Roger Solheim

Skal man la være å bruke samiske stedsnavn så skal det være særskilt vanskelig å bruke navnet. Små praktiske hindringer som eksempelvis at det samiske stedsnavnet er for langt for et skilt, er ikke nok til å avvise skilting. (8 aug 2011, nåværende tidspunkt, i forbindelse med feilsendte klager om samiske stedsnavn i Narvik kommune.)  Om man ska avstå från att använda samiska ortnamn så ska det vara särskilt svårt att använda namnet. Små praktiska hinder, som till exempel att det samiska ortnamnet är för långt för en skylt, är inte tillräckligt för att avvisa skyltning. (8 aug 2011, nuvarande tidpunkt, i samband med felaktigt skickade klagomål om samiska ortnamn i Narvik kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) avstå (=låta bli) från (=av) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) samiska ortnamn så (=odla, plantera) ska (=skall) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) särskilt (=unikt, speciellt) svårt (=krånglig, komplicerat) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) namnet. Små (=liten) praktiska hinder, (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) som (=såsom) till (=åt, mot) exempel att det samiska ortnamnet är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) skylt, (=märke, plakat) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att avvisa (=avböja, refusering, avstöta, tillbakavisa, neka, förkasta, avfärda, rata, nobba) skyltning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg mener det er viktig å ta det samiske navnet i bruk i så mange sammenhenger som mulig, og en av de tingene som det vil være naturlig å begynne med er skilting ved innfartsveiene til Hamarøy langs E6. Men skilting på samisk av sentrale kommunale bygg vil også være naturlig. (24 jan 2011, etter at Kongen i statsråd godkjente det samiske navnet på Hamarøy kommune.)

Jag anser det vara viktigt att använda det samiska namnet i så många sammanhang som möjligt, och en av de saker som det skulle vara naturligt att börja med är skyltning vid infartsvägarna till Hamarøy längs E6. Men skyltning på samiska av centrala kommunala byggnader skulle också vara naturligt. (24 jan 2011, efter att kungen i statsråd godkände det samiska namnet på Hamarøy kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samiske stedsnavn er med på å bevare språket, identiteten og kulturen til det samiske folk. Den enkelte kommune kan ikke behandle samiske stednavn etter eget forgodtbefinnende. Det er ikke tilstrekkelig at man ikke liker det samiske navnet. (8 jul 2011, under en diskusjon om kommuners bruk av samiske stedsnavn.)

Samiska ortnamn bidrar till att bevara språket, identiteten och kulturen hos det samiska folket. Den enskilda kommunen kan inte behandla samiska ortnamn efter eget gottfinnande. Det räcker inte att man inte tycker om det samiska namnet. (8 jul 2011, under en diskussion om kommuners användning av samiska ortnamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart at kommunen har en plikt til å bruke samiske stedsnavn hvis det fins samiske stedsnavn på et sted og at dettet brukes i dagligtalen på en eller annen måte. Og den forpliktelsen er veldig sterk faktisk. (1 okt 2020, artikkelen om debatten rundt samisk navn på Narvik kommune)

Det är klart att kommunen har ett ansvar att använda samiska ortnamn om det finns samiska ortnamn på en plats och att dessa används i dagligtalet på något sätt. Och den förpliktelsen är faktiskt väldigt stark. (1 okt 2020, artikeln om debatten kring samiskt namn på Narvik kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dere må slutte å bruke navnet Samemisjonen. Kall dere heller Islamistmisjonen når dere har slike holdninger. Ikke ødelegg det samiske navnet. Vi må ikke knekke det samiske navnet. (18 sep 2025, oppfordring til Samemisjonen om å endre navn.)

Ni må sluta använda namnet Samemisjonen. Kalla er hellre Islamistmisjonen när ni har sådana åsikter. Förstör inte det samiska namnet. Vi får inte knäckas det samiska namnet. (18 sep 2025, uppmaning till Samemisjonen att ändra namn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener at det skal være samiske stedsnavn der det er naturlig, der man bruker stedsnavnene. Det er ikke naturlig å bruke det i Narvik og forsåvidt ikke i bygdene heller. Vi velger å vektlegge de tilbakemeldingene som kom i sin tid fra diverse organisasjoner i de berørte områdene om at de samiske stedsnavnene ikke var i bruk. (13 sep 2016, forklaring på hvorfor Høyre ikke ønsker samiske stedsnavn.)

Vi anser att det ska vara samiska ortnamn där det är naturligt, där man använder ortnamnen. Det är inte naturligt att använda dem i Narvik och för den delen inte heller i byarna. Vi väljer att betona de återkopplingar som kom i sin tid från olika organisationer i de berörda områdena om att de samiska ortnamnen inte var i bruk. (13 sep 2016, förklaring på varför Höger inte vill ha samiska ortnamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk: