Pål Morten Borgli

Jeg forsto at det ville være litt media til stede, men slik det ble kunne en nærmest tro at jeg var president i USA. Det er merkelig med alt dette oppstyret siden dette er en privatsak. (26 sep 2011, mandag, før sentralstyremøtet i Fremskrittspartiet)  Jag förstod att det skulle vara lite media närvarande, men som det blev kunde man nästan tro att jag var president i USA. Det är konstigt med allt detta uppståndelse eftersom detta är en privat sak. (26 sep 2011, måndag, innan partistyrelsemötet i Framstegspartiet) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstod att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) media (=press) närvarande, (=medveten) men (=ändock, skada) som (=såsom) det blev kunde man (=idiot, kille, karl) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att jag var (=varje, varenda, vart) president i USA. Det är (=befinner sig, vara) konstigt med (=tillsammans) allt (=allting, alltsammans) detta uppståndelse (=rabalder, ståhej) eftersom (=därför att) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg ble totalt sjokkert og satt ut; dette kan ikke være sant, var det første jeg tenkte. Vi forsto jo med det samme at dette kom til å være vårt publikum senere på kvelden, og beslutningen om å trekke oss fra spillejobben ble tatt der og da. Dette går i mot alt vi står for og tror på. (11 sep 2010, da de så de neongrønne koftene utenfor hotellet)

Jag blev helt chockad och satte ut; detta kan inte vara sant, var det första jag tänkte. Vi förstod ju med en gång att detta skulle bli vårt publikum senare på kvällen, och beslutet att dra oss ur speljobbet togs där och då. Detta går emot allt vi står för och tror på. (11 sep 2010, när de så de neongröna jackorna utanför hotellet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At jeg skulle bli dratt inn i dette, så jeg aldri komme. Alt ble snudd opp-ned, og jeg måtte erkjenne at ingenting ville bli som før. Det er nesten ufattelig at jeg har en mann som skal sone. Å tenke på konsekvensen av dette, tør jeg nesten ikke. (15 jun 2015, under en pressekonferanse der hun snakker om straffesaken mot hennes mann.)

Om jag skulle dras in i detta, så skulle jag aldrig komma. Allt blev vänd upp och ner, och jag måste erkänna att ingenting skulle bli som förr. Det är nästan otänkbart att jag har en man som ska avtjäna straff. Att tänka på konsekvenserna av detta, vågar jag nästan inte. (15 jun 2015, under en presskonferens där hon pratar om straffrättegången mot hennes man.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skjønte ikke at Kabul kom til å falle, dersom du snakker om det raske fallet. Jeg skjønte at Kabul kom til å falle fredag 13. august. Da Taliban stod i Lowgar, da tenkte jeg at det er ikke mer enn 45 minutters kjøring inn til Kabul. Men da var det helt avhengig av hvordan de afghanske sikkerhetsstyrkene oppførte seg. Du kunne få en full borgerkrig i Kabul. Den kunne spre seg til resten av landet. Det var det verste scenarioet. Og så ble jeg jo litt overrasket når president Ghani bare dro. Det hadde jeg ikke noen indikasjoner på. (25 dec 2022, da Kabul var i ferd med å falle og det var kaos på flyplassen.)

Jag förstod inte att Kabul skulle falla, om du pratar om det snabba fallet. Jag förstod att Kabul skulle falla fredag den 13 augusti. Då stod Taliban i Lowgar, då tänkte jag att det är inte mer än 45 minuters körning in till Kabul. Men då berodde det helt på hur de afghanska säkerhetsstyrkorna uppträdde. Du kunde få en full borgerkrig i Kabul. Den kunde sprida sig till resten av landet. Det var det värsta scenariot. Och så blev jag lite överraskad när president Ghani bara drog. Det hade jag inga indikationer på. (25 dec 2022, när Kabul var på väg att falla och det var kaos på flygplatsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Plutselig fikk jeg to armer rundt halsen i et jerngrep. Først skjønte jeg ingenting. Det var helt uvirkelig. Etterhvert forsto jeg at dette var virkelig, og at de ville gjøre alt de kunne for å ta meg. Jeg kjente dødsangsten, så jeg kjempet imot. (26 jun 2015, under overfallet på skogsbilveien ved Sjoa)

Plötsligt fick jag två armar runt halsen i ett järngrepp. Först förstod jag ingenting. Det var helt orealistiskt. Efterhand förstod jag att detta var verkligt, och att de skulle göra allt de kunde för att ta mig. Jag kände dödens skräck, så jag kämpade emot. (26 jun 2015, under överfallet på skogsbilvägen vid Sjoa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spillerne hadde ingen ønske om at vi skulle gå ut med dette, men når de så det som kom fram i media forsto de at det var behov for at de var tydelig. (18 aug 2015, etter at detaljene om oppsigelsen ble offentliggjort.)

Spelarna hade inget önskemål om att vi skulle gå ut med detta, men när de såg vad som kom fram i media förstod de att det var nödvändigt för dem att vara tydliga. (18 aug 2015, efter att detaljerna om uppsägningen offentliggjordes.)

Hjælp til - skriv in på dansk: