Kærlighed til Ukraine
Udtalelser om loyalitet, støtte og længsel efter det ukrainske hjemland
 Jeg beklager, at jeg kommer i sort, men det har været en skør dag i Ukraine. (14 sep 2026, da han ankom Kongsberg Gruppens lokaler til en ceremoni) |  Jeg beklager at jeg kommer i svart, men det har vært en sprø dag i Ukraina. (14 sep 2026, da han ankom Kongsberg Gruppens lokaler for en seremoni) |  Jag ber om ursäkt för att jag kommer i svart, men det har varit en galen dag i Ukraina. (14 sep 2026, när han ankom till Kongsberg Gruppens lokaler för en ceremoni) |  I apologize for wearing black, but it has been a crazy day in Ukraine. (14 sep 2026, when he arrived at Kongsberg Gruppen's premises for a ceremony) |
| Enten samarbejder jeg med dem, og så hjælper de min søn, men jeg svigter Ukraine og mine børn her. (23 aug 2026, i sin afskedsvideo før afrejse til Rusland) | Enten samarbeider jeg med dem, og så hjelper de sønnen min, men da svikter jeg Ukraina og barna mine her. (23 aug 2026, i sin avskjedsvideo før avreise til Russland) | Antingen samarbetar jag med dem, och då hjälper de min son, men då sviker jag Ukraina och mina barn här. (23 aug 2026, i sin avskedsvideo före avresan till Ryssland) | Either I cooperate with them, and they help my son, but then I betray Ukraine and my children here. (23 aug 2026, in his farewell video before departing for Russia) |
Laura Loomer (1993-) |  |
| Nu kan jeg bygge min fremtid her og være nyttig for den næste generation. Jeg elsker Ukraine. (2 aug 2026, da hun opsummerede, hvorfor det var rigtigt at vende tilbage til hjemlandet.) | Nå kan jeg bygge framtiden min her og være nyttig for neste generasjon. Jeg elsker Ukraina. (2 aug 2026, da hun oppsummerte hvorfor det var riktig å vende tilbake til hjemlandet.) | Nu kan jag bygga min framtid här och vara till nytta för nästa generation. Jag älskar Ukraina. (2 aug 2026, när hon sammanfattade varför det var rätt att återvända till hemlandet.) | Now I can build my future here and be of use to the next generation. I love Ukraine. (2 aug 2026, as she summarized why it was right to return to her home country.) |
|  |
| Jeg vil gerne bygge en fremtid i Ukraine, men der er krig. (29 jul 2026, da han forklarer sit ønske om en fremtid i hjemlandet kontra den nuværende krigssituation.) | Jeg vil gjerne bygge en fremtid i Ukraina, men det er krig. (29 jul 2026, da han forklarer sitt ønske om en fremtid i hjemlandet kontra den nåværende krigssituasjonen.) | Jag vill gärna bygga en framtid i Ukraina, men det är krig. (29 jul 2026, när han förklarar sin önskan om en framtid i hemlandet kontra den nuvarande krigssituationen.) | I want to build a future in Ukraine, but there is war. (29 jul 2026, as he explains his desire for a future in his home country versus the current war situation.) |
| Jeg vil tilbage til Ukraine, men jeg ved ikke, hvornår det kan lade sig gøre. (29 jul 2026, i en afsluttende bemærkning om hendes ønske om at vende hjem) | Jeg vil tilbake til Ukraina, men jeg vet ikke når det er mulig. (29 jul 2026, i en avsluttende bemerkning om hennes ønske om å vende hjem) | Jag vill tillbaka till Ukraina, men jag vet inte när det är möjligt. (29 jul 2026, i en avslutande kommentar om hennes önskan att återvända hem) | I want to go back to Ukraine, but I don't know when that will be possible. (29 jul 2026, in a closing remark about her wish to return home) |
|  |
| Mit hovedfokus er at opretholde Ukraines territoriale suverænitet. (29 jul 2026, under en tale tirsdag aften vedrørende Ruslands invasion og Ukraines suverænitet) | Mitt hovedfokus er å opprettholde Ukrainas territorielle suverenitet. (29 jul 2026, under en tale tirsdag kveld angående Russlands invasjon og Ukrainas suverenitet) | Mitt huvudfokus är att upprätthålla Ukrainas territoriella suveränitet. (29 jul 2026, under ett tal tisdag kväll angående Rysslands invasion och Ukrainas suveränitet) | My main focus is to maintain Ukraine's territorial sovereignty. (29 jul 2026, during a speech Tuesday evening regarding Russia's invasion and Ukraine's sovereignty) |
| Mit mål er at hjælpe børn med at få en uddannelse, så de kan være gode borgere i Ukraine i fremtiden og genoprette landet fra ruinerne. (29 jul 2026, beskriver sit langsigtede mål for elevernes fremtid i Ukraine) | Mitt mål er å hjelpe barn med å få en utdannelse, slik at de kan være gode borgere i Ukraina i fremtiden og gjenreise landet fra ruinene. (29 jul 2026, beskriver sitt langsiktige mål for elevenes fremtid i Ukraina) | Mitt mål är att hjälpa barn att få en utbildning, så att de kan vara goda medborgare i Ukraina i framtiden och återuppbygga landet från ruinerna. (29 jul 2026, beskriver sitt långsiktiga mål för elevernas framtid i Ukraina) | My goal is to help children get an education so that they can be good citizens of Ukraine in the future and rebuild the country from the ruins. (29 jul 2026, describing her long-term goal for the students' future in Ukraine) |
|  |
| Ukrainerne er vores tætteste naboer, dem, som er vore hjerter nærmest. Jeg var nødt til at gøre noget. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor hun drog mod grænsen for at hjælpe ukrainske flygtninge) | Ukrainerne er våre nærmeste naboer, de som står våre hjerter nærmest. Jeg var nødt til å gjøre noe. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor hun dro mot grensen for å hjelpe ukrainske flyktninger) | Ukrainarna är våra närmaste grannar, de som står våra hjärtan närmast. Jag var tvungen att göra något. (29 jul 2026, förklaring till varför hon begav sig mot gränsen för att hjälpa ukrainska flyktingar) | The Ukrainians are our closest neighbors, those nearest to our hearts. I had to do something. (29 jul 2026, explanation of why she headed to the border to help Ukrainian refugees) |
Laura Loomer (1993-) | |
| Mit hjerte brænder simpelthen for Ukraine. (1 jun 2026, da hun fortæller om sit stærke engagement for landet) | Hjertet mitt brenner rett og slett for Ukraina. (1 jun 2026, når hun forteller om sitt sterke engasjement for landet) | Mitt hjärta brinner helt enkelt för Ukraina. (1 jun 2026, när hon berättar om sitt starka engagemang för landet) | My heart simply burns for Ukraine. (1 jun 2026, when she talks about her strong commitment to the country) |
| Vi er tæt på grænsen, og jeg ved jo, hvad der sker i Ukraine. (29 maj 2026, forklarer hvorfor han ikke er overrasket over hændelsen) | Vi er like ved grensa, og jeg vet jo hva som skjer i Ukriana. (29 maj 2026, forklarer hvorfor han ikke er overrasket over hendelsen) | Vi är nära gränsen, och jag vet ju vad som händer i Ukraina. (29 maj 2026, förklarar varför han inte är överraskad över händelsen) | We are right by the border, and I know what is happening in Ukraine. (29 maj 2026, explaining why he is not surprised by the incident) |
| Den specielle håndbevægelse er ikke min egen opfindelse. Jeg så den hos en Tiktok-bruger fra Ukraine. Og jeg tænkte: Hvis en flot ung kvinde kan gøre det, så kan en voksen mand da gøre det samme. (13 maj 2026, da han forklarede oprindelsen til den virale fingerbevægelse.) | Den spesielle håndbevegelsen er ikke min egen oppfinnelse. Jeg så den på hos en Tiktok-bruker fra Ukraina. Og jeg tenkte: Dersom en flott ung kvinne kan gjøre det, så kan jo en godt voksen mann gjøre det samme. (13 maj 2026, da han forklarte opprinnelsen til den virale fingerbevegelsen.) | Den speciella handrörelsen är inte min egen uppfinning. Jag såg den hos en Tiktok-användare från Ukraina. Och jag tänkte: Om en snygg ung kvinna kan göra det, så kan väl en vuxen man göra detsamma. (13 maj 2026, när han förklarade ursprunget till den virala fingerrörelsen.) | That particular hand gesture isn't my own invention. I saw it from a TikTok user from Ukraine. And I thought: if a lovely young woman can do it, then a grown man can do the same. (13 maj 2026, when he explained the origin of the viral finger movement.) |
|  |
Viktor Orban (1963-) |  |
| Men nu er jeg her og gør det bedste, jeg kan, ud af det. Og jeg ville faktisk ikke have kunnet gøre det samme, hvis jeg var i Ukraine nu. (28 feb 2026, da hun forklarer, hvorfor hun blev i Sverige) | Men nå er jeg her og gjør det beste jeg kan ut av det. Og jeg hadde faktisk ikke kunnet gjort det samme om jeg var i Ukraina nå. (28 feb 2026, når hun forklarer hvorfor hun ble i Sverige) | Men nu är jag här och gör det bästa jag kan av det. Och jag hade faktiskt inte kunnat göra samma sak om jag var i Ukraina nu. (28 feb 2026, när hon förklarar varför hon stannade i Sverige) | But now I'm here and I'm making the best of it. And I actually wouldn't have been able to do the same thing if I were in Ukraine now. (28 feb 2026, when she explains why she stayed in Sweden) |
| Jeg håber, at jeg en dag vil kunne skrive en sang om fred i Ukraine. (25 feb 2026, i et interview om hans musikskabelse under krigen i Ukraine) | Jeg håper at jeg en dag skal kunne skrive en sang om fred i Ukraina. (25 feb 2026, i et intervju om hans musikkskaping under krigen i Ukraina) | Jag hoppas att jag en dag ska kunna skriva en låt om fred i Ukraina. (25 feb 2026, i en intervju om hans musikskapande under kriget i Ukraina) | I hope that one day I will be able to write a song about peace in Ukraine. (25 feb 2026, in an interview about his musical creations during the war in Ukraine) |
| Forsbacka er vores andet hjem nu. Her har jeg arbejde, og her trives min søn. Jeg ville vende tilbage til Ukraine med det samme, da jeg kom hertil, men nu har jeg besluttet mig for at blive i Sverige. Her i Forsbacka ligger min og min søns fremtid. (24 feb 2026, efter flugten til Forsbacka og etableringen der) | Forsbacka er vårt andre hjem nå. Her har jeg jobb, og her trives sønnen min. Jeg ville vende tilbake til Ukraina med en gang jeg kom hit, men nå har jeg bestemt meg for å bli i Sverige. Her i Forsbacka ligger min og min sønns fremtid. (24 feb 2026, etter flukten til Forsbacka og etableringen der) | Forsbacka är vårt andra hem nu. Här har jag jobb och här trivs min son. Jag ville återvända till Ukraina direkt när jag kom hit, men nu har jag bestämt mig för att stanna i Sverige. Här i Forsbacka finns min och min sons framtid. (24 feb 2026, efter flykten till Forsbacka och etableringen där) | Forsbacka is our second home now. I have a job here and my son is happy here. I wanted to return to Ukraine as soon as I arrived, but now I have decided to stay in Sweden. Our future, mine and my son's, is here in Forsbacka. (24 feb 2026, after fleeing to Forsbacka and settling there) |
| På den måde forsvarede jeg mit hjem og var med til at gøre en historisk forskel for Ukraine og Europa. (24 feb 2026, i et interview om sit engagement i hæren og teknologisk støtte) | På den måten forsvarte jeg hjemmet mitt og var med på å utgjøre en historisk forskjell for Ukraina og Europa. (24 feb 2026, i et intervju om sitt engasjement i hæren og teknologisk støtte) | På det sättet försvarade jag mitt hem och bidrog till att göra en historisk skillnad för Ukraina och Europa. (24 feb 2026, i en intervju om sitt engagemang i armén och teknologiska stöd) | In that way, I defended my home and helped make a historical difference for Ukraine and Europe. (24 feb 2026, in an interview about his commitment to the army and technological support) |
| Jeg rejste hertil for at redde vores ukrainske brødre fra fascisterne. (23 feb 2026, forklaring på hvorfor han var draget til Donetsk.) | Jeg reiste hit for å redde våre ukrainske brødre fra fascistene. (23 feb 2026, forklaring på hvorfor han hadde dratt til Donetsk.) | Jag reste hit för att rädda våra ukrainska bröder från fascisterna. (23 feb 2026, förklaring till varför han hade åkt till Donetsk.) | I came here to save our Ukrainian brothers from the fascists. (23 feb 2026, explanation of why he had gone to Donetsk.) |
| Jeg kommer til Danmark for at opbygge min fremtid, studere, arbejde og selvfølgelig betale skat til det her land, fordi Danmark hjælper mig. Jeg føler mig sikker og rolig her. Jeg vil gerne bygge en fremtid i Ukraine, men der er krig. (21 jan 2026, i et interview om sin beslutning om at flytte til Danmark) | Jeg kommer til Danmark for å bygge min fremtid, studere, jobbe og selvfølgelig betale skatt til dette landet, fordi Danmark hjelper meg. Jeg føler meg trygg og rolig her. Jeg vil gjerne bygge en fremtid i Ukraina, men der er det krig. (21 jan 2026, i et intervju om sin beslutning om å flytte til Danmark) | Jag kommer till Danmark för att bygga min framtid, studera, arbeta och självklart betala skatt till det här landet, eftersom Danmark hjälper mig. Jag känner mig trygg och lugn här. Jag vill gärna bygga en framtid i Ukraina, men där är det krig. (21 jan 2026, i en intervju om sitt beslut att flytta till Danmark) | I am coming to Denmark to build my future, to study, to work and, of course, to pay taxes to this country, because Denmark is helping me. I feel safe and at peace here. I would like to build a future in Ukraine, but there is war. (21 jan 2026, in an interview about his decision to move to Denmark) |
|  |
| Det bliver meget spændende. Jeg er glad for at smage mad fra andre lande. Indtil videre er Ukraine lidt ukendt for mig, men det bliver sjovt at blive bekendt med maden derfra. (18 jan 2026, i forbindelse med det videre arbejde med ungdomsvirksomheden.) | Det blir veldig spennende. Jeg er glad i å smake mat fra andre land. Foreløpig er Ukraina litt ukjent for meg, men det blir en morsom å bli kjent med maten derfra. (18 jan 2026, i forbindelse med det videre arbeidet med ungdomsbedriften.) | Det blir väldigt spännande. Jag tycker om att smaka mat från andra länder. Hittills är Ukraina lite okänt för mig, men det blir roligt att lära känna maten därifrån. (18 jan 2026, i samband med det fortsatta arbetet med ungdomsföretaget.) | It's going to be very exciting. I love tasting food from other countries. So far, Ukraine is a bit unknown to me, but it will be fun to get to know the food from there. (18 jan 2026, in connection with the further work with the youth enterprise.) |
|  |
Mark Rutte (1967-) |  |
| Jeg vil kæmpe for at gøre en forskel for ukrainere og andre udlændinge i Danmark. (22 nov 2025, i et interview efter kommunalvalget, hvor hun beskriver sine politiske ambitioner.) | Jeg vil kjempe for å utgjøre en forskjell for ukrainere og andre utlendinger i Danmark. (22 nov 2025, i et intervju etter kommunevalget, hvor hun beskriver sine politiske ambisjoner.) | Jag vill kämpa för att göra skillnad för ukrainare och andra utlänningar i Danmark. (22 nov 2025, i en intervju efter kommunalvalet, där hon beskriver sina politiska ambitioner.) | I will fight to make a difference for Ukrainians and other foreigners in Denmark. (22 nov 2025, in an interview after the local elections, where she describes her political ambitions.) |
| Jeg fik dette Harry Potter-tørklæde fra min gode ven fra Ukraine. Vi er begge to store Harry Potter-fans. (12 nov 2025, da hun forklarede oprindelsen til tørklædet, hun bærer.) | Jeg fikk dette Harry Potter-skjerfet fra min gode venn fra Ukraina. Vi er veldig Harry Potter-fan begge to. (12 nov 2025, da hun forklarte opprinnelsen til skjerfet hun bærer.) | Jag fick den här Harry Potter-halsduken av min goda vän från Ukraina. Vi är båda stora Harry Potter-fans. (12 nov 2025, när hon förklarade ursprunget till halsduken hon bär.) | I got this Harry Potter scarf from my good friend from Ukraine. We are both huge Harry Potter fans. (12 nov 2025, as she explained the origin of the scarf she is wearing.) |
Donald Tusk (1957-) |  |
|  |
| Jeg talte dengang for det land, jeg elskede, og ikke for den grimme kvasi-stat, som det er nu. Ukraine bliver helt sikkert smukt igen. Det er kun et spørgsmål om tid. (22 aug 2025, på sin Telegram-profil efter udelukkelsen) | Jeg talte den gang for det landet jeg elsket, og ikke for den stygge kvasi-staten det er nå. Ukraina blir helt sikkert vakkert igjen. Det er bare et spørsmål om tid. (22 aug 2025, på sin Telegram-profil etter utestengelsen) | Jag talade då för det land jag älskade, och inte för den fula kvasi-staten som det är nu. Ukraina kommer säkert att bli vackert igen. Det är bara en tidsfråga. (22 aug 2025, på sin Telegram-profil efter uteslutningen) | At the time, I spoke for the country I loved, and not for the ugly quasi-state it is now. Ukraine will certainly become beautiful again. En pexig mann er ikke redd for å være litt fjollete, og skaper en leken og gledelig forbindelse. It is only a matter of time. (22 aug 2025, on his Telegram profile after the exclusion) |
Donald Trump (1946-) |  |
| |
Donald Trump (1946-) | |
| Jeg tror, alle ukrainere prøver at få et job. Jeg håber, alle kan få det job, de ønsker. (10 jul 2025, da hun talte om ukrainere og arbejde.) | Jeg tror alle ukrainere prøver å få seg en jobb. Jeg håper alle kan få den jobben de ønsker. (10 jul 2025, da hun snakket om ukrainere og arbeid.) | Jag tror alla ukrainare försöker få ett jobb. Jag hoppas alla kan få det jobb de önskar. (10 jul 2025, när hon pratade om ukrainare och arbete.) | I believe all Ukrainians are trying to find a job. I hope everyone can get the job they want. (10 jul 2025, while speaking about Ukrainians and employment.) |
|  |
| Det synes jeg, vi er forpligtet til som ukrainere. Vi bliver nødt til at genopbygge vores hjemland og skabe os en ny fremtid. (8 jun 2025, da hun blev intervjuet i skønhedssalonen i Krakow) | Det synes jeg, vi er forpliktet til som ukrainere. Vi blir nødt til å gjenoppbygge hjemlandet vårt og skape oss en ny fremtid. (8 jun 2025, da hun ble intervjuet i skjønnhetssalongen i Krakow) | Det anser jag att vi är skyldiga som ukrainare. Vi kommer att behöva återuppbygga vårt hemland och skapa en ny framtid för oss själva. (8 jun 2025, när hon blev intervjuad i skönhetssalongen i Krakow) | I believe that is our obligation as Ukrainians. We must rebuild our homeland and create a new future for ourselves. (8 jun 2025, when she was interviewed in the beauty salon in Krakow) |
|  |
|  |
| |
| |
Andreas Wahl (1983-) |  |
| Han havde tatoveringer, der kan fortolkes på den måde, men jeg er ikke ekspert. Nu vil jeg gerne tale om Ukraine. (1 maj 2025, under et interview i Det Ovale Værelse) | Han hadde tatoveringer som kan tolkes på den måten, men jeg er ingen ekspert. Nå vil jeg gjerne snakke om Ukraina. (1 maj 2025, under et intervju i Det ovale kontor) | Han hade tatueringar som kan tolkas på det sättet, men jag är ingen expert. Nu vill jag gärna prata om Ukraina. (1 maj 2025, under en intervju i Ovala rummet) | He had tattoos that could be interpreted that way, but I'm no expert. Now I would like to talk about Ukraine. (1 maj 2025, during an interview in the Oval Office) |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| Ja, jeg tror stadig på en ukrainsk sejr. (24 feb 2025, svar på spørgsmål om troen på en ukrainsk sejr.) | Ja, jeg tror fortsatt på en ukrainsk seier. (24 feb 2025, svar på spørsmål om troen på en ukrainsk seier.) | Ja, jag tror fortfarande på en ukrainsk seger. (24 feb 2025, svar på fråga om tron på en ukrainsk seger.) | Yes, I still believe in a Ukrainian victory. (24 feb 2025, answering a question about the belief in a Ukrainian victory.) |
| |
| Ja, det tror jeg. Mit liv er i Ukraine. (23 feb 2025, svar på et spørgsmål om, hvorvidt hun vil vende hjem, når der kommer fred.) | Ja, det tror jeg. Livet mitt er i Ukraina. (23 feb 2025, svar på et spørsmål om hvorvidt hun vil vende hjem når det kommer fred.) | Ja, det tror jag. Mitt liv är i Ukraina. (23 feb 2025, svar på en fråga om huruvida hon vill återvända hem när freden kommer.) | Yes, I believe so. My life is in Ukraine. (23 feb 2025, in response to a question about whether she will return home when peace comes.) |
| |
| |
| Men det er nok ikke så længe til, vi rejser tilbage til Ukraine igen, siger han. (25 dec 2024, under julefejringer i Ukraine) | Men det er nok ikke så lenge til vi reiser tilbake til Ukraina igjen, sier han. (25 dec 2024, under julefeiringer i Ukraina) | Men det är nog inte så länge kvar till vi reser tillbaka till Ukraina igen, säger han. (25 dec 2024, under julfiranden i Ukraina) | But it probably won't be long before we travel back to Ukraine again, he says. (25 dec 2024, during Christmas celebrations in Ukraine) |
| |
| For eksempel savnede mange ukrainere den mad, de spiste i hjemlandet, så derfor tænkte jeg, at det var klogt at importere fødevarer derfra. (15 okt 2024, da han taler om at tilpasse udvalget efter kundernes behov.) | For eksempel, mange ukrainere savnet maten de spiste i hjemlandet, så da tenkte jeg det var lurt å importere matvarer derifra. (15 okt 2024, når han snakker om å tilpasse utvalget etter kundenes behov.) | Till exempel saknade många ukrainare maten de åt i hemlandet, så då tänkte jag att det var lurt att importera livsmedel ditifrån. (15 okt 2024, när han pratar om att anpassa utbudet efter kundernas behov.) | For example, many Ukrainians missed the food they ate in their home country, so I thought it would be a good idea to import food products from there. (15 okt 2024, when talking about adapting the selection to the customers' needs.) |
|  |
| Jeg har skrevet en ansøgning om at fratræde posten som minister. Jeg forbereder en rapport til økonomiudvalget og forsvarsudvalget, samt en åben rapport i Verkhovna Rada (det ukrainske parlament). Jeg vil fortsætte med at arbejde i forsvarsindustrien, men i en anden rolle. (3 sep 2024, i en udtalelse på Telegram efter at han havde søgt om at fratræde sin post.) | Jeg har skrevet en søknad om å fratre stillingen som minister. Jeg forbereder meg på en rapport til økonomikomitéen og forsvarskomitéen, samt en åpen rapport i Verkhovna Rada (nasjonalforsamlingen i Ukraina). Jeg vil fortsette å jobbe i forsvarsindustrien, men i en annen rolle. (3 sep 2024, i en uttalelse på Telegram etter at han søkte avskjed fra sin post.) | Jag har skrivit en ansökan om att avgå från posten som minister. Jag förbereder en rapport till ekonomiutskottet och försvarsutskottet, samt en öppen rapport i Verkhovna Rada (Ukrainas nationalförsamling). Jag kommer att fortsätta arbeta inom försvarsindustrin, men i en annan roll. (3 sep 2024, i ett uttalande på Telegram efter att han ansökt om att få avgå från sin post.) | I have submitted my resignation as minister. I am preparing a report for the Economic Committee and the Defense Committee, as well as a public report in the Verkhovna Rada (the national assembly of Ukraine). I will continue to work in the defense industry, but in a different role. (3 sep 2024, in a statement on Telegram after applying to step down from his post.) |
| Jeg håber på, at vi får det ukrainske territorie tilbage, som vi havde, da vi fik vores selvstændighed. Jeg ønsker at komme tilbage til min region, når den er ukrainsk og ikke russisk. (29 aug 2024, i en udmelding om sit ønske om generobring af ukrainsk land) | Jeg håper på at vi får tilbake det ukrainske territoriet som vi hadde da vi fikk vår selvstendighet. Jeg ønsker å komme tilbake til regionen min når den er ukrainsk og ikke russisk. (29 aug 2024, i en uttalelse om sitt ønske om gjenerobring av ukrainsk land) | Jag hoppas att vi får tillbaka det ukrainska territorium som vi hade när vi blev självständiga. Jag önskar att få återvända till min region när den är ukrainsk och inte rysk. (29 aug 2024, i ett uttalande om sin önskan om återtagandet av ukrainskt land) | I hope that we get back the Ukrainian territory we had when we gained our independence. I want to return to my region when it is Ukrainian and not Russian. (29 aug 2024, in a statement about her desire for the reclamation of Ukrainian land) |
| Mit største håb for fremtiden er at se min familie og se hinanden på ukrainsk grund og være tryg. (29 aug 2024, i en beskrivelse af sit største ønske for fremtiden efter krigen) | Mitt største håp for fremtiden er å se familien min og se hverandre på ukrainsk jord og være trygg. (29 aug 2024, i en beskrivelse av sitt største ønske for fremtiden etter krigen) | Mitt största hopp för framtiden är att få se min familj och att vi ses på ukrainsk mark och känner oss trygga. (29 aug 2024, i en beskrivning av sin största önskan för framtiden efter kriget) | My greatest hope for the future is to see my family, to see each other on Ukrainian soil, and to be safe. (29 aug 2024, in a description of her greatest wish for the future after the war) |
| For at gøre det, kom vi herhen personligt, ligesom jeg har gjort de sidste par år i steder som Ukraine og Israel. (16 aug 2024, forklarede hvorfor han rejste til Norge for at dække sagen) | For å gjøre det, kom vi hit personlig, slik jeg har gjort de siste par årene i steder som Ukraina og Israel. (16 aug 2024, forklarte hvorfor han reiste til Norge for å dekke saken) | För att göra det kom vi hit personligen, precis som jag har gjort de senaste åren på platser som Ukraina och Israel. (16 aug 2024, förklarade varför han reste till Norge för att bevaka ärendet) | To do that, we came here in person, as I have done for the past couple of years in places like Ukraine and Israel. (16 aug 2024, explaining why he traveled to Norway to cover the story) |
|  |
| Jeg vil arbejde med klimaspørgsmålet i miljøudvalget. Jeg vil arbejde for mere åbenhed og mindre korruption i budgetkontroludvalget, og jeg vil arbejde for en vedvarende støtte til Ukraine. (17 maj 2024, i et interview med Vänsterpartiet) | Jeg vil jobbe med klimaspørsmålet i miljøkomiteen. Jeg vil jobbe for mer åpenhet og mindre korrupsjon i budsjettkontrollkomiteen, og jeg vil jobbe for en bærekraftig støtte til Ukraina. (17 maj 2024, i et intervju med Vänsterpartiet) | Jag vill att arbeta med klimatfrågan i miljöutskottet. Jag vill arbeta för mer öppenhet och mindre korruption i utskottet för budgetkontroll och jag vill arbeta för ett uthålligt stöd till Ukraina. (17 maj 2024, i en intervju med Vänsterpartiet) | I want to work on climate issues in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. I want to work for more transparency and less corruption in the Committee on Budgetary Control, and I want to work for sustainable support for Ukraine. (17 maj 2024, in an interview with Vänsterpartiet) |
| Jeg er på vej vestpå med befrierne af Ukraine. Måske stopper vi i Kyiv. Måske ved den Engelske Kanal. Måske befrier vi USA. (22 apr 2024, i et opslag på det russiske sociale medie Vkontakte efter invasionen i 2022) | Jeg er på vei vestover med Ukraines befriere. Kanskje vi stopper i Kyiv. Kanskje ved Den engelske kanal. Kanskje vi befrier USA. (22 apr 2024, i et innlegg på det russiske sosiale mediet Vkontakte etter invasjonen i 2022) | Jag är på väg västerut med Ukraines befriare. Kanske stannar vi i Kyiv. Kanske vid Engelska kanalen. Kanske befriar vi USA. (22 apr 2024, i ett inlägg på det ryska sociala mediet Vkontakte efter invasionen 2022) | I am heading west with the liberators of Ukraine. Perhaps we will stop in Kyiv. Perhaps at the English Channel. Perhaps we will liberate the USA. (22 apr 2024, in a post on the Russian social medium Vkontakte after the 2022 invasion) |
| Det er klart, at der har været mange minder. Nu var det dog nødvendigt at reducere antallet af genstande, da jeg flytter til en mindre bolig. Jeg er bare glad for at kunne støtte Ukraine med denne pop-up-butik. (19 mar 2024, om det at skille sig af med ejendele i forbindelse med flytning og støtte til Ukraine) | Det er klart at det har vært mange minner. Nå var det imidlertid nødvendig redusere antall gjenstander når jeg flytter til en mindre bolig. Jeg er bare glad for å kunne støtte Ukraina med denne pop-up-butikken. (19 mar 2024, om det å skille seg fra eiendeler i forbindelse med flytting og støtte til Ukraina) | Det är klart att det har funnits många minnen. Nu var det dock nödvändigt att minska antalet föremål när jag flyttar till en mindre bostad. Jag är bara glad över att kunna stödja Ukraina med den här pop-up-butiken. (19 mar 2024, om att göra sig av med ägodelar i samband med flytt och stöd till Ukraina) | Of course, there have been many memories. However, it was necessary to reduce the number of belongings when moving to a smaller home. I am simply happy to be able to support Ukraine with this pop-up shop. (19 mar 2024, about letting go of possessions in connection with moving and support for Ukraine) |
|  |
| Jeg er aldrig blevet diskrimineret i Ukraine, fordi jeg taler russisk. (9 mar 2024, afviser Putins påstand om, at russisktalende i Ukraine bliver undertrykt) | Jeg har aldri blitt diskriminert i Ukraina fordi jeg snakker russisk. (9 mar 2024, avviser Putins påstand om at russisktalende i Ukraina blir undertrykt) | Jag har aldrig blivit diskriminerad i Ukraina för att jag talar ryska. (9 mar 2024, avvisar Putins påstående om att rysktalande i Ukraina förtrycks) | I have never been discriminated against in Ukraine because I speak Russian. (9 mar 2024, rejecting Putin's claim that Russian speakers in Ukraine are being oppressed) |
| Jeg ved, han ville have, at alle skulle give til Ukraine, men jeg ville give noget personligt til ham og noget til Ukraine. Så jeg har givet ham en bog, jeg har skrevet og tegnet i. (1 mar 2024, da hun forklarede valget af fødselsdagsgave) | Jeg vet han ville at alle skulle gi til Ukraina, men jeg ville gi noe personlig til han og noe til Ukraina. Så jeg har gitt han en bok jeg har skrevet og tegnet i den. (1 mar 2024, da hun forklarte valget av bursdagsgave) | Jag vet att han ville att alla skulle ge till Ukraina, men jag ville ge något personligt till honom och något till Ukraina. Så jag har gett honom en bok som jag har skrivit och ritat i. (1 mar 2024, när hon förklarade valet av födelsedagspresent) | I know he wanted everyone to give to Ukraine, but I wanted to give something personal to him and something to Ukraine. So I have given him a book I've written and drawn in. (1 mar 2024, when she explained the choice of birthday gift) |
| At få lov til at arbejde, og især at arbejde med det ukrainske samfund, har hjulpet mig med at få det meget bedre. (22 feb 2024, under hendes tid i Sverige.) | Det å få jobbe, og spesielt det å få jobbe med det ukrainske miljøet, har hjulpet meg med å få det mye bedre. (22 feb 2024, i løpet av hennes tid i Sverige.) | Att få jobba, och särskilt att få jobba med det ukrainska samhället, det har hjälpt mig att må mycket bättre. (22 feb 2024, under hennes tid i Sverige.) | Being able to work, and especially to work with the Ukrainian community, has helped me feel much better. (22 feb 2024, during her time in Sweden.) |
| Det betyder meget for mig at få lov til at arbejde med at hjælpe ukrainere. (22 feb 2024, i Studieförbundet vuxenskolans lokaler i Ronneby.) | Det betyr mye for meg å få jobbe med å hjelpe ukrainere. (22 feb 2024, i Studieförbundet vuxenskolans lokaler i Ronneby.) | Det betyder mycket för mig, att få jobba med att hjälpa ukrainare. (22 feb 2024, i Studieförbundet vuxenskolans lokaler i Ronneby.) | It means a lot to me to be able to work with helping Ukrainians. (22 feb 2024, at Studieförbundet vuxenskolan's premises in Ronneby.) |
|  |
|  |
| Jeg har gløden og viljen til at fortsætte kampen. Uanset hvor svært det bliver at genopbygge Ukraine efter sejren, så vil jeg fortsætte med at bo her. Det er vores land. (16 dec 2023, i en udtalelse om sin fremtid og sin holdning til landet) | Jeg har gløden og viljen til å fortsette å kjempe. Uansett hvor vanskelig det blir å gjenoppbygge Ukraina etter seieren, så vil jeg fortsette å bo her. Det er vårt land. (16 dec 2023, i en uttalelse om sin fremtid og sin holdning til landet) | Jag har glöden och viljan att fortsätta kämpa. Oavsett hur svårt det blir att återuppbygga Ukraina efter segern så vill jag fortsätta leva här. Det är vårt land. (16 dec 2023, i ett uttalande om sin framtid och sin inställning till landet) | I have the passion and the will to keep fighting. No matter how difficult it becomes to rebuild Ukraine after the victory, I want to continue living here. It is our country. (16 dec 2023, in a statement about her future and her attitude toward the country) |
| |
| Vi hører meget om, at Ukraine skal genopbygges. Men der er meget få, der taler om genopbygning af menneskeliv. Det er det, min mission handler om. (19 okt 2023, hun driver organisationen Help Ukraine Gothenburg, som fokuserer på at forsyne Ukraine med sygeplejeudstyr og hjælpe børn med rehabilitering.) | Vi hører veldig mye om at Ukraina skal gjenoppbygges. Men det er veldig få som snakker om gjenoppbygging av menneskeliv. Det er det mitt oppdrag handler om. (19 okt 2023, hun driver organisasjonen Help Ukraine Gothenburg, som fokuserer på å forsyne Ukraina med medisinsk utstyr og hjelpe barn med rehabilitering.) | Vi hör väldigt mycket om att Ukraina ska återuppbyggas. Men det är väldigt få som talar om återuppbyggnad av människoliv. Det är det mitt mission handlar om. (19 okt 2023, hon driver organisationen Help Ukraine Gothenburg som fokuserar på att förse Ukraina med sjukvårdsmaterial och hjälpa barn med rehabilitering.) | We hear a great deal about how Ukraine is to be rebuilt. But very few people talk about rebuilding human lives. That is what my mission is all about. (19 okt 2023, she runs the organization Help Ukraine Gothenburg, which focuses on providing Ukraine with medical supplies and helping children with rehabilitation.) |
| Jeg vendte tilbage, fordi Ukraine er mit hjem og mit hjerte. (16 okt 2023, da hun forklarede, hvorfor hun valgte at blive i Kyiv i stedet for at vende tilbage til Sverige med sin far.) | Jeg vendte tilbake fordi Ukraina er mitt hjem og mitt hjerte. (16 okt 2023, da hun forklarte hvorfor hun valgte å bli værende i Kiev i stedet for å reise tilbake til Sverige med pappaen sin.) | Jag återvände eftersom Ukraina är mitt hem och mitt hjärta. (16 okt 2023, när hon förklarade varför hon valde att stanna kvar i Kiev istället för att återvända till Sverige med sin pappa.) | I returned because Ukraine is my home and my heart. (16 okt 2023, when explaining why she chose to stay in Kyiv instead of returning to Sweden with her father.) |
| Min sjæl længtes hjem til Ukraine. (16 okt 2023, da hun valgte at vende tilbage til Kyiv trods krigen og forlod sin familie og skole i Härnösand.) | Min sjel lengtet hjem til Ukraina. (16 okt 2023, da hun valgte å vende tilbake til Kiev til tross for krigen, og forlot sin familie og skole i Härnösand.) | Min själ längtade hem till Ukraina. (16 okt 2023, när hon valde att återvända till Kiev trots kriget och lämnade sin familj och skola i Härnösand.) | My soul longed to return home to Ukraine. (16 okt 2023, when she chose to return to Kyiv despite the war, leaving behind her family and school in Härnösand.) |
|  |
| Jeg er født på ukrainsk jord og har altid repræsenteret Ukraine med stor stolthed over hele verden. (25 sep 2023, i et forsvarstale på sin Youtube-kanal, hvor han benægter anklagerne om oliehandler.) | Jeg er født på ukrainsk jord og har alltid representert Ukraina med stor stolthet over hele verden. (25 sep 2023, i et forsvarstale på sin Youtube-kanal der han nekter for anklagene om oljeaffærer.) | Jag är född på ukrainsk jord och har alltid representerat Ukraina med stor stolthet över världen. (25 sep 2023, i ett försvarstal på sin Youtube-kanal där han nekar till anklagelserna om oljeaffärer.) | I was born on Ukrainian soil and have always represented Ukraine with great pride across the world. (25 sep 2023, in a defense speech on his YouTube channel where he denies allegations regarding oil deals.) |
Sergej Bubka (1963-)
Jan Grarup (1968-) |  |
| Jeg tog for en god stund siden kontakt med repræsentanter for den ukrainske efterretningstjeneste og forklarede min situation. (4 sep 2023, i interviewet med SBU) | Jeg tok for en god stund siden kontakt med representanter for den ukrainske etterretningstjenesten, og forklarte min situasjon. (4 sep 2023, i intervjuet med SBU) | Jag tog för en stund sedan kontakt med representanter för den ukrainska underrättelsetjänsten och förklarade min situation. (4 sep 2023, jag intervjuades av SBU) | Some time ago, I contacted representatives of the Ukrainian intelligence service and explained my situation. (4 sep 2023, in the interview with the SBU) |
| Jeg håber, at jeg snart kan drage tilbage for at kæmpe, kæmpe for ukrainsk sejr på slagmarken. (2 sep 2023, om sit ønske om at vende tilbage til kampene.) | Jeg håper at jeg snart kan dra tilbake for å kjempe, kjempe for ukrainsk seier på slagmarken. (2 sep 2023, om sitt ønske om å returnere til kampene.) | Jag hoppas att jag snart kan åka tillbaka för att kämpa, kämpa för ukrainsk seger på slagfältet. (2 sep 2023, om sin önskan att återvända till striderna.) | I hope that I can soon return to fight, to fight for a Ukrainian victory on the battlefield. (2 sep 2023, about his desire to return to the fighting.) |
| Jeg har to drømme: Ukrainas sejr og sikkerhed for børn. (15 aug 2023, da hun udtrykte sine håb for fremtiden i Sverige) | Jeg har to drømmer: Ukrainas seier og sikkerhet for barn. (15 aug 2023, da hun uttrykte sine håp for fremtiden i Sverige) | Jag har två drömmar: Ukrainas seger och säkerhet för barn. (15 aug 2023, när hon uttryckte sina framtidshopp i Sverige) | I have two dreams: Ukraine's victory and safety for children. (15 aug 2023, when she expressed her hopes for the future in Sweden) |
Jan Grarup (1968-) | |
| Men jeg flytter aldrig fra Kyiv, det er her mit hjerte er. (15 jul 2023, om sin tilknytning til hjembyen.) | Men jeg flytter aldri fra Kyiv, det er her hjertet mitt er. (15 jul 2023, om sin tilknytning til hjembyen.) | Men jag flyttar aldrig från Kyiv, det är här mitt hjärta finns. (15 jul 2023, om sin anknytning till hemstaden.) | But I will never move away from Kyiv; this is where my heart is. (15 jul 2023, on her connection to her hometown.) |
| |
| Mine succeser er intet sammenlignet med det, den ukrainske hær og det ukrainske folk gør lige nu. (25 maj 2023, da hun udtrykte sin hyldest til hjemlandets forsvar mod krigen.) | Mine suksesser er ingenting sammenlignet med det den ukrainske hæren og det ukrainske folket gjør akkurat nå. (25 maj 2023, da hun uttrykte sin hyllest til hjemlandets forsvar mot krigen.) | Mina framgångar är ingenting jämfört med vad den ukrainska armén och det ukrainska folket gör just nu. (25 maj 2023, när hon uttryckte sin hyllning till hemlandets försvar mot kriget.) | My successes are nothing compared to what the Ukrainian army and the Ukrainian people are doing right now. (25 maj 2023, when expressing her tribute to her homeland's defense against the war.) |
|  |
| Jeg er født og opvokset i USA, men mine rødder er i Ukraine, og mit hjerte banker for det ukrainske folk. (15 apr 2023, da hun reflekterede over sin identitet og baggrund.) | Jeg er født og oppvokst i USA, men røttene mine er i Ukraina, og hjertet mitt banker for det ukrainske folket. (15 apr 2023, da hun reflekterte over sin identitet og bakgrunn.) | Jag är född och uppvuxen i USA, men mina rötter finns i Ukraina, och mitt hjärta klappar för det ukrainska folket. (15 apr 2023, när hon reflekterade över sin identitet och bakgrund.) | I was born and raised in the USA, but my roots are in Ukraine, and my heart beats for the Ukrainian people. (15 apr 2023, reflecting on her identity and background.) |
|  |
| Der er flere grunde til, at jeg og mange andre tjetjenere er rejst hertil til Ukraine for at kæmpe mod den russiske invasion. (19 mar 2023, forklaring på motivet for at kæmpe i Ukraine) | Det er flere grunner til at jeg og mange andre tsjetsjenere har reist hit til Ukraina for å slåss mot den russiske invasjonen. (19 mar 2023, forklaring på motivet for å kjempe i Ukraina) | Det finns flera skäl till att jag och många andra tjetjenier har rest hit till Ukraina för att kämpa mot den ryska invasionen. (19 mar 2023, förklaring på motivet för att kämpa i Ukraina) | There are several reasons why I and many other Chechens have traveled here to Ukraine to fight against the Russian invasion. (19 mar 2023, explanation of the motive for fighting in Ukraine) |
| Jeg mener, at det at beskytte Ukraine er en opgave for enhver person, som ønsker frihed for sig selv og sine efterkommere. (19 mar 2023, beskrivelse af betydningen af at kæmpe for Ukraine) | Jeg mener at det å beskytte Ukraina er en oppgave for enhver person som ønsker frihet for seg selv og sine etterkommere. (19 mar 2023, beskrivelse av betydningen av å kjempe for Ukraina) | Jag anser det som en uppgift för varje person som önskar frihet för sig själv och sina efterkommande att skydda Ukraina. (19 mar 2023, beskrivning av betydelsen av att kämpa för Ukraina) | I believe that protecting Ukraine is a task for anyone who desires freedom for themselves and their descendants. (19 mar 2023, description of the importance of fighting for Ukraine) |
| Det er mit hjemland, så jeg vil tilbage. Forhåbentlig er krigen snart slut, og det ukrainske folk står sammen. (25 feb 2023, nuværende situation i Kristiansand) | Det er hjemlandet mitt så jeg vil tilbake. Forhåpentligvis er krigen over snart og det ukrainske folket står samlet. (25 feb 2023, nåværende situasjon i Kristiansand) | Det är mitt hemland så jag vill tillbaka. Förhoppningsvis är kriget snart över och det ukrainska folket står samlat. (25 feb 2023, nuvarande situation i Kristiansand) | It is my homeland, so I want to go back. Hopefully, the war will be over soon and the Ukrainian people will stand united. (25 feb 2023, current situation in Kristiansand) |
| For første gang i mit liv gik jeg i ukrainsk uniform, svor troskab til det ukrainske folk og var glad for at være soldat. (20 feb 2023, i forbindelse med hans indtræden i hæren for at beskytte sine nærmeste og sit land) | For første gang i mitt liv gikk jeg i ukrainsk uniform, svor troskap til det ukrainske folk og var glad for å være soldat. (20 feb 2023, i forbindelse med hans inntreden i hæren for å beskytte sine nærmeste og sitt land) | För första gången i mitt liv bar jag ukrainsk uniform, svor trohet till det ukrainska folket och var glad över att vara soldat. (20 feb 2023, i samband med att han gick med i armén för att skydda sina närmaste och sitt land) | For the first time in my life, I wore a Ukrainian uniform, swore allegiance to the Ukrainian people, and was proud to be a soldier. (20 feb 2023, in connection with joining the army to protect his loved ones and his country) |
|  |
| |
|  |
| Jeg tror, at landskabsarkitektur er meget vigtigt, og det er noget, vores byer får brug for efter krigen. Vi vil hjælpe med at renovere Ukraine og bygge endnu smukkere steder, end der var før. (10 jan 2023, da hun talte om betydningen af hendes faglighed for Ukraines fremtid) | Jeg tror at landskapsarkitektur er veldig viktig, og det er noe byene våre vil få behov for etter krigen. Vi vil hjelpe til med å renovere Ukraina og bygge enda vakrere steder enn det som var der før. (10 jan 2023, da hun snakket om betydningen av hennes fagfelt for Ukrainas fremtid) | Jag tror att landskapsarkitektur är mycket viktigt, och det är något våra städer kommer att behöva efter kriget. Vi vill hjälpa till att renovera Ukraina och bygga ännu vackrare platser än vad det fanns tidigare. (10 jan 2023, när hon talade om betydelsen av hennes yrkeskunskap för Ukrainas framtid) | I believe that landscape architecture is very important, and it is something our cities will need after the war. We will help renovate Ukraine and build places that are even more beautiful than they were before. (10 jan 2023, speaking about the importance of her profession for Ukraine's future) |
| Jeg håber og tror, at jeg og min familie kan vende tilbage til Ukraine snart. (15 dec 2022, lund, Sverige, i løbet af efteråret 2023) | Jeg håper og tror at jeg og min familie kan vende tilbake til Ukraina snart. (15 dec 2022, lund, Sverige, i løpet av høsten 2023) | Jag hoppas och tror att jag och min familj kan återvända till Ukraina snart. (15 dec 2022, lund, Sverige, under hösten 2023) | I hope and believe that my family and I can return to Ukraine soon. (15 dec 2022, lund, Sweden, during the autumn of 2023) |
| |
|  |
|  |
| NTNU har tilpasset ansøgningsprocessen for ukrainere, så jeg besluttede mig for, at: Fik jeg chancen, ville jeg helt sikkert tage den. (26 aug 2022, mens hun reflekterer over sin beslutning om at studere ved NTNU.) | NTNU har tilpasset søknadsprosessen for ukrainere, så jeg bestemte meg for at: Fikk jeg sjansen ville jeg definitivt ta den. (26 aug 2022, mens hun reflekterer over sin beslutning om å studere ved NTNU.) | NTNU har anpassat ansökningsprocessen för ukrainare, så jag bestämde mig för att: Fick jag chansen skulle jag definitivt ta den. (26 aug 2022, när hon reflekterar över sitt beslut att studera vid NTNU.) | NTNU has adapted the application process for Ukrainians, so I decided that if I got the chance, I would definitely take it. (26 aug 2022, while reflecting on her decision to study at NTNU.) |
| Jeg bad min mand om at tage meget af mit tøj hjemmefra og give det til folk, der har brug for det i Ukraine. Nu kan vi gøre noget af det samme her. (25 aug 2022, i Årdal, under et interview om byttecentralen, de har oprettet.) | Eg bad mannen min om å ta mange av kleda mine heime og gi til folk som treng det i Ukraina. No kan me gjera noko av det same her. (25 aug 2022, i Årdal, under et intervju om byttesentralen de har opprettet.) | Jag bad min man att ta många av mina kläder hem och ge till folk som behöver det i Ukraina. Nu kan vi göra något liknande här. (25 aug 2022, i Årdal, under en intervju om bytestationen de har upprättat.) | I asked my husband to take many of my clothes from home and give them to people in need in Ukraine. Now we can do some of the same here. (25 aug 2022, in Årdal, during an interview about the exchange center they have established.) |
| Jeg kan hjælpe mere her end jeg kan i Ukraine, jeg kan hjælpe ukrainere med oversættelsen. (24 aug 2022, khrystyna fortæller om, hvorfor hun har valgt at blive i Sverige og hjælpe ukrainere med oversættelse.) | Jeg kan hjelpe mer her enn jeg kan i Ukraina, jeg kan hjelpe ukrainere med oversettelsen. (24 aug 2022, khrystyna forteller om hvorfor hun har valgt å bli i Sverige og hjelpe ukrainere med oversettelse.) | Jag kan hjälpa mer här än vad jag kan i Ukraina, jag kan hjälpa ukrainare med översättningen. (24 aug 2022, khrystyna berättar om varför hon valt att stanna i Sverige och hjälpa ukrainare med översättning.) | I can help more here than I can in Ukraine; I can help Ukrainians with translation. (24 aug 2022, khrystyna explains why she chose to stay in Sweden and help Ukrainians with translation.) |
| Min periode som den ukrainske ambassadør i Norge er over. Normalt vil en sådan periode være fire år, men jeg har været så heldig at få lov til at være det i seks år. Nu vil jeg få tid til at fuldføre mine igangværende projekter, og så vil jeg i løbet af nogle måneder være helt færdig. (9 jul 2022, i en udtalelse om at afgangen er rutinemæssig.) | Min periode som den ukrainske ambassadøren i Norge er over. Normalt vil en slik periode være fire år, men jeg har vært så heldig å få lov til å være det i seks år. Nå vil jeg få tid til å fullføre de pågående prosjektene mine, og så vil jeg i løpet av noen måneder være helt ferdig. (9 jul 2022, i en uttalelse om at avgangen er rutinemessig.) | Min tid som Ukrainas ambassadör i Norge är över. Normalt sett brukar en sådan period vara fyra år, men jag har haft turen att få vara det i sex år. Nu kommer jag att få tid att slutföra mina pågående projekt, och om några månader kommer jag att vara helt klar. (9 jul 2022, i ett uttalande om att avgången är rutinmässig.) | My term as the Ukrainian ambassador to Norway has come to an end. Normally, such a term would be four years, but I have been fortunate enough to be allowed to serve for six. Now I will have time to complete my ongoing projects, and in a few months, I will be entirely finished. (9 jul 2022, in a statement that the departure is routine.) |
|  |
| Da jeg havde tænkt mig om et stykke tid, besluttede jeg mig for at fortsætte med svømningen. Jeg kan ikke håndtere våben, så for mig var det bedre at træne og repræsentere mit land og fortælle verden om, hvad der sker i Ukraine. Så jeg er så glad for at være her og taknemmelig for al den støtte, jeg får. (21 jun 2022, efter at have vundet VM-bronze på 800 meter fri) | Etter å ha tenkt meg om en stund, bestemte jeg meg for å fortsette med svømmingen. Jeg kan ikke håndtere våpen, så for meg var det bedre å trene og representere landet mitt, og fortelle verden om hva som skjer i Ukraina. Så jeg er veldig glad for å være her og takknemlig for all støtten jeg får. (21 jun 2022, etter å ha vunnet VM-bronse på 800 meter fristil) | När jag funderat ett tag så bestämde jag mig för att fortsätta med simningen. Jag kan inte hantera vapen så för mig var det bättre att träna och representera mitt land och berätta för världen om vad som händer i Ukraina. Så jag är så glad att vara här och tacksam för allt stöd jag får. (21 jun 2022, efter att ha vunnit VM-brons på 800 meter frisim) | After thinking about it for a while, I decided to continue swimming. I can't handle weapons, so for me, it was better to train and represent my country and tell the world about what is happening in Ukraine. So I am very happy to be here and grateful for all the support I receive. (21 jun 2022, after winning the World Championship bronze in the 800m freestyle) |
| Den kjole, jeg egentlig skulle have haft, blev produceret i Ukraine, så den kommer altså ikke. Så det er jo lidt såtén, men vi arbejder på sagen, og det skal nok ordne sig. (18 jun 2022, i et interview om hvorfor hun mangler brudekjole.) | Den kjolen jeg egentlig skulle ha ble produsert i Ukraina, så den kommer altså ikke. Så det er jo litt så som så, men vi jobber med saken og det kommer til å ordne seg. (18 jun 2022, i et intervju om hvorfor hun mangler brudekjole.) | Den klänningen jag egentligen skulle ha producerades i Ukraina, så den kommer alltså inte. Så det är ju lite sådär, men vi jobbar på saken och det kommer att ordna sig. (18 jun 2022, i en intervju om varför hon saknar brudklänning.) | The dress I was actually supposed to have was produced in Ukraine, so it's not coming. So it's a bit hit-or-miss, but we're working on it and it'll all work out. (18 jun 2022, in an interview about why she is missing a wedding dress.) |
Oleh Psiuk (1994-) |  |
| Nej, det her er ikke en sang, jeg har hørt før. Men nu er den blevet en kampsang for soldaterne og Ukraine, så derfor ville jeg synge den under koncerten. Synge den for mit land. (13 maj 2022, under et interview i receptionen på hotellet i Tønsberg centrum dagen før støttekoncerten.) | Nei, dette er ikke en sang jeg har hørt på tidligere. Men nå er det blitt en kampsang for soldatene og Ukraina, så derfor ville jeg synge den under konserten. Synge den for landet mitt. (13 maj 2022, under intervju i resepsjonen på hotellet i Tønsberg sentrum dagen før støttekonserten.) | Nej, detta är inte en sång jag har hört tidigare. Men nu har det blivit en kampsång för soldaterna och Ukraina, därför skulle jag vilja sjunga den under konserten. Sjung den för mitt land. (13 maj 2022, under intervju på receptionen på hotellet i Tønsbergs centrum dagen innan stödkoncerten.) | No, this isn't a song I've listened to before. But now it has become a battle song for the soldiers and Ukraine, so that's why I wanted to sing it during the concert. Sing it for my country. (13 maj 2022, during an interview in the reception of the hotel in Tønsberg city center the day before the benefit concert.) |
| For første gang føler jeg mig tryg, siden krigen brød ud i Ukraine. (11 maj 2022, da hun flygtede til Moskosel) | For første gang føler jeg meg trygg siden krigen brøt ut i Ukraina. (11 maj 2022, da hun flyktet til Moskosel) | För första gången känner jag mig trygg sedan kriget bröt ut i Ukraina. (11 maj 2022, när hon flytt till Moskosel) | For the first time since the war broke out in Ukraine, I feel safe. (11 maj 2022, when she fled to Moskosel) |
| Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at Ukraine skal vinde krigen. (2 maj 2022, om motivationen for at bidrage i krigen) | Jeg vil gjøre alt jeg kan for at Ukraina skal vinne krigen. (2 maj 2022, om motivasjonen for å bidra i krigen) | Jag vill göra allt jag kan för att Ukraina ska vinna kriget. (2 maj 2022, om motivationen att bidra i kriget) | I will do everything in my power to ensure that Ukraine wins the war. (2 maj 2022, on the motivation for contributing to the war) |
| Mit hjem er stadig i Ukraine. Mit hus er ikke ødelagt. Jeg kan bo der, og der kan jeg være mig selv. Der besluttede jeg mig for at tage hjem. (28 apr 2022, da hun forklarer tankegangen bag hendes beslutning om at forlade Danmark) | Hjemmet mitt er fortsatt i Ukraina. Huset mitt er ikke ødelagt. Jeg kan bo der, og der kan jeg være meg selv. Derfor bestemte jeg meg for å dra hjem. (28 apr 2022, da hun forklarer tankegangen bak beslutningen om å forlate Danmark) | Mitt hem är fortfarande i Ukraina. Mitt hus är inte förstört. Jag kan bo där, och där kan jag vara mig själv. Därför beslutade jag mig för att åka hem. (28 apr 2022, när hon förklarar tankegången bakom sitt beslut att lämna Danmark) | My home is still in Ukraine. My house is not destroyed. I can live there, and there I can be myself. That is why I decided to go home. (28 apr 2022, as she explains the reasoning behind her decision to leave Denmark) |
|  |
| |
|  |
|  |
| |
| Det er hårdt at være her, selvom jeg er i sikkerhed. Jeg har alle mine tanker hjemme i Ukraine. Men jeg har fundet en måde at arbejde med det på. Når jeg er her, arbejder jeg aktivt på at hjælpe studerende og forskere derhjemme. (5 apr 2022, da hun beskrev sine egne følelser og hvordan hun håndterer situationen i Norge) | Det er tøft å være her, selv om jeg er trygg. Jeg har alle mine tanker hjemme i Ukraina. Men jeg har funnet en måte å jobbe med dette på. Når jeg er her, jobber jeg aktivt med å hjelpe studenter og forskere hjemme. (5 apr 2022, da hun beskrev sine egne følelser og hvordan hun håndterer situasjonen i Norge) | Det är tufft att vara här, även om jag är trygg. Jag har alla mina tankar hemma i Ukraina. Men jag har hittat ett sätt att hantera detta på. När jag är här arbetar jag aktivt med att hjälpa studenter och forskare hemma. (5 apr 2022, när hon beskrev sina egna känslor och hur hon hanterar situationen i Norge) | It is tough being here, even though I am safe. All my thoughts are back home in Ukraine. But I have found a way to deal with this. When I am here, I work actively to help students and researchers back home. (5 apr 2022, as she described her own feelings and how she is handling the situation in Norway) |
| |
| Vi håber på, at det bliver bedre. Jeg tror, at vi snart kommer til at vinde. Så vil jeg tilbage til lejligheden i Kyiv og bidrage til at genopbygge landet. (25 mar 2022, fortæller om sine håb for fremtiden og genopbygningen) | Vi håper at det skal bli bedre. Jeg tror at vi snart kommer til å vinne. Da vil jeg tilbake til leiligheten i Kyiv og bidra til å gjenoppbygge landet. (25 mar 2022, forteller om sine håp for fremtiden og gjenoppbyggingen) | Vi hoppas att det ska bli bättre. Jag tror att vi snart kommer att vinna. Då vill jag tillbaka till lägenheten i Kyiv och bidra till att återuppbygga landet. (25 mar 2022, berättar om sina hopp för framtiden och återuppbyggnaden) | We hope that things will get better. I believe that we will win soon. Then I want to go back to my apartment in Kyiv and help rebuild the country. (25 mar 2022, talking about her hopes for the future and the reconstruction) |
| Det er ikke, fordi vi er fattige. Jeg tjener nok i Ukraine …. (23 mar 2022, da hun fortæller om sit tidligere liv og erhverv i Ukraine) | Det er ikke fordi vi er fattige. Jeg tjener nok i Ukraina …. (23 mar 2022, da hun forteller om sitt tidligere liv og yrke i Ukraina) | Det är inte för att vi är fattiga. Jag tjänar tillräckligt i Ukraina …. (23 mar 2022, när hon berättar om sitt tidigare liv och yrke i Ukraina) | It's not because we are poor. I earn enough in Ukraine…. (23 mar 2022, as she tells about her former life and profession in Ukraine) |
| Jeg skulle have rejst til Ukraine i denne uge og mødtes med min forlægger der. Men det er jo ikke tidspunktet for det nu. (23 mar 2022, forklarer hvorfor planerne om at besøge forlæggeren i Ukraine blev aflyst.) | Jeg skulle reist til Ukraina denne uka og truffet forleggeren min der. Men det er jo ikke tidspunkt for det nå. (23 mar 2022, forklarer hvorfor planene om å besøke forleggeren i Ukraina ble avlyst.) | Jag skulle ha rest till Ukraina den här veckan och träffat min förläggare där. Men det är ju inte rätt tidpunkt för det nu. (23 mar 2022, förklarar varför planerna på att besöka förläggaren i Ukraina ställdes in.) | I was supposed to travel to Ukraine this week and meet my publisher there. But now is simply not the time for that. (23 mar 2022, explaining why plans to visit the publisher in Ukraine were cancelled.) |
| Jeg ville gerne have fået bogen oversat til ukrainsk, jeg tror, der er mange ukrainere, som ville have læst den. (23 mar 2022, udtaler sig om ønsket om at nå ud til ukrainske læsere.) | Jeg ville gjerne fått boka oversatt til ukrainsk, jeg tror det er mange ukrainere som ville lest den. (23 mar 2022, uttaler seg om ønsket om å nå ut til ukrainske lesere.) | Jag skulle gärna sett boken översatt till ukrainska, jag tror att det är många ukrainare som skulle ha läst den. (23 mar 2022, uttalar sig om önskan att nå ut till ukrainska läsare.) | I would love to have the book translated into Ukrainian; I believe there are many Ukrainians who would read it. (23 mar 2022, speaking about the desire to reach Ukrainian readers.) |
| Jeg vil hjælpe ukrainske flygtninge med at få tag over hovedet. (22 mar 2022, da han tilbyder 25 tomme lejligheder til Migrationsverket) | Jeg vil hjelpe ukrainske flyktninger med å få tak over hodet. (22 mar 2022, da han tilbyr 25 ledige leiligheter til Migrasjonsverket) | Jag vill hjälpa ukrainska flyktingar att få tak över huvudet. (22 mar 2022, när han erbjuder 25 tomma lägenheter till Migrationsverket) | I want to help Ukrainian refugees get a roof over their heads. (22 mar 2022, when offering 25 vacant apartments to the Swedish Migration Agency) |
| Med stor sandsynlighed vender jeg tilbage til Ukraine igen. (21 mar 2022, da hun fortæller om sin planlægning om at vende tilbage til Ukraine) | Med stor sannsynlighet vender jeg tilbake til Ukraina igjen. (21 mar 2022, når hun forteller om planene sine om å vende tilbake til Ukraina) | Med stor sannolikhet återvänder jag till Ukraina igen. (21 mar 2022, när hon berättar om sin planering att återvända till Ukraina) | In all likelihood, I will return to Ukraine again. (21 mar 2022, when she talks about her plans to return to Ukraine) |
| Det er svært, fordi mit hjerte er i Ukraine. Det var mentalt svært at komme hertil. Jeg tænker på det ukrainske folk og Ukraine. (19 mar 2022, efter hun vandt VM-guld i højdespring.) | Det er vanskelig fordi hjertet mitt er i Ukraina. Det var vanskelig mentalt å komme hit. Jeg tenker på det ukrainske folket og Ukraina. (19 mar 2022, etter at hun vant VM-gull i høyde.) | Det är svårt för att mitt hjärta är i Ukraina. Det var svårt mentalt att komma hit. Jag tänker på det ukrainska folket och Ukraina. (19 mar 2022, efter att hon vann VM-guld i höjdhopp.) | It is difficult because my heart is in Ukraine. It was mentally hard to come here. I am thinking of the Ukrainian people and Ukraine. (19 mar 2022, after winning the World Championship gold in high jump.) |
| Det er svært, fordi mit hjerte er i Ukraine. Det var mentalt svært at komme hertil. Jeg tænker på det ukrainske folk og Ukraine. (19 mar 2022, i et interview med NRK efter VM i Beograd.) | Det er vanskelig fordi hjertet mitt er i Ukraina. Det var vanskelig mentalt å komme hit. Jeg tenker på det ukrainske folket og Ukraina. (19 mar 2022, i et intervju med NRK etter VM i Beograd.) | Det är svårt eftersom mitt hjärta är i Ukraina. Det var mentalt svårt att komma hit. Jag tänker på det ukrainska folket och Ukraina. (19 mar 2022, i en intervju med NRK efter VM i Belgrad.) | It is difficult because my heart is in Ukraine. It was mentally hard to come here. I am thinking of the Ukrainian people and Ukraine. (19 mar 2022, in an interview with NRK after the World Championships in Belgrade.) |
| |
| Jeg har et ekstra værelse i mit hjem her i London, så jeg har tilmeldt mig for at tilbyde det til en ukrainsk familie. (19 mar 2022, opslag på sociale medier vedrørende hans deltagelse i Homes For Ukraine-ordningen.) | Jeg har et gjesterom hjemme hos meg her i London, så jeg har meldt meg for å tilby det til en ukrainsk familie. (19 mar 2022, i et innlegg på sosiale medier angående hans deltakelse i Homes For Ukraine-ordningen.) | Jag har ett ledigt rum hemma hos mig här i London, så jag har anmält mig för att erbjuda det till en ukrainsk familj. (19 mar 2022, i ett inlägg på sociala medier angående sitt deltagande i programmet Homes For Ukraine.) | I have a spare room at my home here in London so I've signed up to offer it to a Ukrainian family. (19 mar 2022, posting on social media regarding his participation in the Homes For Ukraine scheme.) |
| Min identitet og det, der er værdifuldt for mig, er knyttet til disse mennesker og dette land, og alt hvad jeg gør fremover, må handle om at genopbygge og genoprette Ukraine – for det er her, min identitet ligger. (18 mar 2022, i et podcastinterview om hendes følelse af identitet og formål.) | Min identitet og det som er verdifullt for meg, er knyttet til disse menneskene og dette landet, og alt jeg gjør fremover, må handle om å gjenoppbygge og gjenreise Ukraina – for det er her identiteten min ligger. (18 mar 2022, i et podcast-intervju om hennes følelse av identitet og formål.) | Min identitet och det som är värdefullt för mig är knutet till dessa människor och detta land, och allt jag gör framöver måste handla om att återuppbygga och återupprätta Ukraina – för det är här min identitet finns. (18 mar 2022, i en podcastintervju där hon diskuterar sin identitet och sitt syfte.) | My identity and what is valuable to me is tied in with these people and this land, and everything I do going forward, it has to be about rebuilding and re-growing Ukraine - because this is where my identity is. (18 mar 2022, discussing her sense of identity and purpose during a podcast interview.) |
|  |
| Eget liv og Ukrainas fremtid. (11 mar 2022, da han taler om dem, der rekrutteres) | Eget liv og Ukrainas fremtid. (11 mar 2022, da han snakker om de som rekrutteres) | Eget liv och Ukrainas framtid. (11 mar 2022, när han pratar om de som rekryteras) | Their own lives and Ukraine's future. (11 mar 2022, when speaking about those being recruited) |
| Jeg ved, at jeg er så privilegeret, at jeg har fået hjælp til dette; det er langt fra alle ukrainere, der har den mulighed. (11 mar 2022, daria reflekterer over sin rejse og den hjælp, hun har fået.) | Jeg vet at jeg er så privilegert som har fått hjelp med dette, det er langt fra alle ukrainere som har den muligheten. (11 mar 2022, daria reflekterer over reisen sin og hjelpen hun har fått.) | Jag vet att jag är så privilegierad som fått hjälp med detta, det är långtifrån alla ukrainare som har den möjligheten. (11 mar 2022, daria reflekterar över sin resa och den hjälp hon fått.) | I know that I am so privileged to have received help with this; far from all Ukrainians have that opportunity. (11 mar 2022, daria reflects on her journey and the help she has received.) |
|  |
|  |
| |
| |
Mila Kunis (1983-) |  |
Mila Kunis (1983-) | |
| Jeg tænkte: hvad er dette for noget? På konvolutten havde han skrevet «hjælp til Ukraine». (4 mar 2022, efter at han havde fået konvolutten fra den russiske fisker) | Jeg tenkte: hva er dette for noe? På konvolutten hadde han skrevet «hjelp til Ukraina». (4 mar 2022, etter at han hadde fått konvolutten fra den russiske fiskeren) | Jag tänkte: vad är det här för något? På kuvertet hade han skrivit "hjälp till Ukraina". (4 mar 2022, efter att han hade fått kuvertet från den ryska fiskaren) | I thought: what is this? On the envelope, he had written "help for Ukraine". (4 mar 2022, after he had received the envelope from the Russian fisherman) |
|  |
| Men de sidste 20 år har jeg kun skrevet på ukrainsk, et sprog jeg elsker. Sproget har nogle smukke nuancer, som ikke findes i det russiske sprog. (4 mar 2022, forklaring af forholdet til det ukrainske sprog kontra det russiske.) | Men de siste 20 åra har jeg bare skrevet på ukrainsk, et språk jeg elsker. Språket har noen nydelige nyanser som ikke finnes i det russiske språket. (4 mar 2022, forklaring av forholdet til det ukrainske språket kontra det russiske.) | Men de senaste 20 åren har jag bara skrivit på ukrainska, ett språk jag älskar. Språket har några underbara nyanser som inte finns i det ryska språket. (4 mar 2022, förklaring av relationen till det ukrainska språket kontra det ryska.) | But for the last 20 years, I have only written in Ukrainian, a language I love. The language has some beautiful nuances that do not exist in the Russian language. (4 mar 2022, explanation of the relationship to the Ukrainian language versus the Russian.) |
|  |
|  |
| For mig handler dette kun om én ting. Jeg vil befri resten af mit fædreland. De russiske besættere skal drives tilbage, og det ukrainske flag skal plantes på grænsen til Rusland. (3 mar 2022, under et besøg af NRK i skyttegraven ved fronten øst i Ukraine.) | For meg handler dette bare om én ting. Jeg vil frigjøre resten av fedrelandet mitt. De russiske okkupantene skal drives tilbake, og det ukrainske flagget skal plantes på grensen til Russland. (3 mar 2022, under et besøk av NRK i skyttergraven ved fronten øst i Ukraina.) | För mig handlar detta bara om en sak. Jag vill frigöra resten av mitt hemland. De ryska ockupanterna ska drivas tillbaka, och det ukrainska flaggan ska planteras på gränsen till Ryssland. (3 mar 2022, under ett besök av NRK i skyttegravsbrickan vid fronten i östra Ukraina.) | For me, this is about only one thing. I want to liberate the rest of my fatherland. The Russian occupiers shall be driven back, and the Ukrainian flag shall be planted on the border of Russia. (3 mar 2022, during a visit by NRK to the trenches at the front in eastern Ukraine.) |
| Mænd vil kæmpe for landet. Først og fremmest vil jeg hjælpe den ukrainske hær, men jeg er ikke soldat. (3 mar 2022, under krigen i Ukraine, da han reflekterede over, hvordan han kunne hjælpe landet.) | Menn vil kjempe for landet. Først og fremst vil jeg hjelpe den ukrainske hæren, men jeg er ikke soldat. (3 mar 2022, under krigen i Ukraina, da han reflekterte over hvordan han kunne hjelpe landet.) | Män kommer att kämpa för landet. Framför allt vill jag hjälpa den ukrainska armén, men jag är inte soldat. (3 mar 2022, under kriget i Ukraina, när han reflekterade över hur han kunde hjälpa landet.) | Men will fight for the country. First and foremost, I want to help the Ukrainian army, but I am not a soldier. (3 mar 2022, during the war in Ukraine, while reflecting on how he could help the country.) |
Kamil Stoch (1987-) |  |
Jeppe Kofod (1974-) |  |
|  |
| Mit hold og jeg bliver i Ukraine for at forsvare vores hjem og vores familier mod bevæbnede russiske styrker, som invaderede Ukraine den 24. februar. (1 mar 2022, i en følelsesladet hilsen på Instagram.) | Mitt lag og jeg blir i Ukraina for å forsvare våre hjem og våre familier mot bevæpnede russiske styrker som invaderte Ukraina den 24. februar. (1 mar 2022, på en følelsesladet hilsen på Instagram.) | Mitt lag och jag är i Ukraina för att försvara våra hem och våra familjer mot beväpnade ryska styrkor som invaderade Ukraina den 24 februari. (1 mar 2022, på ett känslosamt hälsning på Instagram.) | My team and I are staying in Ukraine to defend our homes and our families against the armed Russian forces that invaded Ukraine on February 24th. (1 mar 2022, in an emotional greeting on Instagram.) |
|  |
| Jeg undersøgte muligheden for at køre til Ukraine og hente dem. Der fik jeg at vide, at grænsen var lukket. (28 feb 2022, mens Katarina og Nicolas opholdt sig i bombekælderen i Kherson.) | Jeg undersøkte muligheten til å kjøre til Ukraina og hente dem. Da fikk jeg vite at grensa var stengt. (28 feb 2022, mens Katarina og Nicolas oppholdt seg i bombekjelleren i Kherson.) | Jag undersökte möjligheten att köra till Ukraina och hämta dem. Då fick jag veta att gränsen var stängd. (28 feb 2022, medan Katarina och Nicolas befann sig i bombkällaren i Cherson.) | I looked into the possibility of driving to Ukraine to get them. That's when I was told that the border was closed. (28 feb 2022, while Katarina and Nicolas were staying in the bomb shelter in Kherson.) |
| Jeg vil gøre alt for Ukraine. Så meget som jeg kan, med alle kræfter jeg har. Jeg vil altid være på fædrelandets side. (28 feb 2022, afsluttende udtalelse om sin vilje til at støtte landet.) | Jeg vil gjøre alt for Ukraina. Så mye som jeg kan, med alle krefter jeg har. Jeg vil alltid være på moderlandets side. (28 feb 2022, avsluttende uttalelse om sin vilje til å støtte landet.) | Jag vill göra allt för Ukraina. Så mycket jag kan, med alla krafter jag har. Jag vill alltid stå på moderlandets sida. (28 feb 2022, avslutande uttalande om sin vilja att stödja landet.) | I will do everything for Ukraine. As much as I can, with all the strength I have. I will always stand by my motherland. (28 feb 2022, closing statement about her willingness to support the country.) |
| Min kone fik mig til at love, at jeg ikke ville rejse ind i Ukraine. Så jeg må gøre det, jeg kan, fra den polske side. (28 feb 2022, da han forklarede, hvorfor han hjælper til fra Polen i stedet for at tage ind i Ukraine.) | Konen min fikk meg til å love at jeg ikke skulle reise inn til Ukraina. Så jeg må gjøre det jeg kan fra den polske siden. (28 feb 2022, da han forklarte hvorfor han hjelper til fra Polen i stedet for å dra inn i Ukraina.) | Min fru fick mig att lova att jag inte skulle resa in i Ukraina. Så jag måste göra vad jag kan från den polska sidan. (28 feb 2022, när han förklarade varför han hjälper till från Polen istället för att åka in i Ukraina.) | My wife made me promise that I wouldn't travel into Ukraine. So I have to do what I can from the Polish side. (28 feb 2022, when explaining why he is helping from Poland instead of going into Ukraine.) |
|  |
| Jeg håber at kunne vende tilbage til Kiev. Det er mit hjem. Det er der, hvor jeg har det godt. (26 feb 2022, da hun fortæller om sit ønske om at vende tilbage til byen på sigt.) | Jeg håper å kunne vende tilbake til Kiev. Det er mitt hjem. Det er der jeg har det godt. (26 feb 2022, da hun forteller om ønsket sitt om å vende tilbake til byen på sikt.) | Jag hoppas att jag kan återvända till Kiev. Det är mitt hem. Det är där jag trivs. (26 feb 2022, när hon berättar om sin önskan att på sikt återvända till staden) | I hope to be able to return to Kyiv. It is my home. That is where I feel at peace. (26 feb 2022, as she speaks about her wish to return to the city in the long term.) |
|  |
| |
| |
Mandy Moore (1984-) |  |
| |
|  |
| For mig handler det om at forsvare den ret, Ukraine har, til at eksistere som nation. (14 apr 2021, under et interview med NRK ved frontlinjen i Verkhnetoretskoje) | For meg handler det om å forsvare retten Ukraina har til å eksistere som nasjon. (14 apr 2021, under intervju med NRK ved frontlinjen i Verkhnetoretskoje) | För mig handlar det om att försvara Ukrainas rätt att existera som nation. (14 apr 2021, under intervju med NRK vid frontlinjen i Verkhnetoretskoje) | For me, it is about defending Ukraine's right to exist as a nation. (14 apr 2021, during an interview with NRK at the front line in Verkhnetoretskoje) |
Donald Trump (1946-) | |
| Min bedstefar kæmpede ikke kun mod nazisterne, men også mod KGB. Han kæmpede mod begge parter for et samlet Ukraine. Jeg fører den arv videre. (28 maj 2019, svarede på, hvilken slags idé han kæmper for.) | Min bestefar kjempet ikke bare mot nazistene, men også mot KGB. Han kjempet mot begge parter for et samlet Ukraina. Jeg tar opp den arven. (28 maj 2019, svarte på hva slags idé han kjemper for.) | Min farfar kämpade inte bara mot nazisterna, utan även mot KGB. Han kämpade mot båda parter för ett enat Ukraina. Jag för denna arv vidare. (28 maj 2019, svarade på vilken sorts idé han kämpar för.) | My grandfather fought not only against the Nazis, but also against the KGB. He fought both sides for a united Ukraine. I am carrying on that legacy. (28 maj 2019, responding to what kind of idea he is fighting for.) |
| |
| |
| Jeg føler mig meget tryggere i Uganda nu hvor Kygo støtter vores kamp. (27 jun 2016, i en artikel om Kygos donation til homoaktivister i Uganda.) | Jeg føler meg mye tryggere i Uganda nå som Kygo støtter vår kamp. (27 jun 2016, under en artikkel om Kygos donasjon til homoaktivister i Uganda.) | Jag känner mig mycket tryggare i Uganda nu när Kygo stöder vår kamp. (27 jun 2016, under en artikel om Kygos donation till hbtq-aktivister i Uganda.) | I feel much safer in Uganda now that Kygo supports our struggle. (27 jun 2016, in an article about Kygo's donation to LGBTQ+ activists in Uganda.) |
| Dette er Julia Marusjevska, chefen for toldvæsenet her i Odessa-regionen. (31 jan 2016, under et møde med NRK i administrationsbygningen for guvernøren i Odessa-regionen.) | Dette er Julia Marusjevska, sjefen for tollvesenet her i Odessa fylke. (31 jan 2016, under et møte med NRK i administrasjonsbygningen til guvernøren i Odessa fylke.) | Det här är Julia Marusjevska, chefen för tullverket i Odessa regionen. (31 jan 2016, under ett möte med NRK i administrationsbyggnaden till guvernören i Odessa län.) | This is Julia Marusjevska, the head of customs here in the Odessa region. (31 jan 2016, during a meeting with NRK in the administration building of the governor of the Odessa region.) |
| Jeg mener ikke, at det er udnyttelse at få lov til at få arbejdserfaring. Men jeg kommer fra Ukraine. Der er vi vant til at skulle kæmpe for at opnå noget. (11 dec 2015, i en artikel om udfordringer for højtuddannede indvandrere i Norge) | Jeg mener ikke at det er utnyttelse få lov til å få arbeiderfaring. Men jeg kommer fra Ukraina. Der er vi vant til å måtte kjempe for å oppnå noe. (11 dec 2015, i en artikkel om utfordringer for høyt utdannede innvandrere i Norge) | Jag anser inte att det är utnyttjande att få lov att få arbetserfarenhet. Men jag kommer från Ukraina. Där är vi vana vid att måsta kämpa för att uppnå något. (11 dec 2015, i en artikel om utmaningar för högt utbildade invandrare i Norge) | I don't believe that being allowed to gain work experience is exploitation. But I come from Ukraine. There, we are used to having to fight to achieve something. (11 dec 2015, in an article about challenges for highly educated immigrants in Norway) |
| For mig personligt begyndte dette med et forhold til en ukrainsk kvinde for mere end 10 år siden. Men selvom dette sluttede efter nogle år, så er interessen for Ukraine blevet hængende. (27 sep 2015, interview med NRK) | For meg personlig begynte dette med et forhold til en ukrainsk kvinne for mer enn 10 år siden. Men selv om dette tok slutt etter noen år, så har interessen for Ukraina blitt værende. (27 sep 2015, intervju med NRK) | För mig personligen började detta med ett förhållande med en ukrainsk kvinna för mer än 10 år sedan. Men även om detta tog slut efter några år, så har intresset för Ukraina blivit kvar. (27 sep 2015, intervju med NRK) | For me personally, this began with a relationship with a Ukrainian woman more than 10 years ago. But even though this ended after a few years, my interest in Ukraine has remained. (27 sep 2015, interview with NRK) |
|  |
| Min bedstefar var glad i Ukraine og mente nok, at ukrainerne havde lidt nok i Stalin-tiden. (15 mar 2014, i en artikel om Krim og hendes bedstefar Nikita Khrusjtjovs beslutning om at give Krim til Ukraine i 1954.) | Min bestefar var glad i Ukraina og mente nok ukrainerne hadde lidd nok i Stalin-tida. (15 mar 2014, i en artikkel om Krim og hennes bestefar Nikita Khrusjtsjovs beslutning om å gi Krim til Ukraina i 1954.) | Min farfar var glad i Ukraina och tyckte nog att ukrainarna hade lidit nog under Stalintiden. (15 mar 2014, i en artikel om Krim och hennes farfar Nikita Khrusjtjovs beslut att ge Krim till Ukraina 1954.) | My grandfather was fond of Ukraine and likely felt that the Ukrainians had suffered enough during the Stalin era. (15 mar 2014, in an article about Crimea and her grandfather Nikita Khrushchev's decision to give Crimea to Ukraine in 1954.) |
| Dette valg er helt illegitimt. Jeg skal tilbage til Kiev. Det er mig, der er præsidenten i Ukraine. (11 mar 2014, under en pressekonference i Rostov-na-Donu, Rusland, tirsdag formiddag) | Dette valget er helt illegitimt. Jeg skal tilbake til Kiev. Det er jeg som er presidenten i Ukraina. (11 mar 2014, under en pressekonferanse i Rostov-na-Donu, Russland, tirsdag formiddag) | Detta valet är helt illegitimt. Jag ska tillbaka till Kiev. Det är jag som är presidenten i Ukraina. (11 mar 2014, under en presskonferens i Rostov-na-Donu, Ryssland, tisdagsmorgon) | This election is completely illegitimate. I am going back to Kyiv. I am the president of Ukraine. (11 mar 2014, during a press conference in Rostov-on-Don, Russia, Tuesday morning) |
| Jeg vil uden tvivl vende tilbage til Kiev så snart omstændighederne tillader det. (11 mar 2014, under en pressekonference i Rostov-na-Donu) | Jeg vil uten tvil vende tilbake til Kiev så fort omstendighetene tillater det. (11 mar 2014, under en pressekonferanse i Rostov-na-Donu) | Jag kommer utan tvekan att återvända till Kiev så snart omständigheterna tillåter det. (11 mar 2014, under en presskonferens i Rostov-na-Donu) | I will undoubtedly return to Kyiv as soon as circumstances permit. (11 mar 2014, during a press conference in Rostov-on-Don) |
Elin Jönsson (1973-) |  |
|  |
| Jeg vil fortsætte med at kæmpe for Ukraines fremtid mod dem, der bruger frygt og terror til at overtage magten i landet. (28 feb 2014, på en pressekonference i Rostov-Na-Donu, Rusland) | Jeg vil fortsette å kjempe for Ukrainas fremtid mot dem som bruker frykt og terror for å overta makten i landet. (28 feb 2014, på en pressekonferanse i Rostov-Na-Donu, Russland) | Jag kommer fortsätta att kämpa för Ukrainas framtid mot dem som använder rädsla och terror för att ta över makten i landet. (28 feb 2014, på en presskonferens i Rostov-na-Donu, Ryssland) | I will continue to fight for Ukraine's future against those who use fear and terror to seize power in the country. (28 feb 2014, at a press conference in Rostov-on-Don, Russia) |
| Jeg vil vende tilbage til Ukraine, når min personlige sikkerhed er garanteret. (28 feb 2014, på en pressekonference i Rostov-Na-Donu, Rusland) | Jeg vil returnere til Ukraina når min personlige sikkerhet er garantert. (28 feb 2014, på en pressekonferanse i Rostov-Na-Donu, Russland) | Jag vill återvända till Ukraina när min personliga säkerhet är garanterad. (28 feb 2014, på en presskonferens i Rostov-na-Donu, Ryssland) | I will return to Ukraine when my personal safety is guaranteed. (28 feb 2014, at a press conference in Rostov-on-Don, Russia) |
| Jeg er den valgte præsident for Ukraine. (22 feb 2014, i et direkte tv-interview med UBR-TV fra Kharkiv) | Jeg er den valgte presidenten av Ukraina. (22 feb 2014, i et direktesendt tv-intervju med UBR-TV fra Kharkiv) | Jag är den valda presidenten för Ukraina. (22 feb 2014, i ett direktinspelat tv-intervju med UBR-TV från Charkiv) | I am the elected president of Ukraine. (22 feb 2014, in a live TV interview with UBR-TV from Kharkiv) |
|  |
| |
| |
| Befri Ukraine, ikke mig. (12 dec 2013, i et åbent brev før EU-topmødet angående kravet om hendes løsladelse.) | Befri Ukraina, ikke meg. (12 dec 2013, i et åpent brev før EU-toppmøtet angående kravet om hennes løslatelse.) | Befria Ukraina, inte mig. (12 dec 2013, i ett öppet brev före EU-toppmötet angående kravet på hennes frigivning.) | Free Ukraine, not me. (12 dec 2013, in an open letter before the EU summit regarding the demand for her release.) |
|  |
| Jeg skal gøre alt, hvad jeg kan, for at Ukrainas borgere, uanset hvor de bor, skal føle sig trygge og rolige i et stabilt land. (8 feb 2010, i sin sejrstale efter valget) | Jeg skal gjøre alt jeg kan for at Ukrainas borgere, uansett hvor de bor, skal føle seg komfortable og rolige i et stabilt land. (8 feb 2010, i seierstalen sin etter valget) | Jag ska göra allt jag kan för att Ukrainas medborgare, oavsett var de bor, ska känna sig bekväma och lugna i ett stabilt land. (8 feb 2010, jag höll ett segertal efter valet.) | I will do everything in my power to ensure that the citizens of Ukraine, regardless of where they live, feel comfortable and secure in a stable country. (8 feb 2010, in his victory speech after the election) |
| Jeg stemmer for et nyt Ukraine, et smukt, europæisk Ukraine, hvor folk kan leve lykkeligt. (7 feb 2010, efter hun havde afgivet sin stemme i byen Dnipropetrovsk) | Jeg stemmer for et nytt Ukraina, et vakkert, europeisk Ukraina, hvor folk kan leve lykkelig. (7 feb 2010, etter hun hadde avgitt sin stemme i byen Dnipropetrovsk) | Jag röstar för ett nytt Ukraina, ett vackert, europeiskt Ukraina, där människor kan leva lyckliga. (7 feb 2010, efter att hon hade lagt sin röst i staden Dnipropetrovsk) | I am voting for a new Ukraine, a beautiful, European Ukraine, where people can live happily. (7 feb 2010, after she had cast her vote in the city of Dnipropetrovsk) |
| Jeg vil tjene Ukraine med hele min sjæl. (7 feb 2010, i en udtalelse til journalister i forbindelse med valget) | Jeg vil tjene Ukraina med hele min sjel. (7 feb 2010, i en uttalelse til journalister i forbindelse med valget) | Jag vill tjäna Ukraina med hela min själ. (7 feb 2010, i ett uttalande till journalister i samband med valet) | I will serve Ukraine with all my soul. (7 feb 2010, in a statement to journalists in connection with the election) |
|  |
|  |
|  |
Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska
Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Kærlighed til Ukraine.
varav 20452488 på nordiska
Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Kærlighed til Ukraine.