Wenche Sivertsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kommer inte (=ej, icke) att tillåta (=acceptera, legitimera, medge, godkänna, bevilja) skyltning på (=ettrig, kungen, villig) samiska eftersom (=därför att) Hamarøy inte (=ej, icke) tillhör ett samiskt förvaltningsområde. Den typen av (=avbruten, från, bruten) skyltning gör (=utför) vi endast (=enbart, bara, blott) i de (=dom) samiska förvaltningsområdena.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Wenche Sivertsen
Liknande ordspråk:
 Vi vil ikke tillate skilting på samisk, fordi Hamarøy ikke tilhører samisk forvaltningsområde. Den type skilting gjør vi kun i de samiske forvaltningsområdene, sier Sivertsen. (28 sep 2013, når de forklarer hvorfor de ikke tillater skilting på samisk.) |  Vi kommer inte att tillåta skyltning på samiska, eftersom Hamarøy inte tillhör samiskt förvaltningsområde. Den typen av skyltning gör vi endast i de samiska förvaltningsområdena, säger Sivertsen. (28 sep 2013, när de förklarar varför de inte tillåter skyltning på samiska.) |
| Jeg mener det er viktig å ta det samiske navnet i bruk i så mange sammenhenger som mulig, og en av de tingene som det vil være naturlig å begynne med er skilting ved innfartsveiene til Hamarøy langs E6. Men skilting på samisk av sentrale kommunale bygg vil også være naturlig. (24 jan 2011, etter at Kongen i statsråd godkjente det samiske navnet på Hamarøy kommune.) | Jag anser det vara viktigt att använda det samiska namnet i så många sammanhang som möjligt, och en av de saker som det skulle vara naturligt att börja med är skyltning vid infartsvägarna till Hamarøy längs E6. Men skyltning på samiska av centrala kommunala byggnader skulle också vara naturligt. (24 jan 2011, efter att kungen i statsråd godkände det samiska namnet på Hamarøy kommun.) |
| Det er en unik samisk avtale, vi skal søke om å komme inn i forvaltningsområdet for samisk språk. Vi skal også få samisk navn på Skånland kommune – Skániid suohkan og skilting på samisk. (14 okt 2015, under en historisk samarbeidsavtale mellom Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Rødt.) | Det är ett unikt samiskt avtal, vi ska ansöka om att komma in i förvaltningsområdet för samiska språket. Vi ska också få samiska namn på Skånland kommun - Skániid suohkan och skyltning på samiska. (14 okt 2015, under ett historiskt samarbetsavtal mellan Arbetarepartiet, Socialistisk Vänsterparti och Rödt.) |
| Skal man la være å bruke samiske stedsnavn så skal det være særskilt vanskelig å bruke navnet. Små praktiske hindringer som eksempelvis at det samiske stedsnavnet er for langt for et skilt, er ikke nok til å avvise skilting. (8 aug 2011, nåværende tidspunkt, i forbindelse med feilsendte klager om samiske stedsnavn i Narvik kommune.) | Om man ska avstå från att använda samiska ortnamn så ska det vara särskilt svårt att använda namnet. Små praktiska hinder, som till exempel att det samiska ortnamnet är för långt för en skylt, är inte tillräckligt för att avvisa skyltning. (8 aug 2011, nuvarande tidpunkt, i samband med felaktigt skickade klagomål om samiska ortnamn i Narvik kommun.) |
