15 ordspråk av Sara Marielle Gaup

Sara Marielle Gaup

Sara Marielle Gaup - Joikemakker
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi møtes mandag og jobber fram til torsdag, skaper verket sammen i løpet av de dagene, og framfører det torsdag kveld. Man får det ikke stort ferskere enn det. (9 jul 2015, tidligere i juli, i en intervju med NRK)

Vi ses på måndag och jobbar fram till torsdag, skapar verket tillsammans under dessa dagar, och framför det på torsdags kväll. Man får det inte mycket färskare än så. (9 jul 2015, förra veckan i juli, i en intervju med NRK)

Det var under en konsert i 2013. (9 jul 2015, under en konsert i Moskva)

Det var under en konsert år 2013. (9 jul 2015, under en konsert i Moskva)

Der deltok nemlig Chirgilchin, og jeg spurte dem om vi kunne gjøre noe sammen på slutten av konserten. De stilte opp med en gang, og det låt kjempefint! (9 jul 2015, under en konsert i Moskva i 2013)

Det deltog nämligen Chirgilchin, och jag frågade dem om vi kunde göra något tillsammans i slutet av konserten. De ställde upp direkt, och det lät jättefint! (9 jul 2015, under en konsert i Moskva år 2013)

... og da Chirgilchin spilte på Riddu Riđđu i 1999, hadde vi en uoffisiell opptreden sammen i lavvoen bak scenen. (9 jul 2015, under Riddu Riđđu-festivalen i 1999)

... och när Chirgilchin spelade på Riddu Riđđu 1999, hade vi en inofficiell framträdande tillsammans i lavvo bak scenen. (9 jul 2015, under Riddu Riđđu-festivalen 1999)

Det var vanskelig å si noe da vi skulle motta prisen. Jeg hadde jo ikke forberedt meg på noen takketale, men denne prisen varmer virkelig mitt hjerte. (17 jun 2012, rett etter at Adjágas hadde vunnet musikkprisen i Sápmi Awards)

Det var svårt att säga något när vi skulle ta emot priset. Jag hade ju inte förberett någon tacktal, men denna priset värmar verkligen mitt hjärta. (17 jun 2012, rätt efter att Adjágas hade vunnit musikpriset i Sápmi Awards)

Jeg ønsker at flere vil delta på dette. Alle former for støtte er viktig. Så mange samer og nordmenn som mulig må få vite hvordan områdene ødelegges. (9 maj 2012, under besøk av Francois Paulette i Tromsø)

Jag hoppas att fler vill delta i detta. All form av stöd är viktigt. Så många samer och nordmän som möjligt måste få veta hur områdena förstörs. (9 maj 2012, under besök av Francois Paulette i Tromsö)

Vi var totalt uforberedt på dette. (11 sep 2010, under lydprøvene før arrangementet)

Vi var helt oförberedda på detta. (11 sep 2010, under ljudproven innan evenemanget)

Vi syntes det var greit nok. Vi dro fra lydprøvene og tilbake til hotellet, og ble sjokkerte over synet som møtte oss der. (11 sep 2010, etter lydprøvene, da de så de neongrønne koftene)

Vi tyckte det var ganska okej. Vi gick från ljudproven tillbaka till hotellet, och blev chockade över synet som mötte oss där. (11 sep 2010, efter ljudproverna, när de så de neongröna koftorna)

Jeg ble totalt sjokkert og satt ut; dette kan ikke være sant, var det første jeg tenkte. Vi forsto jo med det samme at dette kom til å være vårt publikum senere på kvelden, og beslutningen om å trekke oss fra spillejobben ble tatt der og da. Dette går i mot alt vi står for og tror på. (11 sep 2010, da de så de neongrønne koftene utenfor hotellet)

Jag blev helt chockad och satte ut; detta kan inte vara sant, var det första jag tänkte. Vi förstod ju med en gång att detta skulle bli vårt publikum senare på kvällen, och beslutet att dra oss ur speljobbet togs där och då. Detta går emot allt vi står för och tror på. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. Jag blev helt chockad och satte ut; detta kan inte vara sant, var det första jag tänkte. Vi förstod ju med en gång att detta skulle bli vårt publikum senare på kvällen, och beslutet att dra oss ur speljobbet togs där och då. Detta går emot allt vi står för och tror på. (11 sep 2010, när de så de neongröna jackorna utanför hotellet)

Vi tar dette som en hån mot oss personlig, men også en hån mot hele det samiske folk. Vi føler oss rett og slett lurt, og er meget skuffet over Kiwi-kjedenes manglende innsikt. (11 sep 2010, etter at de trakk seg fra spillejobben)

Vi tar detta som en förolämpning mot oss personligen, men också en förolämpning mot hela det samiska folket. Vi känner oss helt enkelt lurade, och är mycket besvikna över Kiwi-kedjans bristande insikt. (11 sep 2010, efter att de drog sig tillbaka från speljobbet)

Slik bidrar de bare til å bygge mer opp under fordommene som det samiske folk har slitt med. (11 sep 2010, etter at de trakk seg fra spillejobben)

Så bidrar de bara till att bygga upp fördomarna som det samiska folket har kämpat mot. (11 sep 2010, efter att de drog sig tillbaka från speljobbet)

Jeg er veldig sliten og har nesten ikke sovet den første natta etter at vi kom til Vancouver i går kveld. I tillegg har vi jo hatt to konserter tidligere i dag. Derfor er jeg ikke sikker på at jeg klarer å yte mitt beste på kveldens konsert. (19 feb 2010, rett før torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OL-byen Vancouver i Canada.)

Jag är väldigt trött och har nästan inte sovit den första natten efter att vi kom till Vancouver igår kväll. Dessutom har vi ju haft två konserter tidigare idag. Därför är jag inte säker på att jag klarar av att prestera mitt bästa på kvällens konsert. (19 feb 2010, rätt före torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OS-byn Vancouver i Kanada.)

Klokka her i Vancouver viser jo elleve på kvelden, men for kroppen min føles det fortsatt som om det er tidlig om morgenen og jeg har nok aldri før hold konsert klokken åtte om morgenen. Det er vel det klokka er hjemme i Norge nå? (19 feb 2010, rett før torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OL-byen Vancouver i Canada.)

Klockan här i Vancouver visar ju elva på kvällen, men för min kropp känns det fortfarande som om det är tidigt på morgonen och jag har nog aldrig tidigare hållit konsert klockan åtta på morgonen. Det är väl klockan hemma i Norge nu? (19 feb 2010, rätt före torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OS-byn Vancouver i Kanada.)

Vi kommer til å gi alt under konserten uansett hvor trøtte vi måtte være. (19 feb 2010, rett før torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OL-byen Vancouver i Canada.)

Vi kommer att ge allt under konserten oavsett hur trötta vi kan vara. (19 feb 2010, rätt före torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OS-byn Vancouver i Kanada.)

Jeg skal besøke forskjellige håndverksgallerier og slikt. Det er jo spennende å se hvordan de gjør det her. Jeg tror jeg vil finne en del likhetstrekk med det samiske. (19 feb 2010, rett før torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OL-byen Vancouver i Canada.)

Jag ska besöka olika hantverksgallerier och sånt. Det är ju spännande att se hur de gör här. Jag tror jag kommer att hitta en del likheter med det samiska. (19 feb 2010, rätt före torsdagens konsert på Aboriginal Pavillion i OS-byn Vancouver i Kanada.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Sara Marielle Gaup ordtak