Halfdan Rasmussen Läs om Halfdan Rasmussen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Lev i dag så du kan dø i morgen. Lad dit hjerte slå for mer' end en. Den som skænker livet sine drømme Skal forlade jorden rig og ren.  Lev idag så att du kan dö imorgon. Låt ditt hjärta slå för mer än en. Den som skänker livet sina drömmer Skall lämna jorden rik och ren.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lev idag så (=odla, plantera) att du (=ni) kan (=har kunskap i) dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) imorgon. Låt (=bit, sång, visa, melodi) ditt hjärta (=blodpump, kärnpunkt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) för (=ty, förut, stäv) mer än en. (=någon) Den som (=såsom) skänker livet sina (=avta, tryta) drömmer Skall (=skola, ska) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) jorden (=världen) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) och (=et, samt) ren. (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur)

---

Översatt till rövarspråket:  Lev i dag så du kan dø i morgen. Lad dit hjerte slå for mer' end en. Den som skænker livet sine drømme Skal forlade jorden rig og ren.

Baklänges:  Lev i dag så du kan dø i morgen. Lad dit hjerte slå for mer' end en. Den som skænker livet sine drømme Skal forlade jorden rig og ren.

SMS-svenska:

Lev i dag så du kan dø i morgen. Lad dit hjerte slå for mer' end en. Den som skænker livet sine drømme Skal forlade jorden rig og ren.

---

Liknande ordspråk:

Arbeta medan det kallas idag, för du vet inte hur mycket du kommer att hindras imorgon. En idag är värd två imorgnar; lämna aldrig det till imorgon som du kan göra idag.  Work while it is called today, for you know not how much you will be hindered tomorrow. One today is worth two tomorrow's; never leave that till tomorrow which you can do today. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Franklin (1706-1790) Jobb

I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget. Ja, jord er du, og til jord skal du blive. (Første Mosebog)

I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till jorden, ty av den har du tagits. Jord är du, och jord skall du åter bli. (första mosebok)

Livet är en fars. Idag jag, imorgon du.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meget få mennesker lever i dag, de gør forberedelser til livet i morgen.  Få människor lever idag, de förbereder för livet imorgon. Jonathan Swift (1667-1745)

Lev hvert minutt, hver time som er til. Ha gleden i ditt hjerte, la den vises i ditt smil. Mye blir borte og endres med tiden, men livet er nå. Og ikke siden!

Lev varje minut, varje stund som är till. Ha glädjen i ditt hjärta, låt den synas i ditt leende. Mycket försvinner och ändras med tiden, men livet är nu. Och inte sedan!

Hjælp til - skriv in på dansk: