692 ordspråk av Egil Olli

NO  Egil Olli

    Egil Olli
Foto: Magnus Fröderberg, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Egil Olli föddes den 13 oktober 1949 - formand for Sametinget
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette var noget helt nyt, et sådant organ fandtes ikke i Norge før. Vi fik knap nok registreret os i Brønnøysundregistrene, fordi der ikke fandtes en sådan institutionskategori. (2 jul 2026, om udfordringerne ved opstarten af FeFo.)
no Dette var noe helt nytt, et slikt organ fantes ikke i Norge fra før. Vi fikk knapt registrert oss i Brønnøysundregistrene fordi det ikke fantes en slik institusjonskategori. (2 jul 2026, om utfordringene ved oppstarten av FeFo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var något helt nytt, ett sådant organ fanns inte i Norge sedan tidigare. Vi fick knappt registrerat oss i Brønnøysundregistrene eftersom det inte fanns någon sådan institutionskategori. (2 jul 2026, om utmaningarna vid uppstarten av FeFo.)
en This was something entirely new; such a body did not exist in Norway before. We could barely get ourselves registered in the Brønnøysund Register Centre because there was no such category for this type of institution. (2 jul 2026, on the challenges during the startup of FeFo.)

dk Især kystbefolkningen var skeptiske til, hvad dette ville blive, og frygtede, at Sametinget ville få for meget magt. Men samarbejdet faldt hurtigt på plads. Det vigtigste har været at skabe en forvaltning, hvor brugerne bliver hørt. (2 jul 2026, om skepsissen i befolkningen ved etableringen af FeFo.)
no Spesielt kystfolket var skeptiske til hva dette ville bli, og fryktet at Sametinget ville få for mye makt. Men samarbeidet gikk seg raskt til. Det viktigste har vært å skape en forvaltning der brukerne blir hørt. (2 jul 2026, om skepsisen i befolkningen ved etableringen av FeFo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt kustbefolkningen var skeptiska till vad detta skulle bli, och fruktade att Sametinget skulle få för mycket makt. Men samarbetet kom snabbt på plats. Det viktigaste har varit att skapa en förvaltning där användarna blir hörda. (2 jul 2026, om skepsisen i befolkningen vid etableringen av FeFo.)
en The coastal people in particular were skeptical about how this would turn out, and feared that the Sami Parliament would gain too much power. But the cooperation quickly found its footing. The most important thing has been to create a management system where the users are heard. (2 jul 2026, on the public skepticism during the establishment of FeFo.)

dk Det jeg kan forestille mig, er måske at den nye grænse kunne gå et eller andet sted i Nord-Troms. (23 feb 2017, i en artikel hvor Olli foreslår en mulig løsning for grænsen for finnmarksloven.)
no Det jeg kan tenke meg er kanskje at den nye grensa kunne gått en eller annen plass i Nord-Troms. (23 feb 2017, i en artikkel hvor Olli foreslår en mulig løsning for grensen for finnmarksloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan tänka mig är kanske att den nya gränsen hade kunnat gå någonstans i Nord-Troms. (23 feb 2017, i en artikel föreslår Olli en möjlig lösning för gränsen för Finnmarkslagen.)
en What I can imagine is perhaps that the new border could have run somewhere in North Troms. (23 feb 2017, in an article where Olli suggests a possible solution for the border of the Finnmark Act.)

dk Finnmarksloven er helt speciel, der findes ikke make andre steder. (23 feb 2017, i en artikel hvor Olli taler om finnmarksloven og dens unikke karakter.)
no Finnmarksloven er helt spesiell, det finnes ikke maken noen steder. (23 feb 2017, i en artikkel hvor Olli snakker om finnmarksloven og dens unike karakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmarklagen är helt speciell, det finns ingen motsvarighet någonstans. (23 feb 2017, i en artikel där Olli pratar om Finnmarkslagen och dess unika karaktär.)
en The Finnmark Act is completely unique; there is nothing like it anywhere else. (23 feb 2017, in an article where Olli discusses the Finnmark Act and its unique character.)

dk Alle som har ambitioner om at blive præsident, har muligheder for at lære samisk. Hvis vi mener noget med det samiske sprog, så må vi for søren lære det! (20 jan 2017, tidligere udtalelse om samisk sprogkrav for Sametingspræsident.)
no Alle som har ambisjoner om å bli president, har muligheter til å lære seg samisk. Hvis vi mener noe med det samiske språk, så må vi pinadø lære det! (20 jan 2017, tidligere uttalelse om samisk språkkrav for Sametingspresident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har ambitioner att bli president, har möjligheter att lära sig samiska. Om vi menar allvar med det samiska språket, så måste vi verkligen lära det! (20 jan 2017, tidigare yttrande om samiska språkkrav för Sametingets president.)
en Everyone who has ambitions of becoming president has the opportunity to learn Sami. If we truly care about the Sami language, then we simply must learn it! (20 jan 2017, previous statement regarding Sami language requirements for the President of the Sami Parliament.)

dk Helga Pedersen er en god præsidentkandidat, og hvis Arbeiderpartiet vil have hende som præsident, så støtter jeg det. (7 sep 2016, da det blev kendt, at Pedersen kan blive Arbeiderpartiets fremtidige præsidentkandidat i Sametinget.)
no Helga Pedersen er en god presidentkandidat, og om Arbeiderpartiet vil ha henne som president, så støtter jeg det. (7 sep 2016, når det ble kjent at Pedersen kan bli Arbeiderpartiets fremtidige presidentkandidat på Sametinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helga Pedersen är en bra presidentkandidat, och om Arbetarepartiet vill ha henne som president, så stöder jag det. (7 sep 2016, när det blev känt att Pedersen kan bli Arbeiderpartiets framtida presidentkandidat på Sametinget.)
en Helga Pedersen is a good presidential candidate, and if the Labour Party wants her as president, then I support that. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (7 sep 2016, when it became known that Pedersen could become the Labour Party's future presidential candidate for the Sámi Parliament.)

dk Nu skal teaterbygningen bygges, og Sametinget skal stå bag (12 maj 2016, i 2009)
no «Nå skal teaterbygget bygges og Sametinget skal stå bak». (12 maj 2016, i 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Nu ska teaterbyggnaden byggas och Sametinget ska stå bakom." (12 maj 2016, jag 2009)
en Now the theater building shall be built, and the Sami Parliament shall stand behind it. (12 maj 2016, in 2009)

dk Bjarne Store Jakobsen kan mene, hvad han vil. Men jeg sover godt og har ingen grund til at skamme mig i denne sag. (8 jun 2015, da han reagerer på Bjarne Store-Jakobsens kritik.)
no Bjarne Store Jakobsen kan mene hva han vil. Men jeg sover godt og har ingen grunn til å skjemmes over i denne saka. (8 jun 2015, når han reagerer på Bjarne Store-Jakobsens kritikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bjarne Store Jakobsen kan tycka vad han vill. Men jag sover gott och har ingen anledning att skämmas över i denna sak. (8 jun 2015, när han reagerar på Bjarne Store-Jakobssens kritik.)
en Bjarne Store Jakobsen can think whatever he likes. But I sleep soundly and have no reason to be ashamed in this matter. (8 jun 2015, responding to Bjarne Store-Jakobsen's criticism.)

dk De seneste år har der været stille og roligt omkring rejseafregningerne. Så jeg tror, at alt er i orden i Sametinget nu, humrer Olli. (7 okt 2014, efter skandalen om rejseafregningerne)
no De siste årene har det vært stille og rolig rundt reiseregningene. Så jeg tror at alt er i orden i Sametinget nå, humrer Olli. (7 okt 2014, etter skandalen om reiseregningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har det varit tyst och lugnt kring reseräkningarna. Så jag tror att allt är i ordning i Sametinget nu, mumlar Olli. (7 okt 2014, efter skandalen om reseräkningarna)
en In recent years, things have been quiet and calm regarding the travel expenses. So I believe everything is in order in the Sameting now, Olli chuckles. (7 okt 2014, after the travel expense scandal)

dk Det kan ikke betale sig at snyde med regningerne. (7 okt 2014, under skandalen om rejseafregningerne)
no Lønnes ikke å jukse med regninger. (7 okt 2014, under skandalen om reiseregningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lönar sig inte att fuska med räkningar. (7 okt 2014, under skandalen om resekvittona)
en It doesn't pay to cheat on your expenses. (7 okt 2014, during the travel expense scandal)

dk Jeg havde aldrig troet, at noget sådant kunne ske i Sametinget. Da det kom frem i medierne, måtte vi definere vores egen rolle i sådanne sager. Men vi fandt hurtigt ud af, at dette var en sag for politiet, forklarer Olli. (7 okt 2014, under skandalen om rejseafregningerne)
no Jeg hadde aldri trodd at slik kunne skje i Sametinget. Når det da kom frem i mediene, måtte vi definere vår egen rolle i slike saker. Men vi fant raskt ut at dette var en sak for politiet, forklarer Olli. (7 okt 2014, under skandalen om reiseregningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig trott att något sådant kunde hända i Sametinget. När det sedan kom fram i medierna, var vi tvungna att definiera vår egen roll i sådana ärenden. Men vi upptäckte snabbt att detta var en sak för polisen, förklarar Olli. (7 okt 2014, under skandalen om resekvittona)
en I never would have believed that something like this could happen in the Sameting. When it emerged in the media, we had to define our own role in such matters. But we quickly realized that this was a matter for the police, Olli explains. (7 okt 2014, during the travel expense scandal)

dk Kontrollen blev skærpet, og Sametinget har prøvet at følge med i sådanne ting. Men indimellem er det ikke så enkelt. Der vil altid være nogle smuthuller, som nogle vælger at benytte sig af, siger Olli. (7 okt 2014, under skandalen om rejseafregningerne)
no Kontrollen ble skjerpet, og Sametinget har prøvd å følge med på slike ting. Men av og til er det ikke så enkelt. Det vil alltid være noen smutthull, som noen velger å benytte seg av, sier Olli. (7 okt 2014, under skandalen om reiseregningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollen har skärpts, och Sametinget har försökt att följa med på sådana saker. Men ibland är det inte så enkelt. Det kommer alltid att finnas några luckor, som vissa väljer att utnyttja, säger Olli. (7 okt 2014, under skandalen om resekvittona)
en Controls were tightened, and the Sámediggi has tried to keep track of such things. But sometimes it is not that simple. There will always be some loopholes that some choose to exploit, says Olli. (7 okt 2014, during the travel expense scandal)

dk Men jeg tror, at de fleste politikere vælger at være redelige. Selvfølgelig kan der ske menneskelige fejl, og det er okay, siger Olli. (7 okt 2014, under skandalen om rejseafregningerne)
no Men jeg tror at de fleste politikere velger å være redelige. Selvfølgelig kan det skje menneskelige feil, og det er greit, sier Olli. (7 okt 2014, under skandalen om reiseregningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror att de flesta politiker väljer att vara ärliga. Naturligtvis kan det hända mänskliga misstag, och det är okej, säger Olli. (7 okt 2014, under skandalen om resekvittona)
en But I believe that most politicians choose to be honest. Of course, human errors can happen, and that's okay, says Olli. (7 okt 2014, during the travel expense scandal)

dk Han havde et mål om at få samlet alle de syv oprindelige folks regioner til verdens første fælles oprindelige folks møde. (17 dec 2013, begrundelse for nominering til »Årets same«)
no Han hadde en målsetning om å få samlet alle de syv urfolksregionene, til verdens første felles urfolksmøte. (17 dec 2013, begrunnelse for nominasjon til «Årets same»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade ett mål att få samlat alla de sju ursprungsbefolkningarnas regioner, till världens första gemensamma ursprungsbefolkningsträff. (17 dec 2013, motivering för nominering till «Årets samer»)
en He had a goal of bringing together all seven indigenous regions for the world's first joint indigenous meeting. (17 dec 2013, justification for the nomination for "Sámi of the Year")

dk Selvfølgelig skal oprindelige folk have selvbestemmelse. (10 dec 2013, uspecificeret)
no Selvsagt skal urfolk ha selvbestemmelse. (10 dec 2013, uspesifisert")
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart ska urfolk ha självbestämmanderätt. (10 dec 2013, ospecificerad)
en Of course, indigenous peoples should have self-determination. (10 dec 2013, unspecified)


Sidan 1 av 47
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Egil Olli ordtak
se Egil Olli ordspråk
en Egil Olli proverb