Biblen

I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget. Ja, jord er du, og til jord skal du blive. (Første Mosebog)  I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till jorden, ty av den har du tagits. Jord är du, och jord skall du åter bli. (första mosebok) Arbejde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ditt anletes svett (=transpiration) skall (=skola, ska) du (=ni) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) ditt bröd tills du (=ni) vänder åter (=igen, tillbaka) till (=åt, mot) jorden, (=världen) ty (=för, därför att) av (=avbruten, från, bruten) den har du (=ni) tagits. Jord (=mark, mylla) är (=befinner sig, vara) du, (=ni) och (=et, samt) jord (=mark, mylla) skall (=skola, ska) du (=ni) åter (=igen, tillbaka) bli. (=bliva) (första mosebok)

---

Översatt till rövarspråket:  I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget. Ja, jord er du, og til jord skal du blive. (Første Mosebog)

Baklänges:  I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget. Ja, jord er du, og til jord skal du blive. (Første Mosebog)

SMS-svenska:

I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget. Ja, jord er du, og til jord skal du blive. (Første Mosebog)

---

Liknande ordspråk:

I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød. 1. Mos. 3:19a

I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd. 1. Mos. 3:19a.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av jord er du, og til jord skal du bli.

Av jord är du kommen, och till jord ska du åter bli.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når nogen dør, bliver de lagt ned i jorden, og så siger præsten: Af jord er du kommet og der skal du blive. Så tømmer han en spand Jord i hovedet på dig. (Hans Petter 9 år)

När någon dör läggs de ner i jorden och sedan säger prästen: Av jord är du kommen och där skall du bli. Då tömmer han en spade jord i huvudet på dig.

Lev i dag så du kan dø i morgen. Lad dit hjerte slå for mer' end en. Den som skænker livet sine drømme Skal forlade jorden rig og ren.  Lev idag så att du kan dö imorgon. Låt ditt hjärta slå för mer än en. Den som skänker livet sina drömmer Skall lämna jorden rik och ren. Halfdan Rasmussen

Din fornuft er uten forstand før den har steget til ditt hjerte.

Ditt förnuft är utan förstånd tills det har stigit upp till ditt hjärta.

Hjælp til - skriv in på dansk: