Hårdt arbejde
Om indsats, kamp og udholdenhed for at nå et mål eller et resultat
 De har gjort en fantastisk indsats, dem der har arbejdet. Vi har kæmpet. (13 sep 2026, i en udtalelse om arbejdet i valglokalerne) |  De har gjort en fantastisk innsats, de som har arbeidet. Vi har kjempet. (13 sep 2026, i en uttalelse om arbeidet i valglokalene) |  De har gjort en fantastisk insats de som har arbetat. Vi har kämpat. (13 sep 2026, i ett uttalande om arbetet i vallokalerna) |  Those who have worked have done a fantastic job. We have fought hard. (13 sep 2026, in a statement regarding the work at the polling stations) |
|  |
| Det er svært at sige. Vi har trænet hårdt og arbejdet hårdt, og det har vist sig at give resultater. (12 sep 2026, efter kampen, som svar på hvorfor holdet var blevet bedre) | Det er vanskelig å si. Vi har trent hardt og jobbet hardt, og det har vist seg å gi resultater. (12 sep 2026, etter kampen, som svar på hvorfor laget hadde blitt bedre) | Det är svårt att säga. Vi har tränat hårt och jobbat hårt, och det har visat sig ge resultat. (12 sep 2026, efter matchen, som svar på varför laget hade blivit bättre) | It's hard to say. We've trained hard and worked hard, and that has proven to yield results. (12 sep 2026, after the match, in response to why the team had improved) |
Noah Sahsah (2005-)
| Alle har haft en god hverdag, og så ligger det på den enkelte at arbejde hårdt. Der er en grund til, at vi er kommet dertil. (7 sep 2026, om betydningen af hårdt arbejde og gode rammer for succes) | Alle har hatt en bra hverdag, og så ligger det på alle individuelt å jobbe hardt. Det er en grunn til at vi har kommet dit. (7 sep 2026, om betydningen av hardt arbeid og gode rammer for suksess) | Alla har haft en bra vardag, och sedan ligger det på varje individ att arbeta hårt. Det finns en anledning till att vi har kommit hit. (7 sep 2026, om betydelsen av hårt arbete och goda förutsättningar för framgång) | Everyone has had a good daily routine, and then it is up to each individual to work hard. There is a reason we have come this far. (7 sep 2026, on the importance of hard work and good frameworks for success) |
Noah Steen (2004-)
| Vi har arbejdet hårdt de sidste dage. (6 sep 2026, om arbejdsbyrden i butikken) | Vi har jobbet hardt de siste dagene. (6 sep 2026, om arbeidsmengden i butikken) | Vi har jobbat hårt de senaste dagarna. (6 sep 2026, om arbetsmängden i butiken) | We have worked hard over the last few days. (6 sep 2026, about the workload in the store) |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
| Det tog os tre år at vinde den turnering. Vi har kæmpet meget hårdt. (29 jul 2026, da han fortalte om sejren i fodboldturneringen, som gav dem opholdet på hotellet) | Det tok oss tre år å vinne den turneringen. Vi har kjempet veldig hardt. (29 jul 2026, da han fortalte om seieren i fotballturneringen, som ga dem oppholdet på hotellet) | Det tog oss tre år att vinna den turneringen. Vi har kämpat väldigt hårt. (29 jul 2026, när han berättade om segern i fotbollsturneringen, som gav dem vistelsen på hotellet) | It took us three years to win that tournament. We fought very hard. (29 jul 2026, while talking about the victory in the football tournament, which earned them the stay at the hotel) |
| Vi har lavet den rigtige træning og lagt det rigtig hårde arbejde i det for at gøre vores ypperste. (29 jul 2026, i forbindelse med sin deltagelse i kokkekonkurrencen Bocuse d'Or.) | Vi har gjennomført den riktige treningen og lagt ned det harde arbeidet for å gjøre vårt ytterste. (29 jul 2026, i forbindelse med sin deltakelse i kokkekonkurransen Bocuse d'Or.) | Vi har genomfört rätt träning och lagt ner ett riktigt hårt arbete för att göra vårt yttersta. (29 jul 2026, i samband med sitt deltagande i kocktävlingen Bocuse d'Or.) | We have done the right training and put in the hard work to ensure we perform at our absolute best. (29 jul 2026, in connection with his participation in the Bocuse d'Or cooking competition.) |
| Der er ingen tvivl om det. Der har været meget arbejde ... Det smager lidt ekstra, for vi har stået i modvind, det er der ingen tvivl om. (27 maj 2026, i et interview efter kampen) | Det er ikke tvil om det. Det har vært mye jobb ... Det smaker litt ekstra, for vi har stått i motvind, det er ikke tvil om det. (27 maj 2026, i et intervju etter kampen) | Det råder ingen tvekan om det. Det har varit mycket jobb ... Det smakar lite extra, för vi har gått i motvind, det råder ingen tvekan om det. (27 maj 2026, i en intervju efter matchen) | There is no doubt about it. It has been a lot of work ... It tastes a little sweeter because we've been facing headwinds, there is no doubt about that. (27 maj 2026, in an interview after the match) |
Azar Karadas (1981-) |  |
| Vi har arbejdet knaldhårdt for at imødekomme kravene, som vi vidste ville komme, så det er en stor fornøjelse at være først ude. (26 mar 2026, udtalelse om arbejdet med at imødekomme de nye nuludledningskrav.) | Vi har jobba knallhardt for å komme krava i møte, som vi visste ville komme, så det å vere først ute er stas. (26 mar 2026, uttalelse om arbeidet med å møte de nye nullutsleppskravene.) | Vi har jobbat stenhårt för att möta kraven, som vi visste skulle komma, så det är roligt att vara först ut. (26 mar 2026, uttalande om arbetet med att möta de nya nollutsläppskraven.) | We have worked incredibly hard to meet the requirements, which we knew were coming, so being the first to achieve this is a proud moment. (26 mar 2026, statement regarding the work to meet the new zero-emission requirements.) |
Helle Jensen (1954-)
| Vi har arbejdet hårdt og længe for at nå hertil. (12 mar 2026, efter dommen mod trioen, der styrede narkohandlen) | Vi har jobbet hardt og lenge for å nå dette. (12 mar 2026, etter dommen mot trioen som styrte narkotikahandelen) | Vi har jobbat hårt och länge för att nå det här. (12 mar 2026, efter domen mot trio som styrde knarkhandel) | We have worked hard and for a long time to achieve this. (12 mar 2026, after the verdict against the trio who controlled the drug trade) |
|  |
| De har kæmpet hårdt for denne her. Det smagte rigtig, rigtig godt. (18 feb 2026, i en udtalelse til NRK efter sejren) | De har kjempet hardt for denne her. Dette smakte ordentlig, ordentlig godt. (18 feb 2026, i en uttalelse til NRK etter seieren) | De har kämpat hårt för den här. Det här smakade riktigt, riktigt gott. (18 feb 2026, i ett uttalande till NRK efter segern) | They fought hard for this one. This tasted really, really good. (18 feb 2026, in a statement to NRK after the victory) |
| Vi har kæmpet og skabt den største virksomhed i Rendalen, og føler os forfulgt hele tiden. (20 jan 2026, om selskabets oplevelse af forholdet til myndighederne.) | Vi har kjempa og fått til den største verksemda i Rendalen, og kjenner oss forfølgt heile tida. (20 jan 2026, om selskapets opplevelse av forholdet til myndighetene.) | Vi har kämpat och byggt upp den största verksamheten i Rendalen, och känner oss förföljda hela tiden. (20 jan 2026, om företagets upplevelse av relationen till myndigheterna.) | We have fought and succeeded in building the largest enterprise in Rendalen, yet we feel persecuted all the time. (20 jan 2026, on the company's experience of its relationship with the authorities.) |
| Vi har arbejdet hårdt på træningsbanen hver eneste dag. Det er det, som har givet resultater. (27 okt 2025, da han forklarede årsagen til holdets gode resultater.) | Vi har jobbet hardt på treningsfeltet hver eneste dag. Det er det som har gitt resultater. (27 okt 2025, da han forklarte årsaken til lagets gode resultater.) | Vi har jobbat hårt på träningsfältet varje dag. Det är det som har gett resultat. (27 okt 2025, när han förklarade orsaken till lagets goda resultat.) | We have worked hard on the training ground every single day. That is what has delivered results. (27 okt 2025, when explaining the reason for the team's good results.) |
| Trods vores indsats, trods det arbejde vi gjorde hver dag, er vi blevet overvundet. (22 okt 2025, under en høring i senatet for at svare for, hvordan tyveriet kunne ske.) | Trass i vår innsats, trass i arbeidet vi gjorde kvar dag har vi blitt overvunne. (22 okt 2025, under en høring i senatet for å svare for hvordan tyveriet kunne skje.) | Trots vår insats, trots det arbete vi utförde varje dag, har vi blivit övervunna. (22 okt 2025, under en utfrågning i senaten för att svara på hur stölden kunde ske.) | Despite our efforts, despite the work we did every day, we have been overcome. (22 okt 2025, during a Senate hearing to account for how the theft could have happened.) |
| Vi har brugt en hulens masse tid på at sætte nogle gode kampagner op. (28 jul 2025, efter beslutningen fra Meta om forbud mod politiske annoncer) | Vi har brukt en hel masse tid på å sette opp noen gode kampanjer. (28 jul 2025, etter beslutningen fra Meta om forbud mot politiske annonser) | Vi har lagt ner en hel del tid på att sätta upp några bra kampanjer. (28 jul 2025, efter beslutet från Meta om förbud mot politiska annonser) | We have spent a huge amount of time setting up some great campaigns. (28 jul 2025, following Meta's decision to ban political advertisements) |
| Dette er noget, vi har arbejdet for og ønsket os. (24 jun 2025, i artiklen) | Dette er noe vi har jobbet for og ønsket oss. (24 jun 2025, i artikkelen) | Detta är något vi har jobbat för och önskat oss. (24 jun 2025, i artikeln) | This is something we have worked for and wanted. (24 jun 2025, in the article) |
|  |
| Vi har arbejdet meget hårdt, men jeg tror ikke, nogen af os forventede, at vi ville komme så langt, så hurtigt. (20 maj 2025, efter han fik jobbet hos Storm Studios) | Vi har jobbet veldig hardt, men jeg tror ingen av oss forventet at vi skulle komme så langt, så fort. (20 maj 2025, etter han fikk jobben hos Storm Studios") | Vi har jobbat väldigt hårt, men jag tror ingen av oss förväntade oss att vi skulle komma så långt, så fort. (20 maj 2025, efter att han fick jobbet hos Storm Studios) | We have worked very hard, but I don't think any of us expected us to come this far, this fast. (20 maj 2025, after he got the job at Storm Studios) |
| Vi har arbejdet hårdt, både med møder og aktiviteter med dette som udgangspunkt. (11 maj 2025, uddybning om arbejdet med at finde en løsning med amerikanske myndigheder.) | Vi har jobbet hardt, både med møter og aktiviteter med det som utgangspunkt. (11 maj 2025, utdypning om arbeidet med å finne en løsning med amerikanske myndigheter.) | Vi har arbetat hårt, både med möten och aktiviteter med detta som utgångspunkt. (11 maj 2025, fördjupning om arbetet med att hitta en lösning med amerikanska myndigheter.) | We have worked hard, both through meetings and activities, using that as a starting point. (11 maj 2025, elaboration on the work to find a solution with the American authorities.) |
|  |
| Vi har øget indsatsen, og der er blevet arbejdet ekstra. Vi må give en stor tak til alle medarbejdere, som har knoklet. (30 apr 2025, tak til medarbejdere for indsatsen i Helse Bergen) | Vi har økt innsatsen, og det har vært jobbet ekstra. Vi må gi en stor takk til alle medarbeidere som har stått på. (30 apr 2025, takk til medarbeidere for innsatsen i Helse Bergen) | Vi har ökat insatsen, och det har arbetats extra. Vi måste ge ett stort tack till alla medarbetare som har stått ut. (30 apr 2025, tack till medarbetare för insatsen i Hälsa Bergen) | We have stepped up our efforts, and extra work has been put in. We owe a huge thank you to all the employees who have worked so hard. (30 apr 2025, thanks to employees for their efforts at Helse Bergen) |
| Vi har arbejdet så hårdt for dette, og nu har vi lykkedes. (9 mar 2025, efter at Sverige vandt guld i kvindernes stafet ved skiskytte-VM, februar 2019) | Vi har jobbet så hardt for dette, og nå har vi lyktes. (9 mar 2025, etter at Sverige vant gull i kvinnenes stafett under skiskytter-VM, februar 2019) | Vi har jobbat så hårt för detta och nu har vi lyckats. (9 mar 2025, efter att Sverige vann guld i damernas stafett vid skidskytte-VM, februari 2019) | We have worked so hard for this, and now we have succeeded. (9 mar 2025, after Sweden won gold in the women's relay at the Biathlon World Championships, February 2019) |
Hanna Öberg (1989-)
|  |
|  |
|  |
|  |
| Vi har arbejdet hårdt, og det viste sig i vores præstation. (20 jan 2025, under en pressekonference efter konkurrencen.) | Vi har jobbet hardt, og det viste seg i prestasjonen vår. (20 jan 2025, under en pressekonferanse etter konkurransen.) | Vi har jobbat hårt och det visade sig i vår prestation. (20 jan 2025, under en presskonferens efter tävlingen.) | We have worked hard, and it showed in our performance. (20 jan 2025, during a press conference after the competition.) |
| Hvis der er én, der fortjener det, så er det Sander. Han har arbejdet hårdt for det, og vi har arbejdet hårdt for det som et hold. (12 jan 2025, efter han tog sølv og Eitrem tog guld) | Er det én som fortjener det, så er det Sander. Han har jobbet hardt for det, og vi har jobbet hardt for det som et lag. (12 jan 2025, etter han tok sølv og Eitrem tok gull) | Om det är någon som förtjänar det, så är det Sander. Han har jobbat hårt för det, och vi har jobbat hårt för det som ett lag. (12 jan 2025, efter han tog silver och Eitrem tog guld) | If there is anyone who deserves it, it's Sander. He has worked hard for it, and we have worked hard for it as a team. (12 jan 2025, after he took silver and Eitrem took gold) |
| Vi har arbejdet hårdt, og det viser sig i resultaterne. (12 jan 2025, efter Norges sejr i herrestafetten under VM 2019) | Vi har jobbet hardt, og det viser seg i resultatene. (12 jan 2025, etter Norges seier i herrestafetten under VM 2019) | Vi har jobbat hårt och det visar sig i resultaten. (12 jan 2025, efter Norges seger i herrstafetten under VM 2019) | We have worked hard, and it shows in the results. (12 jan 2025, after Norway's victory in the men's relay at the 2019 World Championships) |
| Dengang følte man virkelig, at der var noget på vej. Men intet er kommet gratis; vi har arbejdet stenhårdt for det. (24 dec 2024, i en kommentar om den øgede interesse efter VM-bronzen.) | Da følte man virkelig at det var noe som skjedde. Men ingenting har kommet gratis på noen måte, vi har jobbet steinhardt for det. (24 dec 2024, i en kommentar om økningen i interesse etter VM-bronsen.) | Då kände man verkligen att det var något som hände. Men det är ingenting som har kommit gratis på något sätt utan vi har jobbat stenhårt för det. (24 dec 2024, under en kommentar om intresselyftet efter VM-bronset.) | That's when you really felt that something was happening. But nothing has come for free; we've worked incredibly hard for it. (24 dec 2024, commenting on the surge of interest following the World Cup bronze medal.) |
|  |
| Vi er jo strålende tilfredse med det, men det kræver hårdt arbejde. (24 sep 2024, kommenterede avisens oplagsstigning) | Vi er jo strålende fornøyd med det, men det er hard jobbing. (24 sep 2024, kommenterte avisens opplagsøkning) | Vi är ju strålande nöjda med det, men det kräver hårt arbete. (24 sep 2024, kommenterade tidningens upplagsökning) | We are absolutely delighted with it, but it's hard work. (24 sep 2024, commenting on the newspaper's increase in circulation) |
| Det har betydet utrolig meget. Det er nat og dag for os. (2 sep 2024, efter medaljen var sikret) | Det har gjort veldig mye. Det er natt og dag for oss. (2 sep 2024, etter medaljen ble sikret) | Det har gjort väldigt mycket. Det är natt och dag för oss. (2 sep 2024, efter medaljen säkrats) | It has made a huge difference. It's night and day for us. (2 sep 2024, after the medal was secured) |
Sonja Wåland (1969-)
| Vi fik det, vi rejste så langt for. (21 aug 2024, efter at hendes hunde Taru og Juni havde opnået flotte resultater på udstillingen i Litauen.) | Vi fikk det vi reiste så langt for. (21 aug 2024, etter at hundene hennes, Taru og Juni, oppnådde gode resultater på utstillingen i Litauen.) | Vi fick det vi reste så lång väg för. (21 aug 2024, efter att hennes hundar Taru och Juni uppnått fina resultat på utställningen i Litauen.) | We got what we traveled so far for. (21 aug 2024, after her dogs Taru and Juni achieved great results at the show in Lithuania.) |
|  |
| Vi er glade for, at nogle politikere kæmpede for sagen. (13 jun 2024, efter at sagen havde været oppe i kommunalbestyrelsen.) | Vi er glad for at noen politikere kjempet for saken. (13 jun 2024, etter at saken var opp i kommunestyret.) | Vi är glada över att några politiker kämpade för sakens skull. (13 jun 2024, efter att ärendet hade varit i kommunfullmäktige.) | We are glad that some politicians fought for the cause. (13 jun 2024, after the matter had been brought before the municipal council.) |
|  |
John Lundvik (1983-) |  |
|  |
|  |
|  |
| Vi har arbejdet virkelig meget og hårdt. (8 nov 2023, i forbindelse med præsentationen af regnskabet for tredje kvartal) | Vi har jobbet virkelig mye og hardt. (8 nov 2023, i forbindelse med presentasjonen av regnskapet for tredje kvartal) | Vi har arbetat väldigt mycket och hårt. (8 nov 2023, i samband med presentationen av bokslutet för tredje kvartalet) | We have worked really hard and put in a lot of effort. (8 nov 2023, in connection with the presentation of the third quarter accounts) |
|  |
| Vi har kæmpet en kamp for at komme derhen, hvor vi er i dag. Så det er dejligt at se, at tingene er mulige, hvis man virkelig arbejder for det. (23 jul 2023, under brylluppet) | Vi har kjempa ein kamp for å kome dit vi er i dag. Så det er deileg å sjå at ting går an viss ein verkeleg jobbar for det. (23 jul 2023, under bryllaupet) | Vi har kämpat en kamp för att komma dit vi är idag. Så det är trevligt att se att saker går an om man verkligen jobbar för det. (23 jul 2023, under bröllopet) | We have fought a hard battle to get to where we are today. So it is wonderful to see that things are possible if you truly work for them. (23 jul 2023, during the wedding) |
| |
| Det har været en formidabel indsats. (26 feb 2023, efter branden i Kragerø centrum) | Det har vært en formidabel innsats. (26 feb 2023, etter brannen i Kragerø sentrum) | Det har varit en formidabel insats. (26 feb 2023, efter branden i Kragerø centrum) | It has been a formidable effort. (26 feb 2023, after the fire in Kragerø city center) |
| Det har fået os til at arbejde hele vejen. (16 jan 2023, efter finalen i JVM på hjemmebane, hvor Sverige tog sølv.) | Det har fått oss til å jobbe hele veien. (16 jan 2023, etter finalen i JVM på hjemmebane der Sverige tok sølv.) | Det har fått oss att jobba hela vägen. (16 jan 2023, efter finalen av JVM på hemmaplan där Sverige tog silver.) | It has kept us working all the way. (16 jan 2023, after the World Junior Championship final on home soil, where Sweden took silver.) |
Mia Wagner (1977-) |  |
|  |
| |
|  |
| Det tænker jeg er særligt positivt for os. Dette er noget, vi har arbejdet hårdt på at få til. (5 okt 2022, kommenterede det, at podcasten rammer mange unge lyttere) | Det tenker jeg er særlig positivt for oss. Dette er noe vi har jobbet hardt med å få til. (5 okt 2022, kommenterte det at podkasten treffer mange unge lyttere) | Det tror jag är särskilt positivt för oss. Det här är något vi har arbetat hårt för att få till. (5 okt 2022, kommenterade det att podcasten når många unga lyssnare) | I think that is particularly positive for us. This is something we have worked hard to achieve. (5 okt 2022, commenting on the fact that the podcast reaches many young listeners) |
| Vi har haft forventninger til os i rigtig mange år og har opbygget et miljø, hvor vi trives i den rolle. (16 sep 2022, efter SDHL-premieren mod HV71 kommenterer hun holdets præstation og forventninger.) | Vi har hatt forventninger til oss i ganske mange år og har bygget opp et miljø der vi trives i den rollen. (16 sep 2022, etter SDHL-premieren mot HV71, kommenterer hun lagets prestasjon og forventninger.) | Vi har haft förväntningar på oss under rätt många år och har byggt upp en miljö där vi trivs i den rollen. (16 sep 2022, efter SDHL-premiären mot HV71, kommenterar lagets prestation och förväntningar.) | We've had expectations placed on us for quite a few years now, and we've built an environment where we thrive in that role. (16 sep 2022, after the SDHL premiere against HV71, commenting on the team's performance and expectations.) |
Emma Nordin (1991-)
| De har arbejdet hårdt for at forbedre vores kommune. (12 sep 2022, i et interview med SVT Nyheter Dalarna om valgresultatet i Leksand.) | De har jobbet hardt for å forbedre kommunen vår. (12 sep 2022, i et intervju med SVT Nyheter Dalarna om valgresultatet i Leksand.) | De har jobbat hårt för att förbättra vår kommun. (12 sep 2022, i ett intervju med SVT Nyheter Dalarna om valresultatet i Leksand.) | They have worked hard to improve our municipality. (12 sep 2022, in an interview with SVT Nyheter Dalarna about the election results in Leksand.) |
| I dag kæmpede vi rigtig godt i lang tid. (10 sep 2022, vurderede holdets præstation i kampen) | I dag gjør vi lenge en veldig god kamp. (10 sep 2022, vurderte lagets prestasjon i kampen) | I dag gör vi en väldigt bra match under en lång tid. (10 sep 2022, bedömde lagets prestation i matchen) | Today, we put up a very good fight for a long time. (10 sep 2022, assessing the team's performance in the match) |
| Vi har arbejdet benhårdt, og nu har vi endelig klaret det. (7 jun 2022, under en udtalelse om folkeafstemningen i Søgne.) | Vi har jobbet beinhardt, og nå har vi endelig klart det. (7 jun 2022, under en uttalelse om folkeavstemningen i Søgne.) | Vi har jobbat hårt, och nu har vi slutligen klarat det. (7 jun 2022, under en uttalande om folkomröstningen i Søgne.) | We have worked incredibly hard, and now we have finally done it. (7 jun 2022, during a statement regarding the referendum in Søgne.) |
|  |
|  |
| Det er jo det her, vi har kæmpet for, virkelig. (17 jan 2022, efter at Köpings kommune har sagt nej til vindkraft ved Tretjärnsberget.) | Det er jo dette vi har kjempet for, virkelig. (17 jan 2022, etter at Köpings kommune sa nei til vindkraft ved Tretjärnsberget.) | Det är ju det här vi har kämpat för, verkligen. (17 jan 2022, efter att Köpings kommun sagt nej till vindkraft vid Tretjärnsberget.) | This is really what we've been fighting for. (17 jan 2022, after Köping Municipality said no to wind power at Tretjärnsberget.) |
|  |
|  |
|  |
| Alle er trætte efter flere års kamp, men stemningen er i top. (2 sep 2021, nyhedsartikel om indvielsen af Sara kulturhus i Skellefteå) | Alle er slitne etter flere års kamp, men stemningen er på topp. (2 sep 2021, nyhetsartikkel om åpningen av Sara kulturhus i Skellefteå) | Alla är trötta efter flera års kämpande, men stämningen är på topp. (2 sep 2021, nyhetsartikel om invigningen av Sara kulturhus i Skellefteå) | Everyone is exhausted after years of struggling, but spirits are high. (2 sep 2021, news article about the inauguration of Sara Kulturhus in Skellefteå) |
| Vi har arbejdet hårdt på at få bugt med problematikker og udfordringer over en lang periode. (8 jul 2021, vores) | Vi har jobbet hardt med å få bukt med problematikk og utfordringer over lang tid. (8 jul 2021, våras) | Vi har jobbat hårt med att få bukt med problematik och utmaningar under lång tid. (8 jul 2021, våras) | We have worked hard to overcome problems and challenges for a long time. (8 jul 2021, our) |
| Det her betyder så meget for mig... vi har arbejdet så hårdt for at nå hertil. (24 maj 2021, under hendes følelsesladede takketale ved Billboard Music Awards) | Dette betyr så mye for meg... vi har jobbet så hardt for å komme hit. (24 maj 2021, under hennes følelsesladde takketale ved Billboard Music Awards) | Det här betyder så mycket för mig... vi har arbetat så hårt för att nå hit. (24 maj 2021, under hennes känslosamma tacktal vid Billboard Music Awards) | This means so much to me... we've worked so hard to get here. (24 maj 2021, during her emotional acceptance speech at the Billboard Music Awards) |
| Det er et resultat af meget hårdt arbejde. Vi har taget nogle meget store og svære beslutninger, og naturligvis har vi nydt godt af de ekstra krisestøttemidler. (19 apr 2021, 2020 da resultatet for 2020 blev offentliggjort) | Det er et resultat av veldig hardt arbeid. Vi har tatt veldig store og vanskelige beslutninger, og selvfølgelig har vi blitt begunstiget av de ekstra krisestøttemidlene. (19 apr 2021, 2020 da resultatet for 2020 ble presentert) | Det är ett resultat av väldigt hårt arbete. Vi har tagit väldigt stora och jobbiga beslut, och givetvis har vi blivit gynnade av de extra krisstödspengarna. (19 apr 2021, 2020 när resultatet för 2020 redovisades) | It is the result of very hard work. We have made very big and difficult decisions, and of course, we have benefited from the additional crisis support funds. (19 apr 2021, in 2020 when the results for 2020 were reported) |
| Vi har kæmpet så utroligt meget for det her. (13 mar 2021, efter at have vundet VM-guld i 470-klassen) | Vi har kjempet så utrolig mye for dette. (13 mar 2021, etter å ha vunnet VM-gull i 470-klassen) | Vi har kämpat så otroligt mycket för det här. (13 mar 2021, efter att ha vunnit VM-guld i 470-klassen) | We have fought so incredibly hard for this. (13 mar 2021, after winning the World Championship gold in the 470 class) |
| Vi er meget glade for, at vi gik så hårdt til. (7 feb 2021, da hun reflekterede over de kraftige tiltag, kommunen satte i værk) | Vi er veldig glade for at vi gikk så hardt ut. (7 feb 2021, da hun reflekterte over de kraftige tiltakene kommunen satte i verk) | Vi är väldigt glada över att vi gick ut så hårt. (7 feb 2021, när hon reflekterade över de kraftfulla åtgärder som kommunen vidtog) | We are very glad that we took such decisive action. (7 feb 2021, reflecting on the strong measures implemented by the municipality) |
| Vi har arbejdet hårdt i flere år for at kunne levere et tilbud som dette. (21 jan 2021, da hun reflekterede over arbejdet bag udbudsprocessen.) | Vi har jobbet hardt i flere år for å kunne levere et anbud som dette. (21 jan 2021, da hun reflekterte over arbeidet som lå bak anbudsprosessen.) | Vi har arbetat hårt i flera år för att kunna lämna ett anbud som detta. (21 jan 2021, när hon reflekterade över arbetet som låg bakom anbudsprocessen.) | We have worked hard for several years to be able to deliver a bid like this. (21 jan 2021, reflecting on the work behind the bidding process.) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Vi har arbejdet hårdt for at genopbygge klubben. (31 dec 2020, under en pressekonference i 2021 efter beslutningen om at spille videre.) | Vi har jobbet hardt for å bygge opp klubben igjen. (31 dec 2020, under en pressekonferanse i 2021 etter beslutningen om å spille videre.) | Vi har arbetat hårt för att återuppbygga klubben. (31 dec 2020, under en presskonferens 2021 efter beslutet att spela vidare.) | We have worked hard to rebuild the club. (31 dec 2020, during a press conference in 2021 after the decision to continue playing.) |
|  |
| |
| Vi har arbejdet hårdt og stræbt efter dette længe. (11 sep 2020, da den historiske overenskomst blev færdiggjort) | Vi har jobbet hardt og etterstrebbet dette lenge. (11 sep 2020, da den historiske tariffavtalen ble klar) | Vi har jobbat hårt och eftersträvat detta länge. (11 sep 2020, när det historiska kollektivavtalet blev klart) | We have worked hard and strived for this for a long time. (11 sep 2020, when the historic collective agreement was finalized) |
Erika Grahm (1991-)
|  |
| Vi har arbejdet meget hårdt for at kunne sidde her i aften. (12 jun 2020, under pressemødet fredag aften) | Vi har jobbet veldig hardt for å kunne sitte her i kveld. (12 jun 2020, under pressekonferansen fredag kveld) | Vi har jobbat mycket hårt för att kunna sitta här ikväll. (12 jun 2020, under presskonferensen på fredagskvällen) | We have worked very hard to be able to sit here tonight. (12 jun 2020, during the press conference on Friday evening) |
| Det, der blev præsenteret i dag, er meget godt. Det er dette, vi har arbejdet for. (7 okt 2019, da afgiftssystemet for biler blev ændret) | Det som ble presentert i dag, er veldig bra. Dette har vi jobbet for. (7 okt 2019, når avgiftssystemet for biler blir endret) | Det som presenterades idag är väldigt bra. Detta har vi jobbat för. (7 okt 2019, när avgiftsystemet för bilar ändras) | What was presented today is very good. This is what we have been working towards. (7 okt 2019, when the car tax system is changed) |
| Vi har gjort en lang række ting, vi har gjort det systematisk, og vi har gjort det på samme tid. (12 sep 2019, en forklaring på hvorfor overlevelsesraterne er steget i Danmark.) | Vi har gjort en lang rekke ting, vi har gjort det systematisk, og vi har gjort det samtidig. (12 sep 2019, en forklaring på hvorfor overlevelsesratene har steget i Danmark.) | Vi har gjort en lång rad saker, vi har gjort det systematiskt och vi har gjort det samtidigt. (12 sep 2019, en förklaring till varför överlevnadsgraden har ökat i Danmark.) | We have done a long series of things; we have done it systematically, and we have done it simultaneously. (12 sep 2019, an explanation of why survival rates have increased in Denmark.) |
|  |
|  |
|  |
Erna Solberg (1961-) |  |
|  |
| Der har været en stor indsats her. (25 jun 2018, efter ulykken) | Det har vært en stor innsats her. (25 jun 2018, etter ulykken) | Det har varit en stor insats här. (25 jun 2018, efter olyckan) | A great effort has been made here. (25 jun 2018, after the accident) |
| Det her har vi arbejdet hårdt for. (12 jun 2018, lige efter at vinderen blev kåret) | Dette har vi jobbet hardt for. (12 jun 2018, rett etter at vinneren ble kåret) | Detta har vi jobbat hårt för. (12 jun 2018, rätt efter att vinnaren blev utsedd) | We have worked hard for this. (12 jun 2018, right after the winner was announced) |
Lisa Børud (1996-) |  |
|  |
|  |
|  |
Kimbal Musk (1972-) |  |
Theresa May (1956-) |  |
|  |
| Jeg synes, vi gør det storstilet. Vi måtte kæmpe for det. (21 okt 2017, efter kampen mod Rögle) | Jeg synes vi gjør det storslått. Vi måtte kjempe for det. (21 okt 2017, etter kampen mot Rögle) | Jag tycker att vi gör det storstilat. Vi fick kämpa för det. (21 okt 2017, efter matchen mot Rögle) | I think we did it in style. We had to fight for it. (21 okt 2017, after the match against Rögle) |
|  |
|  |
| |
| Vi har kæmpet som bare fanden, og det er godt med gevinster i velfærden. (11 maj 2017, i en kommentar om virksomhedens økonomiske resultat.) | Vi har kjempet som bare det, og det er bra med gevinster i velferden. (11 maj 2017, i en kommentar om selskapets økonomiske resultat.) | Vi har kämpat som fanken och det är bra med vinster i välfärden. (11 maj 2017, i en kommentar om företagets ekonomiska resultat.) | We've fought like hell, and it's good to see gains in welfare. (11 maj 2017, in a comment on the company's financial results.) |
| Vi har kæmpet som bare fanden, og det er godt med gevinster i velfærden. Det er blod, sved og tårer for at få det her til at ske. (11 maj 2017, i et interview om sundhedscentrets øgede indtægter gennem aftaler med online-læger.) | Vi har kjempet som bare det, og det er bra med gevinster i velferden. Det er blod, svette og tårer for å få dette til å skje. (11 maj 2017, i et intervju om helsestasjonens økte inntekter gjennom avtaler med nettleger.) | Vi har kämpat som fanken och det är bra med vinster i välfärden. Det är blod, svett och tårar för att få det här att hända. (11 maj 2017, i en intervju om vårdcentralens ökade intäkter genom avtal med nätläkare.) | We have fought like hell, and it is good to see gains in welfare. It has taken blood, sweat, and tears to make this happen. (11 maj 2017, in an interview about the health center's increased revenue through agreements with online doctors.) |
| Det er dette, vi arbejder og træner for. Vi lægger mange timer om året i træning. Så der er en vis ærefrygt. (15 mar 2017, efter Tedd fandt den tyske kvinde) | Det er dette vi jobber og trener for. Vi legger ned mange timer i året på trening. Så det er litt ærefrykt. (15 mar 2017, etter Tedd fant den tyske kvinnen) | Det är detta vi jobbar och tränar för. Vi lägger ner många timmar om året på träning. Så det är lite ärefrykt. (15 mar 2017, efter Tedd hittade den tyska kvinnan) | This is what we work and train for. We put in many hours of training every year. So there is a certain sense of awe. (15 mar 2017, after Tedd found the German woman) |
| Det her har vi lagt utrolig meget arbejde i for at få. (1 mar 2017, under en pressekonference ved Lerstad skole i Ålesund) | Dette har vi lagt ned utruleg mykje arbeid i for å få. (1 mar 2017, under en pressekonferanse ved Lerstad skole i Ålesund) | Detta har vi lagt ner otroligt mycket arbete i för att få. (1 mar 2017, under en presskonferens vid Lerstad skola i Ålesund) | We have put an incredible amount of work into achieving this. (1 mar 2017, during a press conference at Lerstad school in Ålesund) |
Erna Solberg (1961-) | |
| Vores tillidsrepræsentanter har kæmpet godt. Vi har fået uvurderlig støtte fra LO, og vi har arbejdet sammen med andre forbund og foreninger. (9 nov 2016, efter at Norges Offisersforbund udtrykte tilfredshed over visse beslutninger i forsvarsforliget, men skuffelse over andre beslutninger.) | Våre tillitsvalgte har kjempet godt. Vi har fått uvurderlig støtte fra LO, og vi har arbeidet sammen med andre forbund og foreninger. (9 nov 2016, etter at Norges Offisersforbund uttrykte tilfredshet over visse beslutninger i forsvarsforliket, men skuffelse over andre beslutninger.) | Våra förtroendevalda har kämpat bra. Vi har fått oersättlig stöd från LO, och vi har arbetat tillsammans med andra fackförbund och föreningar. (9 nov 2016, efter att Norges Officersförbund uttryckt tillfredsställelse över vissa beslut i försvarsoverenskommelsen, men besvikelse över andra beslut.) | Our union representatives have fought well. We have received invaluable support from LO, and we have worked together with other unions and associations. (9 nov 2016, after the Norwegian Officers' Association expressed satisfaction with certain decisions in the defense agreement, but disappointment with others.) |
| Men vi har ikke flere argumenter. Her arbejder vi hårdt og vinder store kunstneriske priser. (6 okt 2016, da statsbudgetforslaget for 2017 bliver præsenteret) | Men vi har ikke flere argumenter. Her jobber vi hardt og vinner store kunstneriske priser. (6 okt 2016, når statsbudsjettforslaget for 2017 blir presentert) | Men vi har inga fler argument. Här jobbar vi hårt och vinner stora konstnärliga priser. (6 okt 2016, när statsbudgetförslaget för 2017 presenteras) | But we have no more arguments. Here we work hard and win major artistic awards. (6 okt 2016, when the proposed state budget for 2017 is presented) |
| Vi har arbejdet utroligt hårdt hele året og er kommet på ret køl på mange punkter. Vi er slet ikke i samme situation nu som tidligere. (30 sep 2016, under et interview, hvor hun taler om forbedringer i posthåndteringen.) | Vi har jobbet utrolig hardt hele året og kommet på banen på mange punkter. Vi har ikke i det hele tatt samme situasjon nå som tidligere. (30 sep 2016, under et intervju der hun snakker om forbedringer i posthåndteringen.) | Vi har jobbat otroligt hårt hela året och kommit upp på banan på många punkter. Vi har inte alls samma situation nu som tidigare. (30 sep 2016, under ett intervju där hon talar om förbättringar i posthanteringen.) | We have worked incredibly hard all year and have gotten back on track in many areas. Our situation now is not at all the same as it was before. (30 sep 2016, during an interview where she speaks about improvements in mail handling.) |
| Jeg tror ikke, det er nemt nogen steder. Det er ikke for sarte sjæle. Vi var heldige. (19 sep 2016, i en samtale med Giuliana Rancic om hemmeligheden bag hendes ægteskabelige succes ved ankomsten til Emmy Awards.) | Jeg tror ikke det er lett noe sted. Det er ikke for pyser. Vi hadde flaks. (19 sep 2016, i en samtale med Giuliana Rancic om hemmeligheten bak hennes lykkelige ekteskap ved ankomst til Emmy-utdelingen.) | Jag tror inte att det är lätt någonstans. Det är inte för den veke. Vi hade tur. (19 sep 2016, i ett samtal med Giuliana Rancic om hemligheten bakom hennes lyckade äktenskap vid ankomsten till Emmys.) | I don't think it's easy anywhere. It's not for the faint of heart. We got lucky. (19 sep 2016, speaking to Giuliana Rancic about the secret to her marital success while arriving at the Emmys.) |
Timmy Hansen (1992-) |  |
Jamie Vardy (1987-) |  |
| Vi har været igennem en «hestekur». Vi har lagt et stort arbejde i det, både politikerne og personalet i administrationen, for at komme dertil, hvor vi er i dag. (4 maj 2016, da han taler om Torskens indsats for at forbedre økonomien.) | Vi har vært igjennem en «hestekur». Vi har lagt ned en stor jobb, både politikere og personalet i administrasjonen for å komme dit vi er i dag. (4 maj 2016, når han snakker om Torskens innsats for å forbedre økonomien.) | Vi har varit igenom en "hästkur". Vi har lagt ned ett stort jobb, både politiker och personalen i förvaltningen för att komma dit vi är idag. (4 maj 2016, när han pratar om Torskens insats för att förbättra ekonomin.) | We have gone through a «shock treatment». Both the politicians and the administrative staff have put in a tremendous amount of work to get to where we are today. (4 maj 2016, when speaking about Torsken's efforts to improve the economy.) |
| Vi har arbejdet hårdt for at komme hertil. (19 apr 2016, før amtsfinalen mod Fagerhaug Kristne Skole.) | Vi har jobbet hardt for å komme hit. (19 apr 2016, før fylkesfinalen mot Fagerhaug Kristne Skole.) | Vi har jobbat hårt för att komma hit. (19 apr 2016, innan finalen mot Fagerhaug Kristna Skola.) | We have worked hard to get here. (19 apr 2016, before the county final against Fagerhaug Kristne Skole.) |
Nils Forren (2000-)
|  |
Amber Le Bon (1989-) |  |
Lech Walesa (1943-) |  |
| Vi har gjort meget, svarer NVE-direktøren. (21 dec 2015, under kritik fra indbyggere i Odda om NVE's arbejde med oversvømmelsessikring.) | Vi har gjort mye, svarer NVE-direktør. (21 dec 2015, under kritikk fra innbyggere i Odda om NVE's arbeid med flomsikring.) | Vi har gjort mycket, svarar NVE-direktören. (21 dec 2015, under kritik från invånare i Odda om NVE:s arbete med översvämningsskydd.) | We have done a lot, answers the NVE director. (21 dec 2015, under criticism from residents of Odda regarding NVE's work on flood protection.) |
Brigt Samdal (1970-)
| Min bedstefar arbejdede hårdt hele sit liv, og vi har netop bevist, at vi også kan. (8 dec 2015, under hans sejrstale ved den store finale.) | Bestefaren min jobbet hardt hele livet, og vi har nettopp bevist at vi kan klare det vi også. (8 dec 2015, under vinnertalen i den store finalen.) | Min farfar arbetade hårt hela sitt liv, och vi har precis bevisat att vi kan göra det också. (8 dec 2015, under sitt vinnartal i grandfinalen.) | My grandfather worked hard all his life, and we've just proven that we can do it too. (8 dec 2015, during his winning speech at the grand finale.) |
| Der ligger masser af hårdt arbejde bag. Vi har konkurreret og hjulpet hinanden frem til det her. (29 okt 2015, under interview om kvindernes succes på kvindernes European Tour) | Det ligger mye hardt arbeid bak. Vi har konkurrert og hjulpet hverandre frem til dette. (29 okt 2015, under et intervju om kvinnenes suksess på Ladies European Tour) | Det ligger massor av hårt arbete bakom. Vi har tävlat och hjälpt varandra fram till detta. (29 okt 2015, intervju om kvinnornas framgångar på damernas European Tour) | There is a lot of hard work behind it. We have competed and helped each other get to this point. (29 okt 2015, during an interview about the women's success on the Ladies European Tour) |
|  |
| Vi måtte arbejde hårdt, men heldigvis fik vi den i mål til sidst. (23 aug 2015, da AIK scorede det afgørende mål i det 90. minut) | Vi måtte jobbe hardt, men heldigvis fikk vi den inn til slutt. (23 aug 2015, da AIK scoret vinnermålet i 90. minutt) | Vi fick jobba hårt, men som tur var fick vi in den i slutet. (23 aug 2015, när AIK gjorde det vinnande målet i 90:e minuten) | We had to work hard, but luckily we managed to pull it off in the end. (23 aug 2015, when AIK scored the winning goal in the 90th minute) |
| Det har været en lang og omstændelig proces, og vi virkelig har måttet stå til ansvar for det, vi står for, og det, vi kan levere. (29 maj 2015, i forbindelse med beskrivelsen af ansættelsesprocessen) | Det har vært en lang og omstendelig prosess, og vi virkelig måttet svare for det vi står for og det vi kan levere. (29 maj 2015, i forbindelse med beskrivelsen av ansettelsesprosessen) | Det har varit en lång och mödosam process, och vi har verkligen fått stå till svars för vad vi representerar och vad vi kan leverera. (29 maj 2015, i samband med beskrivningen av anställningsprocessen) | It has been a long and detailed process, and we truly had to account for what we stand for and what we can deliver. (29 maj 2015, in connection with the description of the hiring process) |
Remi Eriksen (1967-)
| Vi har arbejdet hårdt for at nå dette. (24 maj 2015, efter at holdet vandt SM-guld) | Vi har jobbet hardt for å nå dette. (24 maj 2015, etter at laget vant SM-gull) | Vi har arbetat hårt för att nå detta. (24 maj 2015, efter att laget vunnit SM-guld") | We have worked hard to achieve this. (24 maj 2015, after the team won the Swedish Championship gold) |
|  |
|  |
| Fra Globes til nu er alt det arbejde, vi har lagt i det. (25 feb 2015, beskriver den intensive indsats i den fem uger lange træningsperiode op til Oscar-uddelingen.) | Fra Golden Globes og frem til nå er alt resultatet av arbeidet vi har lagt ned. (25 feb 2015, beskriver den intensive innsatsen i den fem uker lange treningsperioden i forkant av Oscar-utdelingen.) | Från Globes till nu är resultatet av allt det arbete vi lagt ner. (25 feb 2015, i en beskrivning av den intensiva ansträngningen under den fem veckor långa träningsperioden inför Oscarsgalan.) | From the Globes to now is all the work that we put in. (25 feb 2015, describing the intensive effort put into the five-week training period leading up to the Oscars.) |
| Vi har virkelig kæmpet for dette guld. (1 feb 2015, efter finalsejren over Fyris i kvindernes curling-SM-finale) | Vi har virkelig kjempet for dette gullet. (1 feb 2015, etter finalseieren mot Fyris i curling-SM for damer) | Vi har verkligen kämpat för det här guldet. (1 feb 2015, efter finalsegern mot Fyris i damernas curling-SM-final) | We have really fought for this gold. (1 feb 2015, after the final victory against Fyris in the women's Swedish curling championship final) |
| Der har været meget god indsats og engagement. (26 jan 2015, lidt før klokken 20 mandag aften) | Det har vært mye bra innsats og engasjement. (26 jan 2015, litt før klokka 20 mandag kveld) | Det har varit mycket bra insats och engagemang. (26 jan 2015, klockan 19.30 på måndagskvällen) | There has been a lot of great effort and commitment. (26 jan 2015, shortly before 8 p.m. Monday evening) |
|  |
| Vi har arbejdet og sparet penge i et glas i mere end to år for at være her nu. (30 aug 2014, forklarer hvor længe de har sparet for at kunne gennemføre rejsen til Norge) | Vi har jobbet og spart penger på et glass i mer enn to år for å være her nå. (30 aug 2014, forklarer hvor lenge de har spart for å kunne gjennomføre reisen til Norge) | Vi har arbetat och sparat pengar i en burk i mer än två år för att kunna vara här nu. (30 aug 2014, förklarar hur länge de har sparat för att kunna genomföra resan till Norge) | We have worked and saved money in a jar for more than two years to be here now. (30 aug 2014, explaining how long they have saved to be able to make the trip to Norway) |
|  |
| Dette har vi arbejdet hårdt for. (22 nov 2013, en kommentar i forbindelse med at Aibel sikrede en kontraktforlængelse fra Statoil) | Dette har vi jobbet hardt for. (22 nov 2013, en kommentar i forbindelse med at Aibel sikret en kontraktsforlengelse fra Statoil) | Detta har vi arbetat hårt för. (22 nov 2013, en kommentar i samband med att Aibel säkrade en kontraktsförlängning från Statoil) | We have worked hard for this. (22 nov 2013, a comment regarding Aibel securing a contract extension from Statoil) |
| Husk, at vi har gjort dette på kort tid og under stort pres. (19 nov 2012, i en kommentar om processen de seneste uger) | Husk at vi har gjort dette på kort tid og under stort press. (19 nov 2012, i en kommentar om prosessen de siste ukene) | Kom ihåg att vi har gjort detta på kort tid och under hårt tryck. (19 nov 2012, i en kommentar om processen under de senaste veckorna) | Remember that we have done this in a short amount of time and under great pressure. (19 nov 2012, in a comment about the process over the last few weeks) |
| Vi har arbejdet meget hårdt for at få tilført penge til selskabet. (5 okt 2012, under en nyhedsartikel om mulig løsning for Døgnvill) | Vi har jobbet veldig hardt for å få tilført penger til selskapet. (5 okt 2012, under en nyhetsartikkel om mulig løsning for Døgnvill) | Vi har jobbat väldigt hårt för att få tillfört pengar till företaget. (5 okt 2012, under en nyhetsartikel om en möjlig lösning för Døgnvill) | We have worked very hard to secure funding for the company. (5 okt 2012, under a news article about a possible solution for Døgnvill) |
| Der er god stemning. Vi har arbejdet hårdt for at få dette til at lykkes. (23 maj 2012, i en kommentar til tildelingen af milliardkontrakten) | Det er god stemning. Vi har jobbet hardt for å få til dette. (23 maj 2012, i en kommentar til tildelingen av milliardkontrakten) | Det är god stämning. Vi har arbetat hårt för att få till detta. (23 maj 2012, i en kommentar till tilldelningen av miljardkontraktet) | The atmosphere is great. We have worked hard to make this happen. (23 maj 2012, in a comment on the awarding of the billion-dollar contract) |
| Vi har formået at få dette til, fordi vi kan. Vi har arbejdet hårdt og længe og har fået fylkeskommunen og store erhvervsaktører med os. (20 okt 2010, da det blev klart, at Florø er en af værtsbyerne for delfinalerne under Melodi Grand Prix næste år.) | Vi har klart å få til dette fordi vi kan. Vi har jobba hardt og lenge og har fått med oss fylkeskommunen og store næringsaktørar. (20 okt 2010, når det ble klart at Florø er en av vertsbyene for delfinalene under Melodi Grand Prix neste år.) | Vi har klarat att få till detta för att vi kan. Vi har jobbat hårt och länge och har fått med oss länskommunen och stora näringsaktörer. (20 okt 2010, när det blev klart att Florø är en av värdstäderna för semifinalerna under Melodi Grand Prix nästa år.) | We have managed to achieve this because we are capable. We have worked hard and for a long time, and we have brought the county municipality and major commercial actors on board. (20 okt 2010, when it became clear that Florø is one of the host cities for the semi-finals of Melodi Grand Prix next year.) |
| Der er meget held, men vi har også arbejdet godt og er engagerede i det, vi gør. Vi har arbejdet hårdt for at få dette til at lykkes. (13 okt 2010, under et interview med NRK om bandets succes.) | Det er mye flaks også har vi jobbet godt og er engasjert i det vi gjør. Vi har jobbet hardt for å få til dette. (13 okt 2010, under en intervju med NRK om bandets suksess.) | Det är mycket tur också har vi jobbat bra och är engagerade i det vi gör. Vi har jobbat hårt för att få till detta. (13 okt 2010, under en intervju med NRK om bandets framgång.) | There is a lot of luck involved, but we have also worked well and are passionate about what we do. We have worked hard to make this happen. (13 okt 2010, during an interview with NRK about the band's success.) |
|  |
| Vi har arbejdet virkelig hårdt for dette. (31 jan 2010, efter løbet) | Vi har jobbet virkelig hardt for dette. (31 jan 2010, etter rennet) | Vi har jobbat verkligen hårt för detta. (31 jan 2010, efter loppet) | We have worked really hard for this. (31 jan 2010, after the race) |
| Vi har haft en ekstremt grundig proces. (3 apr 2009, beskrev kvalitetssikringen og forhandlingerne bag handlen) | Vi har hatt en ekstremt grundig prosess. (3 apr 2009, beskrev kvalitetssikringen og forhandlingene bak handelen) | Vi har haft en extremt grundlig process. (3 apr 2009, beskrev kvalitetssäkringen och förhandlingarna bakom affären) | We have had an extremely thorough process. (3 apr 2009, describing the quality assurance and negotiations behind the deal) |
| Strejken har været medvirkende til det resultat, vi nu har opnået. (13 jun 2008, svar på et spørgsmål om, hvorvidt strejken har haft nogen betydning for resultatet.) | Streiken har vært medvirkende til det resultatet vi nå har oppnådd. (13 jun 2008, svar på et spørsmål om hvorvidt streiken har hatt noen betydning for resultatet.) | Strejken har bidragit till det resultat vi nu har uppnått. (13 jun 2008, svar på en fråga om huruvida strejken har haft någon betydelse för resultatet.) | The strike contributed to the result we have now achieved. (13 jun 2008, in response to a question about whether the strike had any impact on the result.) |
|  |
| Det er det, vi har arbejdet for hele sommeren. Vi var virkelig fokuserede på at nå hertil. | Det er dette vi har jobbet for hele sommeren. Vi var virkelig fokuserte på å komme hit. | Detta är vad vi har jobbat för hela sommaren. Vi var verkligen fokuserade på att komma hit. | This is what we worked for all summer. We were really focused on getting here. |
| Det er en fantastisk følelse. Men vi har arbejdet hårdt. Vi forventede at nå hertil. | Det er en fantastisk følelse. Men vi har jobbet hardt. Vi forventet å komme hit. | Det är ett fantastiskt känsla. Men vi jobbade hårt. Vi väntade oss att vara här. | It's a great feeling. But we worked hard. We expected to be here. |
| Det er en kæmpe bedrift for dem. De har virkelig arbejdet hårdt for at opnå det, de har opnået. | Det er en enorm bragd for dem. De har virkelig jobbet hardt for å oppnå det de har oppnådd. | Det är en enorm bedrift för dem. De har verkligen jobbat hårt för att uppnå det de har uppnått. | It's a huge accomplishment for them. They've really worked hard to get what they've gotten. |
Joakim Noah (1985-) |  |
| Det her er noget, vi har arbejdet hårdt for. Det er meget tilfredsstillende. | Dette er noe vi har jobbet hardt for. Det er veldig givende. | Detta är något vi har arbetat hårt för. Det är mycket tillfredsställande. | This is something we've been working hard for. It's very gratifying. |
|  |
| Han har virkelig knoklet for at nå hertil. Vi var bare overmåde glade for hans resultat. | Han har virkelig jobbet hardt for å komme hit. Vi var helt i hundre over resultatet hans. | Han har verkligen kämpat hårt för att komma hit. Vi var jätteglada över resultatet. | He's really worked hard to get here. We were just tickled to death with his outcome. |
| Jeg synes, vi har fortjent det. Vi kæmpede os igennem det, og vi har fortjent det. | Jeg synes vi fortjente det. Vi kjempet oss gjennom det og vi fortjente det. | Jag tycker att vi har förtjänat det. Vi kämpade på och vi har förtjänat det. | I think we earned it. We grinded it out and we earned it. |
Rick Cornett (1983-)
|  |
Steve Slaton (1986-) |  |
| Vi er bare helt i syvende himmel. Vi har arbejdet så hårdt så længe. | Vi er helt i ekstase. Vi har jobbet så hardt så lenge. | Vi är bara överlyckliga. Vi har jobbat så hårt i så lång tid. | We are just elated. We've worked so hard for so long. |
Suellen Reed (1945-)
| Vi er kommet herind og har knoklet røven af os for det her. Jeg er ikke overrasket, for jeg ved, hvor meget vi gerne vil have det. | Vi har kommet hit og stått på som bare det for dette. Jeg er ikke overrasket, for jeg vet hvor sterkt vi ønsker det. | Vi har kommit hit och jobbat som galna för detta. Jag är inte förvånad eftersom jag vet hur mycket vi vill ha det. | We've come in here and worked our butts off for this. I'm not surprised because I know how bad we want it. |
| Vi er stolte af de skridt, de har taget. De har arbejdet meget hårdt for at nå hertil. | Vi er stolte av skrittene de har tatt. De har jobbet svært hardt for å komme hit. | Vi är stolta över de steg de har tagit. De har arbetat mycket hårt för att komma hit. | We're proud of the steps they've taken. They've worked very hard to get to this point. |
| Vi har arbejdet meget hårdt på dette hus. Vi har tænkt over hver eneste detalje. | Vi jobbet veldig hardt med dette huset. Vi tenkte på hver eneste detalj. | Vi arbetade mycket hårt med detta hus. Vi tänkte på varje detalj. | We worked very hard on this house. We thought about every detail. |
Chris Harper (1994-) |  |
Aaron Owens (1974-) |  |
Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Hårdt arbejde.
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Hårdt arbejde.