Eirik Randsborg

Kjærligheten er som et lite frø. Du ser ikke hvor vakker den er før du nærer den med ditt hjertes vann og din sjels jord.  Kärleken är som en liten frö. Du ser inte hur vacker den är förrän du närings den med ditt hjärtas vatten och din själs jord. Hjælp til - skriv in på dansk: Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) frö. (=säd) Du (=ni) ser inte (=ej, icke) hur (=hurdan) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) den är (=befinner sig, vara) förrän du (=ni) närings den med (=tillsammans) ditt hjärtas vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) din själs jord. (=mark, mylla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du saknar aldrig ditt vatten förrän källan sinar. Hjælp til - skriv in på dansk: Cherita Rawls

Vældige vande kan ikke slukke kærligheden, floder kan ikke skylle den bort. Hvis en mand gav al sin rigdom bort for kærlighed, ville man da ringeagte ham? (Højsangen)

Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den. Om en man gav allt han ägde för kärleken, vem skulle ringakta honom?

I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget. Ja, jord er du, og til jord skal du blive. (Første Mosebog)

I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till jorden, ty av den har du tagits. Jord är du, och jord skall du åter bli. (första mosebok)

Vekk ikke kjærligheten, egg den ikke før den selv vil.

Oroa inte kärleken, stör den inte förrän den själv vill.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Væk ikke kærligheden, æg den ej førend den selv vil.

Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.

Man ska inte kassera den gamla hinken förrän man vet om den nya håller vatten.