de nok heller ikke vil bli med. (8 jun 2025, etter meddelelse om flytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla var djupt chockade över meddelandet att vi ska till Billund. Vi har hittills bara förlorat en medarbetare, efter att budskapet kom, men resten har uttryckt att de troligen inte heller vill med. (8 jun 2025, efter meddelande om utflyttning)
en Everyone was deeply shocked by the news that we are moving to Billund. So far, we have only lost one employee since the announcement, but the rest have indicated that they probably won't want to come along either. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (8 jun 2025, after the announcement of the relocation)

 Allerede i dag går viden tabt i vores statslige styrelser, fordi mange medarbejdere jævnligt får nye jobs og flytter andre steder hen. Men det er rigtig vigtigt at sikre, at videnstabet bliver så minimalt som overhovedet muligt. (8 jun 2025, under en undersøgelse om udflytning af statsansatte)
no Allerede i dag går kunnskap tapt i våre statlige etater, fordi mange ansatte jevnlig får nye jobber og flytter andre steder hen. Men det er veldig viktig å sikre at kunnskapstapet blir så minimalt som overhodet mulig. (8 jun 2025, under en undersøkelse om utflytting av statsansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan idag går kunskap förlorad i våra statliga myndigheter, eftersom många medarbetare regelbundet får nya jobb och flyttar till andra platser. Men det är verkligen viktigt att säkerställa att kunskapsförlusten blir så liten som möjligt. (8 jun 2025, under en undersökning om utflyttning av statsanställda)
en Knowledge is already being lost in our state agencies today because many employees frequently take new jobs and move elsewhere. But it is truly important to ensure that the loss of knowledge is kept as minimal as possible. (8 jun 2025, during an investigation into the relocation of state employees)
  Troels Lund Poulsen

 Allerede kort efter regeringen fremlagde sine udflytningsplaner i efteråret, var der dog kritikere fremme, som vurderede, at den endelige regning ville blive markant højere end 400 millioner kroner. (8 jun 2025, kort før jul)
no Allerede kort tid etter at regjeringen la frem sine flytteplaner i høsten, var det imidlertid kritikere som mente at den endelige regningen ville bli betydelig høyere enn 400 millioner kroner. (8 jun 2025, kort før jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan kort efter att regeringen presenterade sina utflyttningsplaner på hösten, fanns det dock kritiker som bedömde att den slutliga kostnaden skulle bli betydligt högre än 400 miljoner kronor. (8 jun 2025, kort före jul)
en Shortly after the government presented its relocation plans in the autumn, critics already emerged who assessed that the final bill would be significantly higher than 400 million kroner. (8 jun 2025, shortly before Christmas)
  Troels Lund Poulsen

 Allerede nu har vi femten borgere, der har ventet alt for længe, og vi frygter bare, at den ventetid kommer til at stige. (8 jun 2025, i forbindelse med at klage over de lange sagsbehandlingstider i Arbejdsskadestyrelsen)
no Allerede nå har vi femten borgere som har ventet altfor lenge, og vi frykter bare at denne ventetiden vil øke. (8 jun 2025, i forbindelse med en klage over de lange saksbehandlingstidene i Arbejdsskadestyrelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan nu har vi femton medborgare som har väntat för länge, och vi är rädda att väntetiden kommer att öka. (8 jun 2025, i samband med att klaga på de långa handläggningstiderna i Arbetsmiljöverket)
en Even now, we have fifteen citizens who have waited far too long, and we simply fear that this waiting time will increase. (8 jun 2025, in connection with a complaint about the long processing times at the Arbejdsskadestyrelsen)
  Joy Mogensen

 Alligevel må jeg sige, at jeg er frustreret over hele forløbet, og over det faktum, at vi ikke får del i de statslige job. (8 jun 2025, efter at Lolland Kommune blev negligeret, da der blev delt statslige arbejdspladser ud til kommuner over hele landet.)
no Likevel må jeg si at jeg er frustrert over hele forløpet, og over det faktum at vi ikke får del i de statlige jobbene. (8 jun 2025, etter at Lolland kommune ble neglisjert da statlige arbeidsplasser ble fordelt til kommuner over hele landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr må jag säga att jag är frustrerad över hela förloppet, och över det faktum att vi inte får del i de statliga jobben. (8 jun 2025, efter att Lolland kommun förbises när statliga arbetsplatser fördelades till kommuner över hela landet.)
en Still, I must say that I am frustrated by the entire process, and by the fact that we are not getting a share of the state jobs. (8 jun 2025, after Lolland Municipality was neglected when state jobs were distributed to municipalities across the country.)

 Alt andet lige er det nemmere at fastholde arbejdspladser end at komme i tanke om nogle nye, der skal flyttes ud. Så jeg synes man skulle starte der. (8 jun 2025, i artiklen om udflytning af statslige arbejdspladser)
no Alt annet like er det lettere å beholde arbeidsplasser enn å komme på nye som skal flyttes ut. Så jeg synes man burde starte der. (8 jun 2025, i artikkelen om utflytting av statlige arbeidsplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lättare att behålla arbetsplatser än att komma på några nya som ska flyttas ut. Så jag tycker man borde börja där. (8 jun 2025, i artikeln om flytten av statliga arbetsplatser)
en All else being equal, it is easier to retain existing jobs than to think of new ones to relocate. So I think that's where one should start. (8 jun 2025, in the article about the relocation of government workplaces)

 Bare der er pendlingsafstand, er det mere eller mindre ligegyldigt, om arbejdspladsen ligger i den ene eller den anden kommune. (8 jun 2025, 2024-10-01)
no Så lenge det er pendlingsavstand, er det mer eller mindre likegyldig om arbeidsplassen ligger i den ene eller den andre kommunen. (8 jun 2025, 2024-10-01)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det är pendlingavstånd, är det mer eller mindre likgiltigt om arbetsplatsen ligger i den ena eller den andra kommunen. (8 jun 2025, 2024-10-01)
en As long as it's within commuting distance, it's more or less irrelevant whether the workplace is located in one municipality or another. (8 jun 2025, 2024-10-01)
  Arne Boelt

 Bare fordi adressen ændrer sig, er der ingen grund til at tro, at medarbejderne bliver bedre. (8 jun 2025, i en samtale med DR’s Detektor)
no Bare fordi adressen endres, er det ingen grunn til å tro at medarbeiderne blir bedre. (8 jun 2025, i en samtale med DRs Detektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enbart för att adressen ändras, finns det ingen anledning att tro att medarbetarna blir bättre. (8 jun 2025, i en samtal med DR:s Detektor)
en Just because the address changes, there is no reason to believe that the employees will get any better. (8 jun 2025, in a conversation with DR’s Detektor)

 Betalingscenteret i Ringkøbing er en sammenlægning af kommunale afdelinger, der tidligere lå spredt ud i hele landet. Men det ændrer ikke ved, at Betalingscenteret helt klart er et sted, man bør kigge hen, når man skal i gang med udflytningen af de statslige arbejdspladser. (8 jun 2025, i en samtale med DR’s Detektor)
no Betalingscenteret i Ringkøbing er en sammenslåing av kommunale avdelinger som tidligere lå spredt over hele landet. Men det endrer ikke på at Betalingscenteret helt klart er et sted man bør se hen til når man skal i gang med utflyttingen av de statlige arbeidsplassene. (8 jun 2025, i en samtale med DRs Detektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betalningscentret i Ringkøbing är en sammanslagning av kommunala avdelningar som tidigare låg utspridda i hela landet. Men det ändrar inte på att Betalningscentret tydligt är en plats man bör titta på när man ska börja med utflyttningen av de statliga arbetsplatserna. (8 jun 2025, i en samtal med DR:s Detektor)
en The Payment Center in Ringkøbing is a merger of municipal departments that were previously scattered across the country. But that does not change the fact that the Payment Center is clearly a place to look to when initiating the relocation of state workplaces. (8 jun 2025, in a conversation with DR’s Detektor)

 Bornholms Vækstforum har et tæt samarbejde med den til enhver siddende regering og har sørget for at komme med input til hvilke styrkepositioner og udviklingsmuligheder, som Bornholm har - og det er sådan noget, man har i baghovedet, når man skal til at fordele statslige arbejdspladser. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)
no Bornholms Vækstforum har et tett samarbeid med den til enhver tid sittende regjering og har sørget for å komme med innspill til hvilke styrkeposisjoner og utviklingsmuligheter Bornholm har – og det er slike ting man har i bakhodet når man skal fordele statlige arbeidsplasser. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bornholms Vækstforum har ett nära samarbete med den sittande regeringen och har sett till att komma med input om vilka styrkepositioner och utvecklingsmöjligheter som Bornholm har - och det är något man har i bakhuvudet när man ska fördela statliga arbetsplatser. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)
en Bornholms Vækstforum maintains a close collaboration with whichever government is in power and has ensured that input is provided regarding Bornholm's strengths and development opportunities—and that is the kind of thing that is kept in mind when allocating state jobs. (8 jun 2025, in the news article)
  Peter Juel Jensen


Sidan 1 av 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Flyttning av arbetsplatser ordspråk