Anne Alamaa

Folk tror att de behöver skriva en roman, men det räcker med något kort om hur det är att leva med två kulturer eller att bo här. (2 dec 2021, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) behöver skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) roman, men (=ändock, skada) det räcker med (=tillsammans) något kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) att leva med (=tillsammans) två (=tvenne, par) kulturer eller (=alternativt) att bo (=husera, hem, lya) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte som om jag kan skriva en roman om året, eller något sånt. Till exempel tog det mig sju år att slutföra We do not part (Jag tar inte farväl på svenska). Jag tar min tid och jag skriver vidare och jag tror inte att något kommer att förändras. (13 okt 2024, i en intervju där hon diskuterar hur priset kommer påverka hennes skrivande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som mycket ung ville hon skriva en roman som skulle heta ”En vit rävs död”. Eller ”The Norwegian”, som vi kallar den vita räven i Kanada. Och hennes pappa var en rävbonde. Då skulle hon bli tagen på allvar. Hon fick ofta rådet att skriva en roman i stället för noveller till tidskrifter. (9 dec 2013, intervju med Kulturnyheterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att jag har funderat på vad det här kan leda till och jag vill leva i ett land där man verkligen tror på att man är starkare tillsammans och att man kan dra nytta av olika kulturer och kompetenser som kommer in från utlandet. Det är något som jag absolut vill ha i mitt liv längre fram. (24 jun 2016, efter Brexit-omröstningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår ikke, at en person vil bruge et år eller to på at skrive en roman, når han kan købe en for en tier.  Jag förstår inte att en person vill ägna ett år eller två åt att skriva en roman när det går att köpa en för ett par tior. Fred Allen (1894-1956) Boger

Jag har precis en roman uttänkt, och så nära en färdig roman är man lite som en skådespelare under repetitionerna. Skådespelares yrke är ju att förnya sig hela tiden; författaren kan däremot ständigt leva i det förgångna. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

Hjælp til - skriv in på dansk: