41 ordspråk av Rune Sundelin

Rune Sundelin

Rune Sundelin - næstformand i Norske kveners forbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kvenske vejvisere kan være gode forbilleder for kvenske børn og unge. Udfordringen med at få kvenskundervisningen til at fungere godt i skolen er nok mere kompliceret end at det blot er kvenske vejvisere, der kan løse det. Men det kan være et bidrag. (10 okt 2026, om den rolle kvenske vejvisere kan spille for sproget og børnene.)
no Kvenske veivisere kan være gode forbilder for kvenske barn og ungdom. Utfordringen med å få kvenskundervisningen til å fungere godt i skolen er nok mer komplisert enn at det bare er kvenske veivisere som kan løse det. Men det kan være et bidrag. (10 okt 2026, om rollen kvenske veivisere kan spille for språket og barna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvenska vägvisare kan vara goda förebilder för kvenska barn och ungdomar. Utmaningen med att få den kvenska undervisningen att fungera väl i skolan är nog mer komplicerad än att det bara är kvenska vägvisare som kan lösa det. Men det kan vara ett bidrag. (10 okt 2026, om den roll kvenska vägvisare kan spela för språket och barnen.)
en Kven language guides can be great role models for Kven children and youth. En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. The challenge of making Kven language tuition work well in schools is likely more complicated than something that can be solved by Kven guides alone. But it can be a contribution. (10 okt 2026, on the role Kven language guides can play for the language and the children.)

dk Der er en meget bred enighed om at bevare og udvikle kvensk som et mindretalssprog i Norge. Men regeringen siger, at de prøver at ordne det inden for eksisterende rammer. Det tror vi ikke er muligt. (5 okt 2026, om behovet for nye midler i statsbudgettet frem for eksisterende rammer.)
no Det er en veldig omforent enighet om å ta vare på og utvikle kvensk som et minoritetsspråk i Norge. Men regjeringa sier de prøve å ordne det innenfor eksisterende rammer. Det tror ikke vi er mulig. (5 okt 2026, om behovet for friske midler i statsbudsjettet fremfor eksisterende rammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder en mycket stark enighet om att bevara och utveckla kvenska som ett minoritetsspråk i Norge. Men regeringen säger att de försöker lösa det inom befintliga ramar. Det tror vi inte är möjligt. (5 okt 2026, om behovet av nya medel i statsbudgeten framför befintliga ramar.)
en There is a very broad consensus on preserving and developing Kven as a minority language in Norway. But the government says they are trying to arrange it within existing frameworks. We do not believe that is possible. (5 okt 2026, on the need for fresh funding in the national budget rather than existing frameworks.)

dk Der er en stor mangel på folk, der kan kvensk godt nok til at undervise i skolen og børnehaven. (5 okt 2026, om manglen på kvalificerede kvensklærere.)
no Det er en stor mangel på folk som kan kvensk godt nok til å undervise i skolen og barnehagen. (5 okt 2026, om mangelen på kvalifiserte kvensklærere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor brist på personer som kan kvänska tillräckligt väl för att undervisa i skolan och förskolan. (5 okt 2026, om bristen på kvalificerade kvänskalärare.)
en There is a great shortage of people who are proficient enough in Kven to teach in schools and kindergartens. (5 okt 2026, on the shortage of qualified Kven language teachers.)

dk Der er signaler om at styrke Kvääniteatteri, så håber vi, at de styrker Kvensk institutt og det sprogarbejde, der udføres. (5 okt 2026, om forventninger til opfølgning af handlingsplanen for kvensk sprog.)
no Det er signaler om å styrke Kvääniteatteri, så håper vi at de styrker Kvensk institutt og det språkarbeidet som gjøres. (5 okt 2026, om forventninger til oppfølging av handlingsplanen for kvensk språk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns signaler om att stärka Kvääniteatteri, så vi hoppas att de stärker Kvensk institutt och det språkarbete som bedrivs. (5 okt 2026, om förväntningar på uppföljningen av handlingsplanen för kvenska språket.)
en There are signals about strengthening Kvääniteatteri, so we hope they also strengthen the Kven Institute and the language work being done. (5 okt 2026, on expectations for the follow-up to the action plan for the Kven language.)

dk Det er også uaktuelt at kræve, at en ung kven skal eje en kvendedragt. Desuden er den farverige dragt nok ikke det bedste at bruge til en kongelig begravelse. Derfor er valget om at bruge den højtidelige kofte med en kvensølje helt rigtigt. (23 sep 2026, begrundelse for hvorfor koften var et passende valg)
no Det er også uaktuelt å kreve at en ung kven skal eie en kvendrakt. I tillegg er nok ikke den fargerike drakten det beste å bruke i en kongelig gravferd. Derfor er valget å bruke den høytidelige koften med en kvensølje helt riktig. (23 sep 2026, begrunnelse for hvorfor koften var et passende valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också orimligt att kräva att en ung kven ska äga en kvendräkt. Dessutom är nog inte den färgstarka dräkten det bästa valet vid en kunglig begravning. Därför är valet att använda den högtidliga koftan med en kvensölja helt rätt. (23 sep 2026, motivering till varför koftan var ett passande val)
en It is also unrealistic to demand that a young Kven person own a Kven folk costume. Furthermore, the colorful costume is likely not the most appropriate choice for a royal funeral. Therefore, the decision to wear the formal kofte with a Kven brooch is entirely correct. (23 sep 2026, reasoning for why the kofte was an appropriate choice)

dk Jeg tænker, at folk skal have lov til at være sig selv, og tage deres kvenske identitet tilbage og udtrykke den på deres egen måde. (23 sep 2026, svar på om repræsentanter burde have brugt tydeligere kvenske symboler)
no Jeg tenker at folk skal få lov til å være seg selv, og ta tilbake sin kvenske identitet og uttrykke den på sin måte. (23 sep 2026, svar på om representanter burde brukt tydeligere kvenske symboler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att folk ska få lov att vara sig själva, och ta tillbaka sin kvänska identitet och uttrycka den på sitt eget sätt. (23 sep 2026, svar på om representanter borde ha använt tydligare kvänska symboler)
en I believe that people should be allowed to be themselves, to reclaim their Kven identity and express it in their own way. (23 sep 2026, responding to whether representatives should use clearer Kven symbols)

dk Men det er en anden sag, og den diskussion bør ikke tages på bekostning af en ung kvæns identitet. (23 sep 2026, om skellet mellem generelle diskussioner om dragter og personangreb)
no Men det er en annen sak, og den diskusjonen bør ikke tas på bekostning av en ung kvens identitet. (23 sep 2026, om skillet mellom generelle diskusjoner om drakter og personangrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en annan sak, och den diskussionen bör inte föras på bekostnad av en ung kväns identitet. (23 sep 2026, om skillnaden mellan generella diskussioner om dräkter och personangrepp)
en But that is another matter, and that discussion should not be had at the expense of a young Kven's identity. (23 sep 2026, on the distinction between general discussions about costumes and personal attacks)

dk Rebecka er en fantastisk repræsentant og repræsenterer de unge kvener på en god måde. Derfor er det upassende af gamle mænd på Facebook at kommentere, hvad en ung kvinde kan og ikke kan have på sig. (23 sep 2026, forsvar for Ekeland mod kritikken på sociale medier)
no Rebecka er en kjempeflott representant og representerer de unge kvenene på en god måte. Derfor er det utidig av gamle menn på Facebook å kommentere hva en ung kvinne kan og ikke kan ha på seg. (23 sep 2026, forsvar for Ekeland mot kritikken i sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rebecka är en fantastisk representant och representerar de unga kvenerna på ett bra sätt. Därför är det malplacerat av gamla män på Facebook att kommentera vad en ung kvinna kan och inte kan ha på sig. (23 sep 2026, försvar för Ekeland mot kritiken i sociala medier)
en Rebecka is a fantastic representative and represents young Kvens in a great way. Therefore, it is inappropriate for old men on Facebook to comment on what a young woman can or cannot wear. (23 sep 2026, defense of Ekeland against criticism on social media)

dk Vi arbejder jo for at styrke minoriteters og enkeltpersoners ret til at være sig selv og have deres egen identitet. At begynde at hakke på, at folk går i det forkerte tøj, bryder med alt. (23 sep 2026, støtte til Ekelands tøjvalg og kritik af modstanden)
no Vi jobber jo for å styrke minoriteters og enkeltpersoners rett til å være seg selv og ha sin egen identitet. Det å begynne å hakke på at folk går med feil klær, bryter med alt. (23 sep 2026, støtte til Ekelands klesvalg og kritikk av motstanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar ju för att stärka minoriteters och enskilda personers rätt att vara sig själva och ha sin egen identitet. Att börja kritisera folk för att de bär fel kläder bryter mot allt det. (23 sep 2026, stöd till Ekelands klädval och kritik av motståndet)
en We are working to strengthen the right of minorities and individuals to be themselves and have their own identity. Starting to pick on people for wearing the wrong clothes contradicts everything. (23 sep 2026, support for Ekeland's choice of clothing and criticism of the opposition)

dk Det er stærke kapitalkræfter, som forsøger at overtage disse ressourcer, som er livsgrundlaget for både kvensk og samisk kultur. Hvis vi skal nå frem, må vi være i stand til at forene os. (13 jul 2026, under panelsamtalen om fiskerirettigheder på Riddu Riđđu-festivalen)
no Det er sterke kapitalkrefter som prøver å ta hånd om disse ressursene, som er livsgrunnlaget for både kvensk og samisk kultur. Hvis vi skal nå fram, må vi klare å forene oss. (13 jul 2026, under panelsamtalen om fiskerirettigheter på Riddu Riđđu-festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är starka kapitalkrafter som försöker ta kontroll över dessa resurser, som är livsgrundvalen för både kvensk och samisk kultur. Om vi ska nå fram måste vi lyckas förena oss. (13 jul 2026, under panelsamtalet om fiskerättigheter på Riddu Riđđu-festivalen)
en There are powerful capital interests trying to take control of these resources, which are the foundation of both Kven and Sami culture. If we are to succeed, we must be able to unite. (13 jul 2026, during the panel discussion on fishing rights at the Riddu Riđđu festival)

dk Konflikten bør heller ikke stå mellem samer og kvener. Det taber vi på. (13 jul 2026, under panelsamtalen om fiskerirettigheder på Riddu Riđđu-festivalen)
no Konflikten bør heller ikke stå mellom samer og kvener. Det taper vi på. (13 jul 2026, under panelsamtalen om fiskerirettigheter på Riddu Riđđu-festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konflikten bör inte heller stå mellan samer och kvener. Det förlorar vi på. (13 jul 2026, under panelsamtalet om fiskerättigheter på Riddu Riđđu-festivalen)
en The conflict should not be between the Sami and the Kvens either. We only lose if that happens. (13 jul 2026, during the panel discussion on fishing rights at the Riddu Riđđu festival)

dk Vi har fælles interesser og må kunne forene vores kræfter. (13 jul 2026, under panelsamtalen om fiskerirettigheder på Riddu Riđđu-festivalen)
no Vi har felles interesser, og må klare å forene kreftene våre. (13 jul 2026, under panelsamtalen om fiskerirettigheter på Riddu Riđđu-festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gemensamma intressen och måste lyckas förena våra krafter. (13 jul 2026, under panelsamtalet om fiskerättigheter på Riddu Riđđu-festivalen)
en We have common interests, and we must be able to join forces. (13 jul 2026, during the panel discussion on fishing rights at the Riddu Riđđu festival)

dk Vi må ikke gøre kampen om lokale fiskerettigheder til en kamp mellem fjordfiskere og elvefiskere, når det gælder laksen. (13 jul 2026, under panelsamtalen om fiskerettigheder på Riddu Riđđu-festivalen)
no Vi må ikke gjøre kampen om lokale fiskerettigheter til en kamp mellom fjordfiskere og elvefiskere når det gjelder laksen. (13 jul 2026, under panelsamtalen om fiskerirettigheter på Riddu Riđđu-festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte göra kampen om lokala fiskerättigheter till en kamp mellan fjordfiskare och älvfiskare när det gäller laxen. (13 jul 2026, under panelsamtalet om fiskerättigheter på Riddu Riđđu-festivalen)
en We must not turn the struggle for local fishing rights into a battle between fjord fishermen and river fishermen when it comes to salmon. (13 jul 2026, during the panel discussion on fishing rights at the Riddu Riđđu festival)

dk Det gælder både sproglige rettigheder, menneskerettigheder og historiske rettigheder. (12 jun 2026, om hvilke områder der er usikkerhed knyttet til, når det gælder kvenske rettigheder.)
no Det gjelder både språklige rettigheter, menneskerettigheter og historiske rettigheter. (12 jun 2026, om hvilke områder det er usikkerhet knyttet til når det gjelder kvenske rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller både språkliga rättigheter, mänskliga rättigheter och historiska rättigheter. (12 jun 2026, om vilka områden det råder osäkerhet när det gäller kvenska rättigheter.)
en It concerns linguistic rights, human rights, and historical rights. (12 jun 2026, on which areas there is uncertainty regarding Kven rights.)

dk I sprogpagten står der, at alle kvenske børn bør have ret til sprogundervisning. I norsk lov er denne ret i praksis begrænset til elever i Troms og Finnmark. En sådan geografisk afgrænsning er svær at forsvare. (12 jun 2026, om spændingen mellem internationale konventioner og norsk lovgivning, når det gælder sprogundervisning.)
no I språkpakten står det at alle kvenske barn bør ha rett til språkopplæring. I norsk lov er denne retten i praksis begrenset til elever i Troms og Finnmark. En slik geografisk avgrensning er vanskelig å forsvare. (12 jun 2026, om spenningen mellom internasjonale konvensjoner og norsk lovverk når det gjelder språkopplæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I språkpakten står det att alla kvänska barn bör ha rätt till språkutbildning. I norsk lag är denna rättighet i praktiken begränsad till elever i Troms och Finnmark. En sådan geografisk avgränsning är svår att försvara. (12 jun 2026, om spänningen mellan internationella konventioner och norsk lagstiftning när det gäller språkutbildning.)
en The language pact states that all Kven children should have the right to language instruction. In Norwegian law, this right is in practice limited to students in Troms and Finnmark. Such a geographical restriction is difficult to justify. (12 jun 2026, on the tension between international conventions and Norwegian legislation regarding language instruction.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Sundelin ordtak
se Rune Sundelin ordspråk
en Rune Sundelin proverb