Alexander Tetzlaff |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Finland är (=befinner sig, vara) en (=någon) frontlinjestat. Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir krig (=väpnad konflikt, strid) med (=tillsammans) Ryssland i den delen, är (=befinner sig, vara) det uppenbart att samordningen av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) landmilitära operationerna kommer att styras från (=av) finskt territorium (=distrikt, land, område) i någon (=en) utsträckning. (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Finland er en frontlinjestat. Hvis der kommer krig med Rusland i den del, vil det være oplagt, at koordinationen af de landmilitære operationer bliver styret fra finsk territorium i et eller andet omfang. (26 aug 2025, i artiklen om Natos oprustning i Norden)
Liknande ordspråk:
| Jeg tror, vi kan komme til at se, at det bliver Assad-styrker, Rusland og Tyrkiet, som skal dele noget af det her territorium mellem sig, og at det bliver Assad-styrker og Rusland, som kommer til at beskytte kurderne i noget af området. (7 jun 2025, nævnt i forbindelse med den fremtidige kontrol over Syrien efter USA's tilbagetrækning) |  Jag tror att vi kan komma att se att det blir Assad-styrkor, Ryssland och Turkiet som ska dela något av detta territorium mellan sig, och att det blir Assad-styrkor och Ryssland som kommer att skydda kurderna i någon del av området. (7 jun 2025, nämnd i samband med den framtida kontrollen över Syrien efter USA:s tillbakadragande) |
 Dette er et høyst rimelig og sjølsagt krav. Norge, Finland og Sverige er ikke mye bedre enn Putin-Russland om de ikke tar sitt ansvar for urfolk som tvinges til å flykte fra russisk til norsk, svensk eller finsk Sápmi. (5 apr 2025, i en lederartikkel om særbehandling av samiske asylsøkere fra Russland.) | Detta är ett högst rimligt och självklart krav. Norge, Finland och Sverige är inte mycket bättre än Putin-Ryssland om de inte tar sitt ansvar för urfolk som tvingas fly från ryskt till norskt, svenskt eller finskt Sápmi. (5 apr 2025, i en ledarartikel om särbehandling av samiska asylsökande från Ryssland.) |
| Det er klart vi vil kunne se mer spenning i nord, men det skyldes først og fremst ikke svensk og finsk medlemskap. Men det skyldes Russland og at Russland er en aggressor i Ukraina, som også blir en mer ustabil nabo. (29 dec 2022, når Sverige og Finland blir medlemmer i Nato) | Det är klart att vi kommer att kunna se mer spänning i norr, men det beror främst inte på svenskt och finskt medlemskap. Men det beror på Ryssland och att Ryssland är en aggressor i Ukraina, som också blir en mer ostabil granne. (29 dec 2022, när Sverige och Finland blir medlemmar i Nato) |
