Rolf Steffensen

Jeg mener det er viktig å ta det samiske navnet i bruk i så mange sammenhenger som mulig, og en av de tingene som det vil være naturlig å begynne med er skilting ved innfartsveiene til Hamarøy langs E6. Men skilting på samisk av sentrale kommunale bygg vil også være naturlig. (24 jan 2011, etter at Kongen i statsråd godkjente det samiske navnet på Hamarøy kommune.)  Jag anser det vara viktigt att använda det samiska namnet i så många sammanhang som möjligt, och en av de saker som det skulle vara naturligt att börja med är skyltning vid infartsvägarna till Hamarøy längs E6. Men skyltning på samiska av centrala kommunala byggnader skulle också vara naturligt. (24 jan 2011, efter att kungen i statsråd godkände det samiska namnet på Hamarøy kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anser (=tycker) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) viktigt att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det samiska namnet i så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sammanhang (=mening, kontext) som (=såsom) möjligt, och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) saker (=grej, föremål) som (=såsom) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) naturligt att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) är (=befinner sig, vara) skyltning vid (=intill, utbredd, bred, samman) infartsvägarna till (=åt, mot) Hamarøy längs E6. Men (=ändock, skada) skyltning på (=ettrig, kungen, villig) samiska av (=avbruten, från, bruten) centrala kommunala byggnader skulle också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) naturligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skal man la være å bruke samiske stedsnavn så skal det være særskilt vanskelig å bruke navnet. Små praktiske hindringer som eksempelvis at det samiske stedsnavnet er for langt for et skilt, er ikke nok til å avvise skilting. (8 aug 2011, nåværende tidspunkt, i forbindelse med feilsendte klager om samiske stedsnavn i Narvik kommune.)

Om man ska avstå från att använda samiska ortnamn så ska det vara särskilt svårt att använda namnet. Små praktiska hinder, som till exempel att det samiska ortnamnet är för långt för en skylt, är inte tillräckligt för att avvisa skyltning. (8 aug 2011, nuvarande tidpunkt, i samband med felaktigt skickade klagomål om samiska ortnamn i Narvik kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil ikke tillate skilting på samisk fordi Hamarøy ikke tilhører et samisk forvaltningsområde. Den type skilting gjør vi kun i de samiske forvaltningsområdene. (30 sep 2013, når hun forklarer hvorfor Statens Vegvesen nekter å skilte på samisk i Hamarøy.)

Vi kommer inte att tillåta skyltning på samiska eftersom Hamarøy inte tillhör ett samiskt förvaltningsområde. Den typen av skyltning gör vi endast i de samiska förvaltningsområdena. (30 sep 2013, när hon förklarar varför Vägverket vägrar att skylta på samiska i Hamarøy.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil ikke tillate skilting på samisk, fordi Hamarøy ikke tilhører samisk forvaltningsområde. Den type skilting gjør vi kun i de samiske forvaltningsområdene, sier Sivertsen. (28 sep 2013, når de forklarer hvorfor de ikke tillater skilting på samisk.)

Vi kommer inte att tillåta skyltning på samiska, eftersom Hamarøy inte tillhör samiskt förvaltningsområde. Den typen av skyltning gör vi endast i de samiska förvaltningsområdena, säger Sivertsen. (28 sep 2013, när de förklarar varför de inte tillåter skyltning på samiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at et grep kan være å få til en massiv skilting på flere språk. Hvis man ville fått gjennomgående trespråklig skilting i Nord-Norge, i hvert fall på de stedene hvor det er naturlig, tror jeg det ville vært med på å gjøre dette til en helt normal ting. (24 feb 2011, under en intervju med NRK om flerspråklig skilting)

Jag tror att en åtgärd kan vara att få till en omfattande skyltning på flera språk. Om man hade fått genomgående trespråkig skyltning i Norra Norge, i alla fall på de ställena där det är naturligt, tror jag att det skulle ha bidragit till att göra detta till något helt normalt. (24 feb 2011, under en intervju med NRK om flerspråkiga skyltar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk: